O que significa bientôt em Francês?

Qual é o significado da palavra bientôt em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar bientôt em Francês.

A palavra bientôt em Francês significa logo, logo, brevemente, brevemente, daqui a pouco, daqui a pouquinho, em breve, daqui a pouco, daqui a nada, logo, em pouco tempo, em breve, em pouco tempo, qualquer hora, em pouco tempo, logo, logo, logo, em breve, mais próximo, prestes a acontecer, no futuro próximo, aguardo notícias suas, aguardo sua resposta, Até breve!, vejo você de novo, até mais, Até mais!, Até mais!, falar em breve, aproximar, até mais, logo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra bientôt

logo

adverbe (dentro em pouco)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Il va arriver bientôt. Prépare-toi.

Ele chegará logo. Apronte-se.

logo, brevemente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

A Dra. Brown disse à paciente que ela iria vê-lo logo.

brevemente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Eu só preciso fazer uma ligação rápida; estarei com você brevemente.

daqui a pouco

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Mets la table, s'il te plait, le repas sera bientôt prêt.

daqui a pouquinho

(brevemente)

Olivia a dit qu'elle serait bientôt là.

em breve

adverbe

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Le printemps devrait arriver bientôt.

A primavera deve chegar em breve.

daqui a pouco, daqui a nada

adverbe

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

logo

adverbe (litt) (poético, arcaico)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Bientôt, la tempête cessa et la vie au village reprit son cours.

em pouco tempo, em breve

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Je le finirai bientôt : sois patient.

em pouco tempo

adverbe

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Je reviendrai bientôt.

qualquer hora

adverbe (em um momento não especificado em um futuro próximo)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

em pouco tempo

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Bientôt, le feu s'est propagé aux autres bâtiments.

Em pouco tempo, o fogo se espalhou para os outros edifícios.

logo

adverbe

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Je vais bientôt te rendre visite.

Eu vou chegar para vê-lo logo.

logo

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

J'espère que John va bientôt arriver afin de rencontrer notre ami.

Espero que João venha logo, enquanto nossos amigos estão aqui.

logo

adverbe

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

em breve

(iminente)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

mais próximo

(temps)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Le mariage de Jeff est plus proche que tu ne le penses, alors pense à lui acheter un cadeau.

O casamento de Jeff está mais perto do que você pensa, por isso lembre-se de comprar um presente para ele.

prestes a acontecer

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

no futuro próximo

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

aguardo notícias suas

(lettre de motivation, soutenu)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

aguardo sua resposta

(lettre de motivation, soutenu)

Até breve!

interjection

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

À bientôt, Edna !

Até breve, Edna!

vejo você de novo

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Je dois y aller là : à la prochaine !

até mais

(despedida)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Até mais!

interjection

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Até mais!

(plus proche, plus sûr)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

falar em breve

interjection

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

aproximar

(heure) (tempo: aproximação)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il est bientôt minuit et son fils n'est toujours pas rentré.

até mais

(hispanisme)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

logo

locution adverbiale

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de bientôt em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de bientôt

O que significa battre em Francês?

O que significa bavard em Francês?

O que significa beau em Francês?

O que significa beaucoup em Francês?

O que significa belle em Francês?