O que significa bavarder em Francês?
Qual é o significado da palavra bavarder em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar bavarder em Francês.
A palavra bavarder em Francês significa conversar, teclar, bater papo, conversa, bater papo, conversar, gazear, conversar, tagarelar, mexericar, fofocar, falar abobrinha, tagarelar, confabulação, bate-papo, falar pelos cotovelos, tagarelar, falar abobrinha, papear, falatório, tagarelar, palrar, conversar, confabular. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra bavarder
conversar
Les gens bavardaient avant que la réunion ne débute. As pessoas conversaram antes do encontro começar. |
teclar(internet) (gíria) Les adolescents bavardent (or: discutent) sur le web. Os adolescentes batem papo nos seus computadores. |
bater papoverbe intransitif (informal) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) As idosas gostavam de se reunir na rua para bater papo. |
conversa
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
bater papo
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
conversar
Les enfants papotaient entre eux tandis que les adultes préparaient le dîner. As crianças conversaram entre elas enquanto os adultos preparavam o jantar. |
gazearverbe intransitif Arrêtez de bavarder et remettez-vous au travail ! |
conversar
(verto intransitivo: Verbos que não exigem complemento. Ex. "existir", "dormir", etc.) Não posso ficar aqui batendo papo o dia todo, tem trabalho a ser feito. |
tagarelar, mexericar, fofocarverbe intransitif |
falar abobrinha(informal) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
tagarelar
|
confabulação
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
bate-papo(informal: conversa informal) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
falar pelos cotovelos(familier, péjoratif) (gíria) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Jared bavassait depuis plus d'une heure et ses amis commençaient à en avoir marre. |
tagarelar
Les deux s'assirent et papotèrent pendant des heures. Os dois se sentaram e tagarelaram um com o outro durante horas. |
falar abobrinha
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
papear(informal: conversar) |
falatório
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Nous avons fait un brin de causette sur le temps. |
tagarelar, palrar(familier, péjoratif) Ne parle pas à Cindy si tu as beaucoup de travail ; elle aime jacasser (or: bavasser). |
conversar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ils sont capables de se poser et de discuter (or: bavarder) pendant des heures. Eles podem sentar e conversar por horas. |
confabular
|
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de bavarder em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de bavarder
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.