O que significa bleed em Inglês?
Qual é o significado da palavra bleed em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar bleed em Inglês.
A palavra bleed em Inglês significa sangrar, sangrar, desbotar, sangrar, purgar, vazar, sangramento, dar o sangue, escorrer, espalhar-se para, sangrar, extorquir, sangrar, tirar o sangue, hemorragia nasal. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra bleed
sangrarintransitive verb (person, animal: lose blood) Lance fell down and now he is bleeding. Lance caiu e agora está sangrando. |
sangrarintransitive verb (injury: lose blood) My thumb is bleeding; I must have accidentally cut myself. Meu dedão está sangrando. Eu devo ter me cortado acidentalmente. |
desbotarintransitive verb (figurative (colour: fade, leach out) The red socks bled in the wash! As meias vermelhas desbotaram na lavadoura. |
sangrartransitive verb (historical (doctor: draw blood) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Physicians used to believe that bleeding a patient could cure an infection. Os médicos costumavam acreditar que sangrar um paciente poderia curar uma infecção. |
purgartransitive verb (radiator, brake: remove air, fluid) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) It's nice and warm in here since I bled the radiators. É agradável e quente aqui, já que purgo os radiadores. |
vazarintransitive verb (figurative (printing: extend over edge) (figurado) The text bled onto the next page. O texto vazou na página seguinte. |
sangramentonoun (instance of bleeding) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) She died after suffering a bleed on the brain. Ela morreu depois de sofrer um sangramento no cérebro. |
dar o sangueintransitive verb (poetic (die, be injured for a cause) (figurado, literário) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Thousands of men bled for their country during the war. Milhares de homens deram o sangue pelo país durante a guerra. |
escorrerintransitive verb (figurative (paint, etc.: run) If you use too much paint on the brush, it may bleed. Se você usar muita tinta no pincel pode escorrer. |
espalhar-se para(figurative (start to affect [sth]) (figurado) When you work from home, it is easy to let work bleed into your family time. Quando você trabalha de casa, é fácil deixar o trabalho espalhar-se para o tempo em família. |
sangrartransitive verb (plants: seep sap, etc.) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
extorquirtransitive verb (informal, disapproving (acquire money or goods) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The criminals bled thousands of dollars from unsuspecting elderly people. Os criminosos extorquiram milhares de dólares de idosos inocentes. |
sangrartransitive verb (draw substance from [sth]) (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The mechanic bled the brake lines. O mecânico sangrou o sistema de freio. |
tirar o sangue(figurative (spend all [sb]'s money) (figurado) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Between them, my six kids have bled me dry! |
hemorragia nasalnoun (bleeding from the nose) (sangramento nasal) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) The driver had a nosebleed after hitting his face on the steering wheel in the accident. |
Vamos aprender Inglês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de bleed em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.
Palavras relacionadas de bleed
Palavras atualizadas de Inglês
Você conhece Inglês
O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.