O que significa bunch em Inglês?

Qual é o significado da palavra bunch em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar bunch em Inglês.

A palavra bunch em Inglês significa cacho, cacho, ramo, molho, molho, grupo, aglomerar-se, avolumar-se, um monte, um monte, um monte, maria-chiquinha, juntar-se, dobrar-se, buquê. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra bunch

cacho

noun (bananas, grapes: clump) (uvas, bananas, etc.)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
Ian tore a banana off the bunch and began to peel it.
Ian arrancou uma banana do cacho e começou a descascar.

cacho

noun (bananas, grapes: clump) (uvas, bananas, etc.)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
Marcy had toast and a small bunch of grapes for breakfast.
Marcy comeu uma torrada e um pequeno cacho de uvas no café da manhã.

ramo

noun (flowers: bouquet) (flores)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

molho

noun (collection: of keys, etc.) (figurado, chaves)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
The smallest key on the bunch opens my jewelry box.
A menor chave no molho abre o meu porta-joias.

molho

noun (collection: of keys, etc.) (chaves)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
The prison guard had a bunch of keys dangling from his belt.
O guarda da prisão tinha um molho de chaves pendurado no cinto.

grupo

noun (informal (group of people)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
Tell that bunch over there that the store is closing in ten minutes.
Fala para aquela galera ali que a loja vai fechar em dez minutos.

aglomerar-se

intransitive verb (clump together)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)
The leaves in the pond are bunching together.
As folhas na lagoa estão se aglomerando.

avolumar-se

intransitive verb (garment: gather into folds) (roupa)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)
Your dress is bunching at the back.
Seu vestido está se avolumando nas costas.

um monte

noun (US, figurative, slang (large amount of [sth])

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)
I've got a bunch of work to do today.
Tenho um monte de trabalho para fazer hoje.

um monte

noun (US, figurative, slang (a lot) (informal)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)
I learned a bunch from that painting demonstration.
Aprendi um monte com aquela demonstração de pintura.

um monte

noun (US, figurative, informal (large number of [sth]) (informal)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)
Take as many beers as you like; I've got a bunch of them.
Beba quantas cervejas quiser, tenho um monte delas.

maria-chiquinha

plural noun (UK (hairstyle: two ponytails) (BRA)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
The little girl wore her blonde hair in bunches.
A menininha usava o cabelo loiro com marias-chiquinhas.

juntar-se

phrasal verb, intransitive (gather into tight group)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)
The cyclists had bunched up as they approached a sharp bend in the road.

dobrar-se

phrasal verb, intransitive (fabric: gather into folds)

The dress didn't fit Sophie because it bunched up at the back.

buquê

noun (floral bouquet)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
He brought her a bunch of flowers on their first date.

Vamos aprender Inglês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de bunch em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.

Você conhece Inglês

O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.