O que significa déjeuner em Francês?
Qual é o significado da palavra déjeuner em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar déjeuner em Francês.
A palavra déjeuner em Francês significa almoço, almoçar, almoçar, almoço formal, café da manhã, tomar o café da manhã, tomar café, almoço, almoçar, almoço, devagar, mesa do café, hora do café, café continental, horário de almoço, hora do almoço, café da manhã de cortesia, café inglês completo, almoço caprichado, almoço, sair para almoçar, comer fora, fritada, jantar, pausa, apear. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra déjeuner
almoço(France) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Aux États-Unis, les gens prennent en général leur déjeuner vers 12 h 30. Nos Estados Unidos, as pessoas comem o almoço por volta do meio dia e meia. |
almoçar(France) (refeição do meio-dia) Allons déjeuner dans ce nouveau restaurant. // Est-ce qu'on déjeune avant la réunion ? Vamos sair e almoçar naquele restaurante recém inaugurado. Devemos almoçar antes da reunião? |
almoçar(France) Déjeunons au restaurant indien aujourd'hui. Vamos almoçar no restaurante indiano hoje. |
almoço formalnom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Nous avons invité ses parents à un grand déjeuner. Nós convidamos os pais dele para um almoço formal. |
café da manhã(France) (BRA) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Un petit-déjeuner sain est important pour démarrer la journée. Um pequeno-almoço saudável é importante para começar o dia. |
tomar o café da manhã(France) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Je prends mon petit déjeuner à 7 heures tous les matins. |
tomar café(France) (café da manhã) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) William aime prendre son petit déjeuner sous la véranda. William gosta de tomar café da manhã na varanda. |
almoço(France) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Vous êtes cordialement invité à un déjeuner (or: dîner) chez M. et Mme Peterson. |
almoçarverbe intransitif (France) Nous déjeunons généralement vers 13 h. |
almoço(France) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Je préfère que ma fille mange un vrai déjeuner chaud plutôt que d'emporter un repas froid à l'école. Eu prefiro minha filha comendo um almoço quente a ela levando um lanche para escola. |
devagar
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
mesa do cafénom féminin |
hora do cafénom féminin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
café continentalnom masculin |
horário de almoçonom féminin Je prends ma pause déjeuner entre midi et treize heures. |
hora do almoçonom féminin (France) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Pourquoi faites-vous cette tête-là ? C'est bientôt l'heure du déjeuner ! |
café da manhã de cortesianom masculin |
café inglês completonom masculin (com ovos, bacon, etc.) Peu de familles prennent encore un petit déjeuner anglais. |
almoço caprichadonom masculin (grande refeição do meio-dia) |
almoço(numa marmita) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
sair para almoçar(France) (almoçar em restaurante) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
comer fora
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Anna quer comer fora essa noite porque ela está cansada de cozinhar. |
fritada(œuf, saucisse,...) (comida) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
jantar(France) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les invités dînèrent de gibier. |
pausanom féminin (viagem: pausa para alimento) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La voiture fit une halte, le temps pour ses passagers de faire une pause déjeuner. |
apearlocution verbale (viagem a cavalo) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les voyageurs ont décidé de faire une pause déjeuner à la mi-journée. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de déjeuner em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de déjeuner
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.