O que significa esquiver em Francês?
Qual é o significado da palavra esquiver em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar esquiver em Francês.
A palavra esquiver em Francês significa safar-se, esquivar-se, escapulir-se, esquivar-se, esquivar, costurar, desviar-se, pular fora, escapar de, passar por cima, esquivar, evitar, escapar, sair de fininho, sair de fininho. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra esquiver
safar-se, esquivar-se, escapulir-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Il essayait souvent d'esquiver les réunions de motivation de son patron. |
esquivar-severbe transitif (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Le joueur a esquivé ses adversaires et a marqué. O jogador esquivou-se dos integrantes do time adversário e marcou o ponto. |
esquivar(trabalho, obrigação) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Manny est encore en train de fuir ses devoirs professionnels. |
costurarverbe transitif (por entre os carros) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La voiture avançait à vive allure sur la route embouteillée en évitant les autres voitures. |
desviar-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Les joueurs ont dû éviter le jet de divers volatiles en quittant le terrain. Os jogadores tiveram de se desviar durante uma chuva de projéteis enquanto saíam do campo. |
pular fora(sair) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
escapar de(une tâche,...) |
passar por cimaverbe transitif (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Marie a éludé (or: esquivé) avec désinvolture les sujets de discussion qu'Éric tenait le plus à aborder. |
esquivar, evitar, escapar(une responsabilité) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Elle s'est dérobée à son rendez-vous et est allée au cinéma à la place. Ela escapou de seu compromisso e foi ao cinema. |
sair de fininho(informal) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Elle a attendu que personne ne regarde pour s'éclipser discrètement par la porte de derrière. Ela esperou até ninguém estar olhando, então saiu de fininho em silêncio pela porta dos fundos. |
sair de fininho(informal) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Il s'éclipsa de la réunion et rentra chez lui. Ele saiu de fininho da reunião e foi para casa. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de esquiver em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de esquiver
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.