O que significa étincelle em Francês?
Qual é o significado da palavra étincelle em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar étincelle em Francês.
A palavra étincelle em Francês significa piscar, brilhar, reluzir, brilhar, centelhar, cintilar, cintilar, rutilar, fazer um clarão, faísca, faísca, chispa, estopim, vislumbre. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra étincelle
piscar
(verto intransitivo: Verbos que não exigem complemento. Ex. "existir", "dormir", etc.) Les phares des voitures au loin étincelaient (or: brillaient) dans l'obscurité. |
brilharverbe intransitif Le lac brillait au clair de lune. O lago brilhou ao luar. |
reluzir(refletir luz) L'immeuble en verre brillait sous le soleil. O prédio de vidro reluzia ao sol. |
brilhar, centelhar, cintilar(luz) Le diamant de la bague de fiançailles de Patricia scintilla sous la lumière. O diamante no anel de noivado de Patricia brilhava quando capturava luz. |
cintilar, rutilarverbe intransitif Le soleil étincelait sur le capot de la voiture. |
fazer um clarão
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Il y a eu comme un éclair (or: un flash) dans une pièce à l'étage, puis la maison est retombée dans l'obscurité la plus totale. Uma luz fez um clarão rapidamente numa sala no andar de cima e então a casa voltou a escuridão completa. |
faíscanom féminin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) L'incendie a été déclenché par une étincelle provenant du feu. O incêndio começou com uma faísca do fogo. |
faísca, chispa(em uma descarga elétrica) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Tony a rapproché les deux fils, créant une étincelle. Tony juntou os dois fios, criando uma faísca. |
estopim(figuré) (figurado) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) L'arrestation du manifestant était l'étincelle qui a déclenché le mouvement mondial. A prisão do protestante foi o estopim que começou um movimento global. |
vislumbrenom féminin (figuré : d'espoir) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) L'association caritative donnait une lueur d'espoir aux réfugiés. A caridade deu aos refugiados um relance de esperança. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de étincelle em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de étincelle
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.