O que significa étroit em Francês?
Qual é o significado da palavra étroit em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar étroit em Francês.
A palavra étroit em Francês significa estreito, paroquial, claustrofóbico, estreito, estreito, limitado, pequeno, apertado, de mente estreita, estar abarrotado, afunilar, contíguo, conservadorismo, ficar maior que. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra étroit
estreitoadjectif (que tem pouca largura) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La route étroite faisait qu'il était difficile de doubler d'autres voitures. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Esta passagem é muito apertada para uma pessoa passar. |
paroquial(esprit, attitude) (idéia: provincial (pejorativo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le candidat a dirigé son discours vers les opinions de clocher du public. |
claustrofóbicoadjectif (endroit) (espaço) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'ascenseur était peu éclairé et exigu (or: étroit). |
estreitoadjectif (opinion) (figurado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
estreito, limitado, pequenoadjectif (esprit) (mente) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il a un esprit borné (or: étroit) et aucune originalité. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Como Emerson disse: "Uma consistência tola é o duende das pequenas mentes." |
apertado(endroit) (espaço: pouco) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Six étudiants vivaient dans une pièce exiguë. Seis estudantes vivem em um quarto apertado. |
de mente estreita(figurado) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Je ne suis pas étroite d'esprit au point de vouloir imposer mes préférences personnelles aux autres. Não sou tão mentre estreita para impor meu gosto pessoal aos outros. |
estar abarrotadolocution verbale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Notre maison est tellement encombrée que nous y sommes à l'étroit. |
afunilarlocution verbale (estrada) La route devient plus étroite sur la montagne ; seules les petites voitures peuvent y accéder. A rua afunila na montanha; apenas carros pequenos podem passar. |
contíguolocution adjectivale (personnes) (unido) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Malgré l'éloignement, ils sont restés en contact étroit grâce au téléphone mobile. |
conservadorismonom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
ficar maior que(endroit : changement de sujet) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de étroit em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de étroit
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.