O que significa glancing em Inglês?

Qual é o significado da palavra glancing em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar glancing em Inglês.

A palavra glancing em Inglês significa oblíquo, de esguelha, olhada, olhar de relance, dar uma olhada em, fintar, dar uma olhada, relancear, espiar, desvio, brilho, cintilar, desviar, ângulo de incidência. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra glancing

oblíquo

adjective (deflected)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
The baseball struck Jack's elbow a glancing blow.

de esguelha

adjective (sidelong, sideways)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)
Nina gave a last, glancing look at her old house before leaving.

olhada

noun (glimpse)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
He had a glance at the newspaper headline.
Ele deu uma olhada na manchete do jornal.

olhar de relance

intransitive verb (look)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)
She couldn't help glancing towards the clock every five minutes.
Ela não conseguia parar de dar uma olhadinha no relógio a cada cinco minutos

dar uma olhada em

(look quickly at) (informal)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)
Mark kept glancing at the door to see if his date had arrived. We glanced at each other discreetly.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Para ver se a máquina terminou de lavar, é só espiar pelo vidro.

fintar

(look briefly upwards)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
The soccer player glanced up before crossing the ball into the penalty area.
O boleiro fitou antes de cruza a bola para a área do pênalti.

dar uma olhada

(look briefly downwards)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)
Sarah glanced down at the contents of her plate.
Sara deu uma olhada no que havia no prato.

relancear

(be deflected by)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
The shot glanced off a defender and went into the goal.
O tiro relanceou no defensor e entrou no gol.

espiar

(look briefly behind)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
As she walked away, she glanced back to see if he was still there.
Enquanto andava, ela espiou para ver se ele ainda estava lá.

desvio

noun (deflection)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
The glance resulted in a score for the opponents.
O desvio resultou em ponto para o adversário.

brilho

noun (archaic (gleam)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
There was a glance of light from her diamond ring.
Houve um brilho de luz no anel de diamante dela.

cintilar

intransitive verb (flash)

She waved her ring so the light would glance off it.
Ele balançou o anel para a luz cintilar.

desviar

transitive verb (deflect)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
He glanced the ball to the boundary.
Ele desviou a bola pela lateral.

ângulo de incidência

noun (optics: angle of a beam)

Vamos aprender Inglês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de glancing em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.

Você conhece Inglês

O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.