O que significa haïr em Francês?
Qual é o significado da palavra haïr em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar haïr em Francês.
A palavra haïr em Francês significa odiar, odiar, detestar, antipatizar, detestar, abominar, odiar, repugnar, detestar, abominar, detestar, pentear, salão de cabeleireiros, lavar os cabelos, de pavio curto, corte, fazer luzes em, fazer penteado, fazer, aplicar gel. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra haïr
odiarverbe intransitif Mieux vaut aimer que haïr. É melhor amar que odiar. |
odiar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Je hais (or: déteste) ce film parce qu'il est trop violent. Eu odeio aquele filme porque é muito violento. |
detestar, antipatizar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Je déteste le poulet parce qu'on ne mangeait que ça à la maison. |
detestar, abominar, odiar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il n'est pas sain pour toi de détester quelqu'un aussi fort. |
repugnar, detestar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ben détestait (or: haïssait) son emploi alors il a démissionné. Ben detestava seu trabalho, então ele pediu demissão. |
abominar, detestar(soutenu) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
pentear
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Après une journée à la mer, j'ai du mal à peigner mes cheveux. Depois de passar um dia na praia, é difícil pentear meu cabelo. |
salão de cabeleireiros(estabelecimento de cabeleireiros) |
lavar os cabelos
Tu te laves les cheveux tous les jours ? |
de pavio curtoverbe intransitif (figuré, familier) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Mon nouveau patron est insupportable. Il démarre au quart de tour à la moindre remarque. |
cortenom féminin (cabelo, barba) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Mes cheveux commencent à être trop longs : j'ai besoin d'une bonne coupe ! Meu cabelo está ficando um pouco longo. Ele precisa de um corte. |
fazer luzes emlocution verbale (Coiffure) O cabeleireiro fez luzes no meu cabelo, pintando por partes e colocando papel alumínio. |
fazer penteadoverbe pronominal (cabelo) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Elle s'est coiffée pour la fête. Ela fez um penteado para a festa. |
fazer
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Sally passe une heure chaque jour à se maquiller, se coiffer et se faire les ongles. Sally passa uma hora todos os dias fazendo maquiagem, cabelo e unhas. |
aplicar gellocution verbale (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de haïr em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de haïr
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.