O que significa louche em Francês?

Qual é o significado da palavra louche em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar louche em Francês.

A palavra louche em Francês significa concha, desonesto, duvidoso, suspeito, sombrio, suspeito, esquisito, concha, assustador, suspeito, questionável, suspeito, vesgo, concha, desprezível, estranho, esquisito, suspeito, suspeitoso, duvidoso, estranho, esquisito, esquisito, semicerrar, entrecerrar, ser estrábico, servir, vagamente, duvidosamente, estrabismo, estranho, suspeito, vesgo, aproximado. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra louche

concha

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Tina a remué le ragoût avec la louche.

desonesto

(familier : personne,...)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ne prête jamais d'argent à des gens louches (or: pas nets).

duvidoso, suspeito

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Adam est allé à cette boîte de nuit louche en ville hier soir.

Adam foi naquele clube suspeito na cidade noite passada.

sombrio

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Rachel est un peu louche ; je ne suis pas vraiment certaine comment elle gagne son argent.

Rachel é um pouco sombria; não tenho muita certeza de como ela ganha seu dinheiro.

suspeito

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Cette entreprise est définitivement louche ; on m'a dit qu'elle est mêlée à toutes sortes d'accords secrets.

esquisito

adjectif (personne) (pessoa)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

concha

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Utilise la louche pour remplir le bol de soupe.

assustador

adjectif (pessoa)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ce mec louche est en train de nous suivre. J'ai toujours trouvé que l'oncle de Lana était un peu louche.

Aquele cara assustador está nos seguindo. Sempre achei o tio da Lana um pouco repulsivo.

suspeito, questionável

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

L'e-mail demandant à Wendy ses coordonnées bancaires avait l'air suspect et elle n'a pas répondu.

O e-mail solicitando os dados bancários de Wendy pareceu-lhe suspeito, por isso, ela não respondeu.

suspeito

(coloquial)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

L'officier de police trouvait qu'il y avait quelque chose de louche (or: suspect) dans l'alibi du suspect.

vesgo

(personne)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

concha

(pour céréales,...)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Nina a pris de la farine du sac avec une pelle.

Nina tirou farinha do saco com uma concha.

desprezível

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

estranho, esquisito

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il est impliqué dans une affaire louche concernant des voitures d'occasion.

suspeito, suspeitoso, duvidoso

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

estranho, esquisito

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

esquisito

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il y a quelque chose de bizarre (or: louche) chez cet homme là-bas.

Há algo de esquisito naquele homem lá.

semicerrar, entrecerrar

(olhos)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Le soleil brillait et Debbie louchait (or: plisser les yeux) en essayant de voir si Natalie était déjà installée à une table au café.

O sol brilhava e Debbie apertou os olhos para tentar ver se Natalie já estava sentada numa mesa do café.

ser estrábico

verbe intransitif

servir

(com concha)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Seth s'est servi de la soupe à la louche.

vagamente, duvidosamente

locution adverbiale (de maneira suspeita)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

estrabismo

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

estranho

(familier)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Un type louche a rôdé autour du café toute la journée.

suspeito

nom masculin

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

vesgo

locution adjectivale (personne)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

aproximado

adjectif (estimation: familier)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Son estimation approximative s'est révélée être très faible.

A estimativa de aproximação da Joana acabou por ser muito baixa.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de louche em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de louche

O que significa chelou em Francês?

O que significa faux em Francês?

O que significa logement em Francês?

O que significa logiciel em Francês?

O que significa loi em Francês?

O que significa loin em Francês?

O que significa loisir em Francês?

O que significa long em Francês?

O que significa longtemps em Francês?

O que significa lors em Francês?