O que significa malin em Francês?

Qual é o significado da palavra malin em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar malin em Francês.

A palavra malin em Francês significa maligno, esperto, desonesto, astuto, astuto, astuto, sagaz, safo, engraçado, malicioso, capcioso, astuto, arguto, perspicaz, habilidoso, astucioso, raposa, astucioso, astuto, astuto, inteligente, astuto, sagaz, arguto, astucioso, perverso, esperto, esperto, prudente, sábio, demônio, prever, esperto, resgatador, cabeção, nerd, metido a besta, melanoma, espírito maligno, jogo psicológico, passar a perna, homem das trevas. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra malin

maligno

adjectif (maladie) (doença: ameaçadora)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
J'ai bien peur qu'il s'agisse d'une tumeur maligne.

esperto

nom masculin (pessoa inteligente ou astuta)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
C'est un malin, il a l'esprit vif !

desonesto, astuto

(péjoratif)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
John est malin, tu ne peux pas vraiment lui faire confiance.
John é bem desonesto, não dá para confiar nele.

astuto

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Muitas dicas astutas nos ajudaram a resolver o enigma.

astuto, sagaz

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Harriet est une femme d'affaires maligne.
Harriet é uma empresária astuta.

safo

(BRA: figurado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Ne t'inquiète pas pour Melanie ; c'est une jeune femme maligne (or: futée).
Não se preocupes com a Melanie; é uma rapariga bem-informada.

engraçado

(gíria, inteligente)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Mon frère se croit tellement malin avec ses gamineries !
Meu irmão acha que ele é tão engraçado com suas brincadeiras.

malicioso, capcioso

(pessoa: astuto)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Le vieil homme rusé manquait rarement une chance de se faire de l'argent.

astuto, arguto, perspicaz

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Elle est particulièrement futée pour son âge, n'est-ce pas?
Ela é notavelmente astuta para a sua idade, não é?

habilidoso, astucioso

(pessoa)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

raposa

(astucieux) (gíria)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Sylvie avait un sourire rusé et intelligent.

astucioso

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
C'était une stratégie rusée ; tu as eu exactement ce que tu voulais.

astuto

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Rose haussa un sourcil et sourit d'un air espiègle.
Rose ergueu uma sobrancelha e deu um sorriso malicioso.

astuto, inteligente

(idéia, ação)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Le rapport est rempli d'observations astucieuses sur l'économie.
O relatório está cheio de observações astutas (or: inteligentes) sobre a economia.

astuto

(presque malhonnête)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Écoutez attentivement ses réponses, il est rusé (or: malin, roublard).
Ouça bem as respostas dele - ele é astuto.

sagaz, arguto, astucioso

adjectif (astuto)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Tout le monde a été surpris par la remarque futée de l'enfant.

perverso

(personne) (mau)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

esperto

(choix)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
C'est l'un des inventeurs les plus astucieux que je n'ai jamais rencontré.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ele fez um negócio esperto em comprar as ações, quando as comprou.

esperto

(péjoratif)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
A aparência esperta de June me faz suspeitar se ela está armando algo.

prudente, sábio

(action)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Ce n'était pas sage de rouler la nuit sans lumière.
Dirigir à noite sem faróis não foi uma coisa prudente a fazer.

demônio

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
L'enfer est censé être plein de diables.
Presume-se que ele esteja repleto de demônios.

prever

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

esperto

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

resgatador

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

cabeção, nerd

(familier)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

metido a besta

(familier) (figurado, pejorativo)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)
Si on invite ce Monsieur je-sais-tout, il va gâcher la fête.

melanoma

nom masculin (Médecine) (tumor de pele maligno)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
Le docteur lui a dit que ce grain de beauté était un mélanome malin et qu'il fallait l'enlever.

espírito maligno

nom masculin

On dit que la maison en haut de la colline est hantée par un esprit malin, mais je n'y crois pas.

jogo psicológico

passar a perna

locution verbale (ser mais esperto)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)
Le joueur d'échec s'est montré plus malin que son adversaire.

homem das trevas

nom masculin (figurado, ofensivo)

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de malin em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Você conhece Francês

O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.