O que significa marbre em Francês?
Qual é o significado da palavra marbre em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar marbre em Francês.
A palavra marbre em Francês significa mármore, base do rebatedor, marmorizado, marmoreado, manchado, home base, marmóreo, base do rebatedor, base, manchado, entremeado, pintalgado, malhado, marmorizar, mosquear, mosquear, sarapintar, de mármore, impassível, gravado em pedra, mármore, empedernido, insensível, duro, ser definitivo, próximo a primeira base, na interbase, estender, ocupar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra marbre
mármorenom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) La carrière était une importante source de marbre. A pedreira era uma das principais fontes de mármore. |
base do rebatedornom masculin (Base-ball : base) (beisebol: base em que se posiciona o rebatedor) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
marmorizado, marmoreado(figuré) (figurativo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
manchado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
home basenom masculin (Base-ball : base) (baseball) |
marmóreo
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
base do rebatedornom masculin (Base-ball : base principale) (beisebol) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Il a couru de la troisième base au marbre. Ele roubou da terceira base do rebatedor. |
basenom masculin (Base-ball) (beisebol: base do rebatedor) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Le coureur a plongé sur le marbre pour marquer le point de la victoire. O corredor escorregou até a base para marcar a corrida vencedora. |
manchado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
entremeado(viande) (bacon com gordura) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
pintalgado, malhado(cheval) (manchado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
marmorizarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) De délicieuses veinures de gras marbraient la viande. |
mosquearverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
mosquear, sarapintarverbe transitif (cobrir de manchas, pintas) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
de mármorelocution adjectivale (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Le vieil édifice était fait de gros blocs de marbre. O prédio antigo foi feito de enormes blocos de mármore. |
impassível(visage) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
gravado em pedralocution adjectivale (figuré) (figurado) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Ce ne sont que des recommandations : rien n'est encore gravé dans le marbre. |
mármorenom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
empedernido, insensível, duro(figurado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
ser definitivo
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
próximo a primeira base(Base-ball) (beisebol) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Les joueurs de champ intérieurs jouent plus près du marbre quand il y a un coureur à la troisième base. Os jogadores internos jogam próximo a primeira base quando há um corredor na terceira. |
na interbase(Base-ball) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Les joueurs de champ extérieur jouaient plus près du marbre. Os meios de campo estavam jogando na interbase. |
estender, ocuparverbe pronominal (Base-ball) (beisebol: sobre a base) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le batteur s'est installé au marbre pour anticiper le premier lancement. O rebatedor ocupou a posição antes do primeiro arremesso. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de marbre em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de marbre
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.