O que significa ordure em Francês?

Qual é o significado da palavra ordure em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar ordure em Francês.

A palavra ordure em Francês significa estrume, pessoa desprezível, víbora, sordidez, cão de guarda, covarde, cafajeste, escória, ralé, escumalha, lixo, porco, patife, canalha, bajulador, puxa-saco, safado, nojento, canalha. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra ordure

estrume

(vieux)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

pessoa desprezível

nom féminin (familier)

Mon ex est une vraie ordure !

víbora

(familier, péjoratif) (figurado, informal, pejorativo)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Ce Richard dit du mal de moi au patron derrière mon dos ; c'est une ordure (or: un fourbe).

Richard tem me difamado para o chefe pelas costas. Ele é uma víbora.

sordidez

(argot) (pessoa vulgar)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Cette vieille ordure va encore essayer de te tripoter.

cão de guarda

nom féminin (figuré, familier) (figurado: pessoa má)

Le nouveau directeur est une ordure alors ne prenez pas de retard sur votre travail.

covarde

nom féminin (familier)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Ele não é nada mais que um covarde!

cafajeste

(familier) (BRA, pejorativo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Hugh est beau mais c'est une enflure.

escória, ralé, escumalha

(figuré, familier, péjoratif) (figurado, pejorativo)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Vu comment Nicholas s'est conduit, Marilyn pense que c'est une ordure.

Após a forma como Nicholas se comportou, Marilyn acha que ele é escória. O político prometeu medidas mais firmes para remover a escória de nossas ruas.

lixo

(dénombrable ou indénombrable) (figurado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Ce mec est une racaille : ne traîne pas avec lui.

porco

(familier) (figurado, pessoa desprezível)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Tu savais que Neil avait quitté Sally dès qu'il a su qu'elle était enceinte ? Quel fumier (or: Quelle ordure) !

Você ouviu dizer que Neil deixou Sally assim que descobriu que ela estava grávida? Que porco!

patife, canalha

(un peu vieilli)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Ce vaurien s'est carapaté avec ma voiture !

bajulador

(familier)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

puxa-saco

(familier)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

safado

(figuré, familier, péjoratif)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

nojento

nom féminin (familier, péjoratif) (ofensivo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

canalha

nom féminin (familier : personne) (informal)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Nancy pensait que Richard était une parfaite pourriture.

Nancy achava que Richard era um completo canalha.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de ordure em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de ordure

O que significa occuper em Francês?

O que significa offre em Francês?

O que significa offrir em Francês?

O que significa on em Francês?

O que significa or em Francês?

O que significa orage em Francês?

O que significa ordinateur em Francês?

O que significa ordonnance em Francês?

O que significa ordonnancement em Francês?

O que significa ordonnateur em Francês?