O que significa régime em Francês?
Qual é o significado da palavra régime em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar régime em Francês.
A palavra régime em Francês significa dieta, cacho, dieta, dieta, regime, regime, vigiar o peso, dieta, regime, cacho, grupo, sistema, cacho, dieta, fazer dieta, dietético, desintoxicação, plano, de dieta, pessoa que está de dieta, regime, estado, dieta equilibrada, dieta balanceada, antigo regime, velocidade máxima, dieta de alto valor proteico, dieta de pouco sal, dieta de baixa caloria, dieta de pouco carboidrato, dieta de pouco sal, dieta macrobiótica, tratamento especial, regime totalitário, brindes, dieta relâmpago, plano alimentar, plano de aposentadoria, fazer dieta, de dieta, Antigo Regime, desflorestar, plano de aposentaria. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra régime
dieta(pour maigrir) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Le nouveau régime que suit Simon a l'air efficace : il a perdu plus d'un kilo la semaine dernière. A nova dieta que Simon está experimentando parece funcionar; ele perdeu 1 quilo semana passada. |
cacho(de bananes) (uvas, bananas, etc.) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Ian a arraché une banane du régime et a commencé à la peler. Ian arrancou uma banana do cacho e começou a descascar. |
dieta
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Erika doit suivre un régime strict à cause de ses allergies. Érica precisa seguir uma dieta rigorosa em virtude das suas alergias. |
dietanom masculin (figuré) (figurado) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La télévision nous fait suivre un régime consistant de téléréalité et de potins. |
regimenom masculin (politique) (sistema de governo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) As pessoas estão muito infelizes e querem derrubar o regime. |
regimenom masculin (sistema de governo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
vigiar o peso
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
dietanom masculin (alimentaire) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) J'essaye un nouveau régime pour perdre du poids. Estou experimentando uma dieta nova para perder peso. |
regimenom masculin (de saúde) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Je suis un nouveau régime sain qui inclut un jus de fruits frais quotidien. |
cachonom masculin (de bananes) (de fruta) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Combien de bananes y a-t-il par régime (or: lot) ? Quantas bananas por cacho? |
grupo(de fleurs, de fruits) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Junto do portão havia um grupo de plantas exuberantes. |
sistema
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le système capitaliste déçoit beaucoup de gens. |
cacho(de bananes) (uvas, bananas, etc.) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Marcy comeu uma torrada e um pequeno cacho de uvas no café da manhã. |
dieta
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Il est important que ton régime alimentaire soit équilibré. É importante incluir a quantidade certa de nutrientes em sua dieta. |
fazer dieta
Laura fait un régime depuis plusieurs mois et ça se voit. Laura está fazendo dieta há um mês e é possível perceber que ela perdeu peso. |
dietético
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
desintoxicação(néologisme, indénombrable surtout) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
plano(programme) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Peut-être devrais tu te renseigner auprès de ta banque pour ouvrir un plan d'épargne. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ela contribui para um plano de aposentadoria. |
de dietalocution adverbiale (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Je suis au régime, alors ne me tentez pas avec du chocolat. |
pessoa que está de dietanom féminin |
regime, estado(sistema governamental) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
dieta equilibrada, dieta balanceada
Les fruits et légumes frais sont essentiels pour une alimentation équilibrée. |
antigo regimenom masculin (Histoire de France) |
velocidade máxima
La vitesse maximale de ce bateau est de 46 km/h. |
dieta de alto valor proteiconom masculin |
dieta de pouco salnom masculin |
dieta de baixa calorianom masculin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
dieta de pouco carboidrato
Non merci, je ne prendrai pas de pommes de terre ; je suis un régime pauvre en glucides. Elle essaie de suivre ce nouveau régime pauvre en glucides pour voir si ça l'aidera à perdre du poids. |
dieta de pouco salnom masculin |
dieta macrobióticanom masculin (dieta que enfatiza cereais integrais) Je ne suis pas convaincu de l'intérêt des régimes macrobiotiques. |
tratamento especial(gentileza preferencial ou permissão) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Billy a reçu un traitement de faveur à l'hôpital parce que sa maladie était très sérieuse. |
regime totalitárionom masculin |
brindesnom masculin (técnica de vendas) (substantivo masculino plural: Substantivo masculino exclusivamente ou normalmente usado no plural. Ex. "óculos".) |
dieta relâmpagonom masculin |
plano alimentarnom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
plano de aposentadorianom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
fazer dieta
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
de dietalocution verbale (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) À cause de son diabète, il suit un régime sans sucre. |
Antigo Regimenom masculin (sistema político e social ultrapassado) |
desflorestarlocution verbale (Droit) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
plano de aposentaria
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de régime em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de régime
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.