O que significa rejoindre em Francês?

Qual é o significado da palavra rejoindre em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar rejoindre em Francês.

A palavra rejoindre em Francês significa encontrar, participar, juntar-se, encontrar, tomar parte em, aderir a, alcançar, fundir-se, reunir, conectar-se, unir-se, juntar-se, ir, encontrar-se, juntar-se, entrar, juntar-se, entrar para confraria. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra rejoindre

encontrar

verbe transitif (unir)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Il y a un bouchon à l'endroit où le tuyau rejoint le conduit principal.
Há um bloqueio no ponto onde o cano encontra o tronco principal.

participar

(une activité)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Pour rejoindre le mouvement, inscrivez-vous sur notre site.
Para participar da nossa campanha, inscreva-se no nosso website.

juntar-se

(socialmente)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)
Nous allons voir un film. Tu veux te joindre à nous ?
Vamos ver um filme à noite. Você gostaria de se juntar a nós?

encontrar

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Tu viens me rejoindre à l'arrêt de bus ?
Você virá me encontrar na parada de ônibus?

tomar parte em

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)
Nous nous sommes joints aux recherches pour retrouver les enfants disparus.
Nós participamos da busca das crianças desaparecidas.

aderir a

La République tchèque a rejoint l'Union européenne en mai 2004.

alcançar

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

fundir-se

verbe transitif (circulation routière)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)
Au carrefour 4, la circulation rejoint la route A.
No cruzamento 4, o tráfego se funde com a estrada A.

reunir

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

conectar-se

verbe transitif

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

unir-se

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)
L'Église anglicaine invita la méthodiste à se joindre à eux pour la prière du dimanche.

juntar-se

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)
A Ásia junta-se com a África no Oriente Médio.

ir

(mudar de lado)

Smith a démissionné du gouvernement et est passé à l'opposition (or: a rejoint l'opposition).
Smith pediu demissão do governo e foi para a oposição.

encontrar-se

verbe pronominal (routes,...)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)
Il y a un stop à l'endroit où les routes se rejoignent.
Há uma placa de "Pare" onde as estradas se encontram.

juntar-se

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)
Ne vous inquiétez pas si la discussion a déjà commencé, vous pouvez vous joindre à nous quand vous voulez.
Não se preocupe se a discussão já tiver começado, você ainda pode se juntar quando quiser.

entrar

(Militaire)

Ele vai se aposentar do exército no próximo ano; ele só tinha dezoito anos quando entrou.

juntar-se

verbe pronominal (voies, routes)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)
Les deux voies se sont soudainement rejointes.
As duas faixas juntaram-se repentinamente.

entrar para confraria

locution verbale

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de rejoindre em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Você conhece Francês

O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.