O que significa résumé em Francês?

Qual é o significado da palavra résumé em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar résumé em Francês.

A palavra résumé em Francês significa resumir, resumir, resumir, resumir, resumir, recapitular, resumir, sintetizar, resumir, compendiar, resumir, resumir, resumir, encapsular, condensar, condensar, recapitular, recapitular, resumo, sumário, sumário executivo, resumo, resumo, resumo, síntese, sinopse, encapsulamento, resumo, resumo, condensação, resumo, argumentação, resumo, resumo, resumo, somatório, sinopse, condensação, esboço, rascunho, sumarização, condensação, versão abreviada, resumido, em resumo, em resumo, resumir-se a, resumir-se a, reduzir a, reduzir. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra résumé

resumir

verbe intransitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La conférencière a résumé tout ce qu'elle avait dit dans les dix dernières minutes de sa présentation.

A palestrante resumiu o que disse nos últimos 10 minutos de palestra.

resumir

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

J'aimerais résumer ma position en disant que j'ai raison et que tu as tort. Pour résumer la situation, on est mal !

Eu gostaria de resumir minha posição dizendo que estou certa e você está errado. Para resumir a situação, estamos numa encrenca!

resumir

A palestrante estava no final da sua palestra e começou a resumir.

resumir

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Le président a résumé le rapport pour le conseil.

O presidente resumia o relatório para o conselho.

resumir

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Melissa a résumé les points saillants de sa présentation pour le public.

Melissa recapitulou os principais pontos de sua apresentação para a plateia.

recapitular, resumir

verbe intransitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il y a eu une tonne d'informations à ce séminaire, alors je vais les résumer rapidement.

sintetizar, resumir, compendiar

verbe transitif (figurado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Le poème résume l'expérience de la maternité.

resumir

verbe transitif (un article, livre)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Les prospectus résumeront les points majeurs du discours.

O folheto irá resumir os pontos principais do discurso.

resumir

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Mary a résumé l'intrigue du film pour ceux qui ne l'avaient pas vu.

resumir

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

encapsular

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

condensar

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ce travail peut être résumé (or: peut être condensé) en deux paragraphes.

O ensaio pode ser condensado em dois parágrafos.

condensar

(texto: resumir)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

recapitular

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

recapitular

verbe transitif (resumir, condensar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

resumo

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Beaucoup de séries TV incluent un résumé des épisodes précédents au début.

Muitos programas de TV incluem um resumo de episódios anteriores no começo.

sumário

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Il y avait un résumé en première page de la thèse.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Esta revista traz sínteses dos filmes que estão em cartaz.

sumário executivo

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

resumo

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

resumo

nom masculin (final)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

resumo, síntese

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Et à présent, un résumé des actualités de ce mardi.

sinopse

nom masculin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Il y a un résumé au début de l'article.

encapsulamento, resumo

(uso figurado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

resumo

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

condensação

nom masculin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Ce n'est pas le texte entier : ce n'est qu'un résumé.

resumo

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Le résumé m'avait l'air intéressant donc, j'ai téléchargé l'article.

O resumo pareceu interessante, então baixei o artigo.

argumentação

(Droit)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

A argumentação do advogado foi convincente.

resumo

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Ce livre propose un résumé de tout ce que l'on sait sur le sujet.

resumo

(ato de resumir)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

resumo

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

George a demandé un topo à sa secrétaire avant la réunion.

somatório

nom masculin (conclusão)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

sinopse

nom masculin (d'un livre) (livro (contracapa)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Avant d'acheter un livre, je lis toujours le texte de présentation de la quatrième de couverture.

condensação

nom masculin (ato de resumir um escrito, livro)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

esboço, rascunho

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Pete fait toujours un croquis sur la scène du crime.

sumarização

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

condensação

(versão condensada de escrito)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

versão abreviada

(descrição concisa)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Je te donne la version courte maintenant et je te raconterai toute l'histoire plus tard.

resumido

adjectif (version, histoire...)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

O livro contém apenas histórias resumidas dos principais eventos da história do país.

em resumo

locution adverbiale

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

em resumo

locution adverbiale

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Pour résumer, cela a été une très bonne année pour les cyclistes espagnols.

resumir-se a

(ser essencial)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Tout cela se résume à une perte de temps.

resumir-se a, reduzir a

(ser essencialmente)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Tout cela se résume à un échec de planification.

Tudo isso resume-se à falha de planejamento.

reduzir

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de résumé em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de résumé

O que significa condensé em Francês?

O que significa en abrégé em Francês?

O que significa reprise em Francês?

O que significa respecter em Francês?

O que significa responsable em Francês?

O que significa ressembler em Francês?

O que significa ressentir em Francês?

O que significa rester em Francês?

O que significa restreint em Francês?

O que significa restriction em Francês?

O que significa restructuration em Francês?

O que significa retenir em Francês?

O que significa retour em Francês?

O que significa retourner em Francês?

O que significa retrouver em Francês?

O que significa revanche em Francês?

O que significa revenir em Francês?

O que significa récapitulatif em Francês?

O que significa réseau em Francês?