O que significa secteur em Francês?

Qual é o significado da palavra secteur em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar secteur em Francês.

A palavra secteur em Francês significa setor, setor, banda, cercania, rede elétrica, território, área de influência, área de influência, indústria, território, manufatura, ramo de atividade, setor de comunicações, adaptador de energia, setor varejista, setor secundário, distrito escolar, negócio bancário, trabalho autônomo, divisão de aviação, indústria, corrente. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra secteur

setor

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

La société fait beaucoup de travail dans ce secteur.

A empresa faz muitos trabalhos nesse setor.

setor

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Le commandant a demandé des nouvelles des troupes dans le secteur.

banda, cercania

nom masculin (figurativo - vizinhança, área)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Passe me voir la prochaine fois que tu seras dans mon secteur.

rede elétrica

nom masculin (Électricité)

Le secteur ne marche plus depuis des heures et des centaines de foyers sont sans électricité.

A rede elétrica caiu já faz hora e centenas e moradores estão sem eletricidade.

território

nom masculin (figuré) (campo de especialidade)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Vous devrez poser la question à mon collègue, le contentieux n'est pas mon domaine.

área de influência

(Administration)

área de influência

(hospitalière, électorale)

indústria

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

L'industrie textile a été sous-traitée en Asie.

A indústria de roupas foi terceirizada para a Ásia.

território

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Les leaders du gang ont attaqué un membre du gang rival parce qu'il était sur leur territoire.

Os líderes da gangue atacaram um membro de uma gangue rival por estar em seu território.

manufatura

nom féminin (capacidade de produção)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Comment pouvons-nous créer davantage d'emplois dans l'industrie (or: dans le secteur de la production industrielle) ?

Como podemos criar mais empregos em manufatura?

ramo de atividade

nom masculin

Dans ce secteur d'activité, il est habituel de payer en liquide seulement. L'entreprise va éliminer les deux secteurs d'activité qui ne sont pas performants.

setor de comunicações

nom masculin

adaptador de energia

nom masculin (plugue de energia para aparelhos elétricos)

setor varejista

nom masculin (comércio: lojas)

setor secundário

nom féminin pluriel (fabricação, serviços, etc.)

distrito escolar

nom masculin (aux États-Unis)

negócio bancário

trabalho autônomo

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Si tu deviens expert-comptable, tu pourras avoir un cabinet privé.

divisão de aviação

nom masculin

indústria

nom masculin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Le secteur économique tertiaire constitue la majorité des emplois en Europe.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. A China decidiu tornar a sua economia menos agrícola e mais focada na indústria.

corrente

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il y a beaucoup de cas de rougeole dans les environs (or: dans les parages).

Há muitos casos de sarampo por aí.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de secteur em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de secteur

O que significa banque em Francês?

O que significa filière em Francês?

O que significa privé em Francês?

O que significa sang em Francês?

O que significa sans em Francês?

O que significa santé em Francês?

O que significa sauf em Francês?

O que significa sauter em Francês?

O que significa savoir em Francês?