O que significa sembler em Francês?
Qual é o significado da palavra sembler em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar sembler em Francês.
A palavra sembler em Francês significa parecer, parecer, parecer, parecer, parecer, ficar, fazer sentido, parecer estar, parecer, parecer, parecer, soar, parecer, dar a impressão, parecer. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra sembler
parecerverbe impersonnel (ser provável) Il semblerait qu'ils soient effectivement en vacances. Parece ser verdade que eles estão de férias. |
parecerverbe intransitif (verbo de ligação: Verbos que precisam ser seguidos de predicativo do sujeito. Ex. "parecer doente"; "continuar alegre". ) D'après ce que tu dis, il semble être quelqu'un de désagréable. Pelo que você diz, parece que ele é uma pessoa desagradável. |
parecerverbe intransitif (verbo de ligação: Verbos que precisam ser seguidos de predicativo do sujeito. Ex. "parecer doente"; "continuar alegre". ) La lune semblait (or: paraissait) énorme vue du télescope. Audrey semblait (or: paraissait) détendue. A lua parecia enorme através do telescópio. |
parecer(aspecto, aparência) Elle a l'air fatiguée mais je n'en suis pas sûre. Ela parece cansada, não tenho certeza. |
parecer
James avait l'air (or: semblait) fatigué quand il est arrivé hier soir. Ele parecia cansado quando chegou noite passada. |
ficar(aparência) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Marina fica horrorosa nessa vestimenta. |
fazer sentido
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Faz sentido agendar os bilhetes de trem com antecedência porque são mais baratos. |
parecer estar
(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Les tuyaux ont l'air d'être en bon état. Le patient a l'air d'être en bonne santé, avec une bonne mine. |
parecer
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il semble bien que vous aviez raison. Parece que você estava certo no final das contas. |
parecerlocution verbale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ken semble être très dévoué à sa famille. Ken parece ser muito dedicado à sua família. |
parecerlocution verbale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Jenny semble savoir ce qu'elle fait. Jenny parece saber o que está fazendo. |
soar(parecer) Ses mots semblaient étranges. Est-ce que c'est le bon mot ? Il ne me semble pas correct. As palavras dele soaram estranhas. |
parecer
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La pluie semble se calmer. A chuva parece estar diminuindo. |
dar a impressãolocution verbale (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) L'histoire de Greg me semble être une exagération. A história de Greg dá a impressão de ser exagerada. |
parecerverbe transitif indirect (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Son attitude m'a semblé (or: m'a paru) vraiment étrange. A atitude dele pareceu mesmo algo estranho para mim. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de sembler em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de sembler
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.