O que significa paraître em Francês?
Qual é o significado da palavra paraître em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar paraître em Francês.
A palavra paraître em Francês significa parecer, sair, parecer, ficar, aparecer, fazer parecer menor, de maneira prática, fazer sentido, parecer estar, parecer bem, fazer parecer magro, está ótimo, parecer. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra paraître
parecerverbe intransitif (verbo de ligação: Verbos que precisam ser seguidos de predicativo do sujeito. Ex. "parecer doente"; "continuar alegre". ) La lune semblait (or: paraissait) énorme vue du télescope. Audrey semblait (or: paraissait) détendue. A lua parecia enorme através do telescópio. |
sair(livre, film, CD,...) Son nouveau roman sortira cet automne. O novo romance dele saiu nesse outono. |
parecer
James avait l'air (or: semblait) fatigué quand il est arrivé hier soir. Ele parecia cansado quando chegou noite passada. |
ficar(aparência) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Marina fica horrorosa nessa vestimenta. |
aparecer(ser publicado) La photo a paru dans de nombreux journaux. A foto apareceu em vários jornais. |
fazer parecer menor
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Le nouveau gratte-ciel éclipse tous les autres immeubles autour. O novo arranha-céu faz todos os prédios ao redor parecerem menores. |
de maneira prática(dire) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
fazer sentido
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Faz sentido agendar os bilhetes de trem com antecedência porque são mais baratos. |
parecer estar
(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Les tuyaux ont l'air d'être en bon état. Le patient a l'air d'être en bonne santé, avec une bonne mine. |
parecer bemverbe intransitif (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) J'ai fait une petite inspection et tout paraît correct. |
fazer parecer magroverbe transitif (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Elle porte des robes noires cintrées qui la rendent plus mince. |
está ótimolocution verbale (bem-vestido) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
parecerverbe transitif indirect (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Son attitude m'a semblé (or: m'a paru) vraiment étrange. A atitude dele pareceu mesmo algo estranho para mim. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de paraître em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de paraître
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.