O que significa stand on em Inglês?

Qual é o significado da palavra stand on em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar stand on em Inglês.

A palavra stand on em Inglês significa levantar-se, ficar em pé, posicionar-se, posição, barraca, ficar de pé, resistência, defesa, tribuna, atril, laminador, cabideiro, porta guarda-chuva, banco de testemunhas, estande, arquibancada, estar pronto, ficar em pé, colocar-se, valer, vigorar, medir, estar, situar-se, encontrar-se, candidatar-se, encontrar-se, pisar em, colocar em pé, enfrentar, suportar, aguentar, suportar, aguentar, pagar, opor-se, não fazer nada, ficar de lado, ficar de canto, recuar, atestar a confiabilidade, estar a postos, apoiar, manter, renunciar, retirar-se, retirar-se, significar, defender, tolerar, ficar do lado de, concorrer a, substituir, substituir, representar, afastar-se, destacar-se, destacar-se, supervisionar, ficar a postos, deixar esperando, enfrentar, enfrentar, confrontar, resistir, resistir a, baseado em nada, arrepiar os cabelos, fazer cerimônia, cuidar do próprio nariz. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra stand on

levantar-se

intransitive verb (rise)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Please stand for the national anthem.

Por favor, levantem-se para o hino nacional.

ficar em pé

intransitive verb (be on your feet)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

The guard stands all day.

O guarda fica em pé o dia inteiro.

posicionar-se

intransitive verb (position on issue)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

I stand in favour of the new law.

Posiciono-me a favor da nova lei.

posição

noun (determined position)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

The professor's stand on the issue is clear.

A posição do professor sobre a questão é clara.

barraca

noun (booth, stall)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

The boys opened a lemonade stand.

Os meninos abriram uma barraca de limonada.

ficar de pé

noun (act of standing)

There were no seats on the bus, so it looked like she was in for a long stand.

Não havia banco livre no ônibus, então ela acabou ficando de pé.

resistência, defesa

noun (final defence)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

The soldiers made their stand at the river.

Os soldados mantiveram resistência no rio.

tribuna

noun (raised platform)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

The speaker stepped onto the stand.

A palestrante subiu na tribuna.

atril

noun (support) (suporte)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

The conductor placed the sheet music on the stand.

O condutor colocou a partitura sobre o atril.

laminador

noun (metallurgy: rolling unit in mill) (metalurgia)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

cabideiro

noun (coat rack)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Place your raincoats on the stand by the door.

Coloquem suas capas de chuva no cabideiro da porta.

porta guarda-chuva

noun (umbrella rack)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Many stores have a stand for wet umbrellas.

Muitas lojas têm um porta guarda-chuva para guarda-chuvas molhados.

banco de testemunhas

noun (witness box)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

The stand seemed a lonely and intimidating place to Gavin.

O banco de testemunhas parecia um lugar solitário e intimidador para Gavin.

estande

noun (group: of trees)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

arquibancada

plural noun (bleachers: spectators' seating)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

The fans were sitting on the stands.

Os fãs estavam sentados na arquibancada.

estar pronto

verbal expression (be in a position)

The investor stood to make a fortune on the deal.

A investidora estava pronta para fazer uma fortuna no negócio.

ficar em pé

intransitive verb (be erect)

The dog stood on its hind legs.

O cachorro ficou de pé nas patas traseiras.

colocar-se

intransitive verb (place yourself)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

The referee stood between the fighters.

O árbitro se colocou entre os lutadores.

valer, vigorar

intransitive verb (remain in effect)

The judge determined that the law stands.

O juiz determinou que as leis vigorem.

medir

intransitive verb (measure)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Agnes stands five feet without her shoes.

Agnes mede um metro e setenta sem sapatos.

estar

intransitive verb (be in a situation) (encontrar-se em uma situação)

(verbo de ligação: Verbos que precisam ser seguidos de predicativo do sujeito. Ex. "parecer doente"; "continuar alegre". )

I stand corrected.

Eu estou correto.

situar-se

intransitive verb (be situated)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

The bank stands at the corner of Main and Rush streets.

O banco se situa na esquina das ruas Main e Rush.

encontrar-se

intransitive verb (stagnate)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

The water has been standing in the puddle a long time.

A água se encontrava em uma poça há muito tempo.

candidatar-se

intransitive verb (be a candidate)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Lorraine is standing in the upcoming local elections.

Meu tio quer se candidatar na política.

encontrar-se

intransitive verb (be a certain way)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

The spectators stood amazed at the dancer's skill.

Os espectadores encontravam-se estarrecidos com a habilidade da dançarina.

pisar em

(tread upon)

Don't stand on that chair; you'll fall.

Não pise na cadeira ou você vai cair.

colocar em pé

transitive verb (set upright)

The children stood the dominoes on end.

As crianças colocaram os dominós de pé.

enfrentar

transitive verb (undergo)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Harry stood trial for murder.

Harry enfrentou uma condenação por assassinato.

suportar, aguentar

transitive verb (endure without yielding)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Veronica stood the torture bravely.

Verônica suportou a tortura com coragem.

suportar, aguentar

transitive verb (tolerate)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Tallinn is a beautiful city to visit, if you can stand the sub-zero temperatures.

Talin é uma linda cidade para se visitar, se você aguentar as temperaturas abaixo de zero.

pagar

transitive verb (informal (treat, pay for)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Will you stand me a drink?

Você me paga uma bebida?

opor-se

phrasal verb, transitive, inseparable (resist, oppose)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

não fazer nada

phrasal verb, intransitive (do nothing, remain idle)

Jeremy stands around talking instead of doing his work.

ficar de lado

phrasal verb, intransitive (move to let [sb] past)

I was told to stand aside to let the ambulance pass.

ficar de canto

phrasal verb, intransitive (figurative (allow [sb] else to take charge) (figurado)

I will stand aside if anyone else wants the job.

recuar

phrasal verb, intransitive (retreat, stay at a distance) (recuar, ficar a uma certa distância)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

It is important to stand back from a fire so you do not get burned.

atestar a confiabilidade

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative (vouch for the trustworthiness of)

estar a postos

phrasal verb, intransitive (be ready and waiting)

I'll be standing by to catch you if you fall.

Vou estar a postos para segurar você se você cair.

apoiar

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative (help or support)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The politician's wife stood by him when he was accused of misusing public funds.

A mulher do político o apoiou quando ele foi acusado de mal uso de verbas públicas.

manter

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative (remain firm about [sth] said)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

I stand by my decision to sack Richard; it was the right thing to do.

renunciar

phrasal verb, intransitive (resign)

I'd like to announce that I'm standing down as director of the company.

Gostaria de anunciar que estou renunciando como diretor da empresa.

retirar-se

phrasal verb, intransitive (witness: leave stand)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Once I finished giving my testimony, the judge told me I could stand down.

Depois que eu terminei de dar meu depoimento, a juíza me disse que eu podia me retirar.

retirar-se

phrasal verb, intransitive (troops: go off duty)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

After the military exercise, the soldiers were ordered to stand down.

Depois do exercício militar, os soldados receberam a ordem de retirar-se.

significar

phrasal verb, transitive, inseparable (be short for)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The "U" in USA stands for "united".

O "U" em EUA significa "unidos".

defender

phrasal verb, transitive, inseparable (represent)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

This party stands for fair pay and workers' rights.

Este partido defende o pagamento justo e os direitos dos trabalhadores.

tolerar

phrasal verb, transitive, inseparable (tolerate, accept)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

I won't stand for any more of Richard's racist comments.

Não vou mais tolerar os comentários racistas do Richard.

ficar do lado de

phrasal verb, transitive, inseparable (US (advocate) (figurado)

I will stand for you whatever happens, you can rely on me.

Vou ficar do seu lado aconteça o que acontecer, pode confiar em mim.

concorrer a

phrasal verb, transitive, inseparable (UK (run for: election)

My uncle wants to stand for office.

Meu tio quer concorrer a um cargo no escritório.

substituir

phrasal verb, intransitive (replace [sb] temporarily)

Linda is standing in while the usual secretary is ill.

Linda está substituindo enquanto a secretária de normal está doente.

substituir

(replace [sb] temporarily)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Your teacher had an emergency so I will stand in for her for this class.

A professora de vocês teve uma emergência, por isso vou ficar no lugar dela nesta aula.

representar

(be a substitute for [sth])

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Trying to explain the accident to his friends in the bar, Gavin used the beer glass to stand in for the car and the mat to stand in for the pedestrian.

Tentando explicar o acidente para os seus amigos no bar, Gavin usou o copo de cerveja para representar o carro e o porta-copos para representar o pedestre.

afastar-se

phrasal verb, intransitive (keep at a distance)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

The girls stood off to the side.

As meninas afastaram-se para o lado.

destacar-se

phrasal verb, intransitive (be noticeable)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Wow, those bright colors really stand out.

Uau, estas cores vivas realmente se destacam.

destacar-se

phrasal verb, intransitive (be remarkable)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Of all the applicants for the job, there was one who really stood out.

supervisionar

phrasal verb, transitive, inseparable (oversee)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

ficar a postos

phrasal verb, intransitive (military: be ready for attack) (militar, estar pronto para atacar)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

deixar esperando

phrasal verb, transitive, separable (informal (fail to meet for date)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

We were supposed to meet outside the restaurant but he stood me up.

Íamos nos encontrar em frente ao restaurante, mas ele me deu o cano.

enfrentar

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative (oppose actively)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

We must stand up against racism.

enfrentar

phrasal verb, transitive, inseparable (withstand: wear, stress)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Concrete construction is used in the tropics because it will stand up against hurricanes and insects.

confrontar

phrasal verb, transitive, inseparable (confront)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Kate stood up to the bully by telling her loudly to stop.

resistir

phrasal verb, transitive, inseparable (withstand: wear, stress)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

They ran many trials to ensure the fabric would stand up to the extreme weather conditions.

Eles fizeram muitos testes para garantir que o tecido resistiria às condições climáticas extremas.

resistir a

phrasal verb, transitive, inseparable (withstand: scrutiny, etc.)

baseado em nada

verbal expression (figurative (have no support for a claim, etc.)

arrepiar os cabelos

verbal expression (frighten [sb]) (assustador)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

That guy was so creepy, he made my hair stand on end.

fazer cerimônia

verbal expression (figurative (behave formally) (figurado, ser formal)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

cuidar do próprio nariz

verbal expression (be independent) (ser independente)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Vamos aprender Inglês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de stand on em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.

Palavras relacionadas de stand on

O que significa ceremony em Inglês?

O que significa dignity em Inglês?

O que significa leg em Inglês?

O que significa staff em Inglês?

O que significa stage em Inglês?

O que significa stain em Inglês?

O que significa stakeholder em Inglês?

O que significa stale em Inglês?

O que significa stalk em Inglês?

O que significa stall em Inglês?

O que significa stamp out em Inglês?

O que significa stamped em Inglês?

O que significa stampede em Inglês?

O que significa stance em Inglês?

O que significa stand em Inglês?

O que significa stand back em Inglês?

O que significa stand by em Inglês?