O que significa témoin em Francês?
Qual é o significado da palavra témoin em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar témoin em Francês.
A palavra témoin em Francês significa testemunha, bastão, testemunha, observador, espectador, testemunha, padrinho de casamento, testemunhar, presenciar, testemunhar, testemunho, testemunha ocular, confirmador, madrinha de honra, grupo de controle, cápsula do tempo, testemunha abonatória, testemunho. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra témoin
testemunhanom masculin (observador) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Il était témoin du meurtre. Ele foi uma testemunha do crime. |
bastãonom masculin (course de relais) (corrida de revezamento: vara) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le deuxième coureur a laissé tomber le témoin. |
testemunhanom masculin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Lors du procès, le témoin déclara qu'il avait vu le meurtre. A testemunha afirmou no tribunal que viu o crime. |
observador, espectador
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Les témoins ont signalé avoir vu un van rouge prendre la fuite à toute vitesse. |
testemunhanom masculin (au tribunal) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
padrinho de casamentonom masculin (à un mariage) Pete fut le témoin au mariage de Mick et Lucy. Pete foi padrinho de casamento de Mick e Lucy. |
testemunhar, presenciar(ver, observar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Bob avait été témoin du crime. Roberto testemunhou (or: presenciou) o crime sendo cometido. |
testemunhar(figuré) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Cette ville a été le témoin de la destruction de bon nombre de ses plus beaux bâtiments pendant la Seconde Guerre mondiale. Esta cidade testemunhou a destruição de muitos de seus melhores edifícios durante a segunda guerra mundial. O século XX testemunhou rápidos avanços tecnológicos. |
testemunhonom féminin (Géologie) (geologia) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
testemunha ocularnom masculin Deux témoins oculaires ont été appelés à témoigner lors du procès. |
confirmador
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
madrinha de honra(adulte amie de la mariée) (casamento, madrinha e testemunha oficial) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Sa meilleure amie a été demoiselle d'honneur lors de son mariage. |
grupo de controlenom masculin |
cápsula do temponom féminin (contêiner enterrado com itens históricos) |
testemunha abonatórianom masculin (alguém que comprova a reputação de um réu) |
testemunhonom féminin (conta de alguém que presenciou um incidente) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) La cour a entendu aujourd'hui la déposition du principal témoin de l'affaire. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de témoin em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de témoin
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.