O que significa trahir em Francês?
Qual é o significado da palavra trahir em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar trahir em Francês.
A palavra trahir em Francês significa trair, trair, deixar transparecer, indicar, prova, traidor, revelar, refletir, revelar, indicação clara, vender-se, revelar a idade. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra trahir
trairverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Charles I d'Angleterre a été exécuté pour avoir trahi son pays. Charles I, da Inglaterra, foi executado por trair seu país. |
trairverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Elle a refusé de trahir ses valeurs en mangeant de la viande, juste pour éviter de blesser son hôte. Ela se recusou a trair os seus valores ao comer carne apenas para evitar ofender o anfitrião. |
deixar transparecerverbe transitif (révéler) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Elle avait beau sourire en parlant, sa voix tremblante trahissait sa peur. Apesar dela ter sorrido enquanto falava, a voz trêmula dela deixou transparecer seu medo. |
indicarverbe transitif (figuré : indiquer) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La fissure au mur trahit la fiabilité douteuse de la structure de ce bâtiment. A rachadura na parede indica a integridade estrutural comprometida do prédio. |
prova
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Tu as mangé mon chocolat ! Cette tache sur ton menton t'a trahi ! Você comeu meu chocolate! A sujeira no seu queixo é uma prova cabal. |
traidor
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Guy Fawkes a été condamné à mort pour avoir trahi la Couronne. |
revelar(l'âge,...) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Elle a l'air jeune mais les taches brunes sur ses mains trahissent son âge. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Quando contar uma piada, não revele a graça dela até o final. |
refletir(révéler) (revelar, demonstrar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ses traits extrêmement tirés reflétaient son état de fatigue. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Seus bocejos refletem o seu tédio. |
revelar(trair) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Son léger sourire révéla ses véritables sentiments. O sorriso ligeiro dele revelou seus sentimentos verdadeiros. |
indicação clara
Quand elle tape du pied, c'est le signe qu'elle est prête à exploser. |
vender-se(figurado) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) A artista se vendeu e começou a fazer trabalhos comerciais. |
revelar a idade
Le fait qu'elle se souvienne de pubs des années 70 trahit son âge. O fato de ela se lembrar de comerciais dos anos 70 realmente a data. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de trahir em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de trahir
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.