Spaniolă
Ce înseamnă coche în Spaniolă?
Care este sensul cuvântului coche în Spaniolă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați coche în Spaniolă.
Cuvântul coche din Spaniolă înseamnă mașină, mașină, trăsură, automobil, automobil, mașină, vagon, vagon, mergătoare, mașină, auto-pompă de incendiu, mașină hibrid, trăsură, pe jos, cu mașina, dric, vagon de dormit, furt de mașină, mașină de pompieri, mașină, mașină de curse, șofer care-ți suflă în ceafă, mașinuțe, căruț, cărucior, vagon de dormit, mașină mică, mașina poliției, mașină de curse, cărucior pentru copii, mașină electrică, trăsură trasă de cai, mașină blindată, mașină de poliție, mașină de curse, cărucior, vagon de dormit, mașină de pompieri, mașină de colecție, Pullman, a merge pe jos, a o lua la pas, a pleca, podea, birjă, mașină de măturat străzile, atac armat din mașină, atac armat din mașină, obiect închiriat, a duce cu mașina, a duce, mașină de poliție, a conduce, a gara. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului coche
mașină(ES) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) El coche iba a toda velocidad por la carretera. Mașina mergea cu viteză pe autostradă. |
mașină
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) John compró un coche nuevo el año pasado. |
trăsură
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Puedes dar un paseo en carruaje por el parque en los meses más cálidos. În lunile calde, te poți plimba cu trăsura în parc. |
automobil
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) La gran mayoría de los hogares ahora tienen automóvil. |
automobil(general) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
mașină
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
vagon
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Tuve que caminar por cuatro vagones hasta que encontré un asiento libre. |
vagon
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Este tren solo tiene tres vagones. Acest tren are trei vagoane. |
mergătoare(argou: mașină) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La adolescente no podía esperar a tener su propio carro. |
mașină(AmL) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) ¡Oye, qué buen carro tienes! Omule, ce mașină ți-ai tras! Când ți-ai cumpărat-o? |
auto-pompă de incendiu
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
mașină hibrid(coloquial) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Me compré un híbrido para evitar los altos costos del combustible. |
trăsură
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La princesa saludaba con la mano desde su carruaje. Prințesa a făcut cu mâna din caleașca ei. |
pe jos(ES, coloquial) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Vamos en el coche de san Fernando, un poquito a pie y otro poquito andando. |
cu mașinalocución adverbial (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) No hace falta que vayamos en coche, queda cerca; podemos ir caminando. |
dric
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) El coche fúnebre estaba al frente de la procesión funeraria. |
vagon de dormit(de un tren) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Puedes reservar un asiento común en el tren, o un lugar en el coche dormitorio. |
furt de mașinălocución nominal masculina (general) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
mașină de pompieri
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Un camión de bomberos rojo iba por la calle reduciendo la velocidad con la sirena encendida. |
mașină
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Puedo estacionar mi coche pequeño donde quiero porque es muy pequeño. |
mașină de curselocución nominal masculina (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
șofer care-ți suflă în ceafă
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
mașinuțe(care se bușesc) (: Substantiv feminin, forma de plural) |
căruț, cărucior(de copil) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
vagon de dormitlocución nominal masculina (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
mașină mică
La compañía lanzó un nuevo modelo de automóvil compacto hace un mes. |
mașina poliției(ES) Baja la velocidad: hay un coche patrulla en la curva. |
mașină de curse
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Entendimos que Tomás estaba atravesando la crisis de la mediana edad cuando se compró un auto deportivo. |
cărucior pentru copiilocución nominal masculina (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Los coches de bebé estilo antiguo son hermosos, aunque ya no son muy prácticos. |
mașină electricălocución nominal masculina (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La industria automotriz necesita desarrollar un coche eléctrico rentable. |
trăsură trasă de cai
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) En algunas ciudades españolas puedes alquilar un coche de caballos para recorrer la ciudad. |
mașină blindată
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
mașină de poliție
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Cuando llegamos vimos un coche de policía afuera de la casa. |
mașină de curselocución nominal masculina (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) El coche de carreras corría por la pista a 150 millas por hora. |
căruciorlocución nominal masculina (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Cenamos en el coche comedor mientras cruzábamos los Alpes Suizos. |
vagon de dormitnombre masculino (CL) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
mașină de pompieri
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La mayoría de los camiones de bomberos son rojos. |
mașină de colecțielocución nominal masculina (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Él tiene una impresionante colección de coches clásicos. |
Pullmanlocución nominal masculina (nume vagon) (substantiv propriu: Denumește individual o ființă, un lucru real sau un concept pentru a le deosebi de alte lucruri din aceeași categorie; se scrie cu inițială majusculă și denumește nume de persoane, munți, țări, continente, ape, planete, constelații etc.) |
a merge pe jos, a o lua la paslocución verbal (ES, coloquial) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Nuestro coche se quedó sin gasolina y tuvimos que ir en el coche de San Fernando hasta la gasolinera. Perdimos los pasajes de subte, así que tuvimos que ir en el coche de San Fernando treinta cuadras con nuestros zapatos con taco. |
a plecalocución verbal (despre mașini) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Con pena lo vi alejarse en el coche, sabiendo que no volvería a verlo. |
podea(a unei mașini) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) ¡El coche de Sally es tan viejo que hay un agujero en el suelo del coche! |
birjă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
mașină de măturat străzilelocución nominal masculina (ES) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Después del desfile el coche escoba limpió toda la basura de la calzada. |
atac armat din mașină
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Osman admitió ser el tirador en un tiroteo desde un vehículo en movimiento |
atac armat din mașină
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Un hombre tiene heridas letales después de un tiroteo desde un vehículo en movimiento en Tucson. |
obiect închiriat(mașină etc.) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Iré a Barcelona en avión en vez de por carretera, y como no tendré mi coche cogeré uno de alquiler en el aeropuerto. |
a duce cu mașina
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Ellen llevó en coche a su amigo hasta el otro extremo de la ciudad para que pudiese tomar su tren. |
a duce(cu mașina) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) No puedo manejar, así que es mi esposa quien lleva en coche a mis hijas cuando quieren visitar a sus amigos. |
mașină de poliție(în SUA) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
a conducelocución verbal (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) ¿Vamos en coche o en tren? Să luăm mașina sau trenul? |
a gara(ES, AR) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Brian guardaba su motocicleta en el garage durante el invierno. |
Să învățăm Spaniolă
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui coche în Spaniolă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Spaniolă.
Cuvinte înrudite cu coche
Cuvintele actualizate pentru Spaniolă
Știi despre Spaniolă
Spaniola (español), cunoscută și sub numele de Castilla, este o limbă a grupului ibero-roman al limbilor romanice și a patra cea mai răspândită limbă din lume, conform unor surse, în timp ce altele o listează ca a doua sau a treia. limbajul cel mai comun. Este limba maternă a aproximativ 352 de milioane de oameni și este vorbită de 417 milioane de oameni atunci când se adaugă vorbitorii săi ca limbă. sub (estimat în 1999). Spaniolă și portugheză au gramatică și vocabular foarte asemănătoare; Numărul de vocabular similar din aceste două limbi este de până la 89%. Spaniola este limba principală a 20 de țări din întreaga lume. Se estimează că numărul total de vorbitori de spaniolă este între 470 și 500 de milioane, ceea ce o face a doua cea mai vorbită limbă din lume după numărul de vorbitori nativi.