Ce înseamnă año în Spaniolă?

Care este sensul cuvântului año în Spaniolă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați año în Spaniolă.

Cuvântul año din Spaniolă înseamnă an, anus, an, an, an, douăsprezece luni, orificiu anal, care ține de, care face parte din, rect, dată, cur, învechit, anual, care durează un an, de la jumătatea anului, legat de al doilea an de studenție, care durează tot anul, cu durata de un an, înainte de potop, anul trecut, de două ori pe an, cu mult timp în urmă, an după an, în fiecare an, în fiecare an, anul următor / viitor, anul acesta, tot anul, student în anul 2, boboc, elev, cadet în primul an, an bisect, perioadă a anului, an fiscal, primul an la facultate, an selenar, an nou, Anul Nou, an școlar, an solar, an viticol bun, an academic, an calendaristic, vacanță de un an, Un An Nou fericit, Ajunul Anului Nou, de la începutul anului, boboc, novice, a repeta anul, semianual, în concediu sabatic, La mulți ani!, Un an nou fericit!, elev în anul trei de liceu, elev în clasa a 10-a, boboc, an nou, Un an nou fericit!, persoană în anul doi, student în anul doi, de anul trei, în anul trei, boboc, de anul trei, în anul trei, elev în clasa a zecea, boboc, din clasa a XII-a, din ultimul an, pe an, boboc, student din anul terminal, student din ultimul an. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului año

an

nombre masculino

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)
Hay doce meses en un año.
Anul are douăsprezece luni.

anus

nombre masculino

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)
Las hemorroides pueden formarse en el ano o a su alrededor.

an

nombre masculino (365 días)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)
Nos llevará al menos un año terminar este proyecto.
Pentru a termina proiectul ăsta avem nevoie de un an.

an

nombre masculino (escolar)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)
El curso escolar empieza en septiembre y acaba en junio.

an

nombre masculino

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

douăsprezece luni

nombre masculino

(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.)

orificiu anal

(științific)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)
Cada vez que tengo diarrea, me duele el ano.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Nu mă doare nici în gaura curului.

care ține de, care face parte din

sufijo

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

rect

(coloquial)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

dată

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Tengo una moneda antigua con la fecha 1783 inscrita.
Am o monedă veche, cu inscripția 1783.

cur

(coloquial) (vulgar)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

învechit

(figurado)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

anual

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)
La gente mayor de 60 años debería hacerse el examen anualmente.

care durează un an

locución adjetiva

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)
El paciente murió después de una lucha de un año por superar el cáncer.

de la jumătatea anului

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

legat de al doilea an de studenție

locución adjetiva (bachillerato)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

care durează tot anul

locución adjetiva

Llevamos un registro de los consumos de todo el año.

cu durata de un an

locución adjetiva

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

înainte de potop

(figurado)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

anul trecut

locución adverbial

El año pasado me fui de vacaciones a Italia.

de două ori pe an

locución adverbial

Publicamos la revista dos veces al año, en enero y en junio.

cu mult timp în urmă

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)
Julie empezó a tocar la guitarra hace siglos, en los sesenta.

an după an

locución adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)
Sus fiestas de Navidad parecen fallar año tras año.

în fiecare an

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)
Celebramos las navidades con ellos año sí, año también.

în fiecare an

locución adverbial

Celebramos la Navidad cada año.

anul următor / viitor

locución adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)
Esperamos verte de nuevo el año que viene.

anul acesta

locución adverbial

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)
Decidieron casarse este año.

tot anul

locución adverbial

Me gustaría vivir en un clima donde pudiera hacer jardinería todo el año.

student în anul 2

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)
La mayoría de los universitarios eligen su especialización cuando son estudiantes de segundo año.

boboc

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)
Hizo las audiciones para ser porrista cuando era estudiante de noveno grado.
A fost la audiții pentru a fi majoretă când era boboacă.

elev

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)
Cuando Marta era alumna de segundo grado, jugaba al fútbol.

cadet în primul an

(academia militar) (armata SUA)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

an bisect

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)
Los años bisiestos siempre son pares.

perioadă a anului

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Ha hecho mucho frío para esta altura del año.

an fiscal

locución nominal masculina

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)
Nuestro sistema de contaduría usa octubre como el primer mes del año fiscal.

primul an la facultate

locución nominal masculina (universidad)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)
Obtuve calificaciones muy malas en mi primer año de universidad.

an selenar

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
El calendario musulmán está basado en años lunares.

an nou

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)
El nuevo año empieza el 1 de enero.

Anul Nou

locución nominal masculina (ziua de)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)
En los Estados Unidos, el año nuevo se suele celebrar mirando el Desfile del Torneo de las Rosas seguido del fútbol.

an școlar

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)
El año escolar 2009-2010 comenzó el 25 de agosto.

an solar

locución nominal masculina

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

an viticol bun

(vino)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)
1984 fue un año de buena cosecha con unos vinos estupendos.

an academic

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)
El curso académico comienza en septiembre.

an calendaristic

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)
Este pasaje es válido por el año calendario. Lo puedes usar hasta el 31 de diciembre.

vacanță de un an

(AR, coloquial)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Todavía no decidió qué va a estudiar, por lo pronto se ha tomado un año sabático para pensarlo.

Un An Nou fericit

locución nominal masculina

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)
Todos juntaron sus copas y se desearon un feliz año nuevo.

Ajunul Anului Nou

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)
En la víspera de Año Nuevo mucha gente va a fiestas y tira fuegos artificiales.

de la începutul anului

locución adverbial

Nuestros ingresos han caído desde inicio del año a la fecha. // ¿Cuántos impuestos ha pagado desde inicio del año a la fecha?

boboc, novice

(student în primul an)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

a repeta anul

locución verbal

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)
Marcos reprobó sus exámenes así que tendrá que repetir el año en la universidad.

semianual

locución adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

în concediu sabatic

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)
El decano de la facultad no podrá atenderte porque está de año sabático.

La mulți ani!, Un an nou fericit!

locución interjectiva (urare de Anul Nou)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)
"¡Feliz Año Nuevo!" gritaron todos bastante borrachos.

elev în anul trei de liceu

(la liceu în SUA)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)
Amanda se fue al extranjero cuando era estudiante de undécimo grado.

elev în clasa a 10-a

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)
Un estudiante de décimo grado de nuestra escuela ganó la competencia de ciencias.

boboc

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)
Este año, los estudiantes de primer año vienen de muchos países distintos.
Bobocii din anul acesta vin din mai multe țări diferite.

an nou

locución nominal masculina

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)
¡Feliz año nuevo!

Un an nou fericit!

locución interjectiva

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

persoană în anul doi

locución pronominal (curs, angajare)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Los de segundo año de la firma de abogados tienen una carga importante de casos.

student în anul doi

locución adjetiva

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)
Nos conocimos como estudiantes de segundo año y nos casamos tres años después.

de anul trei, în anul trei

(la liceu în SUA)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)
Peter llevó a su novia al baile de los estudiantes de undécimo grado.

boboc

(referitor la studenți)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

de anul trei, în anul trei

locución adjetiva (student la facultate în SUA)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)
Gary es estudiante de tercer año en la universidad y está intentando decidir si solicita entrar en una escuela de postgrado.

elev în clasa a zecea

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)
Liz tocaba el clarinete en la escuela cuando era estudiante de décimo grado.

boboc

locución adjetiva

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)
Los atletas de primer año pueden probarse para los equipos universitarios júnior.
Studenții boboci pot participa la preselecțiile pentru echipele universitare de juniori.

din clasa a XII-a

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)
Los estudiantes de último año están repasando para los exámenes.

din ultimul an

locución adjetiva (student)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)
Los estudiantes de último año están buscando posibles trabajos para cuando se gradúen.

pe an

locución adverbial

boboc

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)
David no podía defender casos en los tribunales superiores porque todavía era un estudiante de tercero.

student din anul terminal

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)
Los estudiantes de último año tienen ganas de graduarse.

student din ultimul an

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)
Los estudiantes de último año están repasando para los exámenes.

Să învățăm Spaniolă

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui año în Spaniolă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Spaniolă.

Cuvinte înrudite cu año

Știi despre Spaniolă

Spaniola (español), cunoscută și sub numele de Castilla, este o limbă a grupului ibero-roman al limbilor romanice și a patra cea mai răspândită limbă din lume, conform unor surse, în timp ce altele o listează ca a doua sau a treia. limbajul cel mai comun. Este limba maternă a aproximativ 352 de milioane de oameni și este vorbită de 417 milioane de oameni atunci când se adaugă vorbitorii săi ca limbă. sub (estimat în 1999). Spaniolă și portugheză au gramatică și vocabular foarte asemănătoare; Numărul de vocabular similar din aceste două limbi este de până la 89%. Spaniola este limba principală a 20 de țări din întreaga lume. Se estimează că numărul total de vorbitori de spaniolă este între 470 și 500 de milioane, ceea ce o face a doua cea mai vorbită limbă din lume după numărul de vorbitori nativi.