Ce înseamnă courrier în Franceză?
Care este sensul cuvântului courrier în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați courrier în Franceză.
Cuvântul courrier din Franceză înseamnă corespondență, corespondență, mesaj, poștă, poștă, comunicare scrisă, corespondență, corespondență primită, tarif poștal, curier, scrisoare, mesaj, corespondență, poștă, epistolar, navă cu vele pătrate, a pune la poștă, poștal, e-mail, redactor, tavă pentru corespondență de trimis, corespondență în masă, scrisoare de afaceri, corespondență intimă, e-mailuri nesolicitate, corespondență de tip convențional, jurnalistă, a scrie o scrisoare, îndelungat, prin e-mail, poștă par avion, corespondență nesolicitată, de cursă lungă, mesaj, a trimite prin e-mail, a trimite prin email, a trimite prin e-mail, tavă pentru documente primite. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului courrier
corespondențănom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Le courrier n'est pas encore arrivé. Corespondența nu a sosit încă. |
corespondență
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) J'ai posé le courrier d'aujourd'hui sur la table. Am pus corespondența de astăzi pe masă. |
mesaj(Informatique) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Mon ordinateur fait un petit bruit pour me dire que j'ai du courrier. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Este un mesaj în căsuța mea de e-mail. |
poștă(système postal) (serviciul poștal) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La poste est lente dans les autres pays. În alte țări, poșta e lentă. |
poștănom masculin (livrare de scrisori, pachete etc.) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La facture part au courrier d'aujourd'hui. Factura este trimisă cu poșta de azi. |
comunicare scrisănom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
corespondență
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Peux-tu vérifier qu'il n'y a pas de lettre de la banque au courrier d'aujourd'hui ? Verifici tu corespondența de azi să vezi dacă a venit scrisoarea de la bancă? |
corespondență primitănom masculin (figuré) (figurative) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
tarif poștalnom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) L'email a entraîné une réduction drastique du courrier dans les entreprises. |
curier(courrier, colis urgents) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Ils ont envoyé les médicaments par coursier et ils sont arrivés en moins d'une heure. Ei au trimis medicamentul prin curier și a ajuns în mai puțin de o oră. |
scrisoare(correspondance) (corespondență) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) J'ai reçu une lettre de ma mère hier. Ieri am primit o scrisoare de la mama mea. |
mesaj(court) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) La police a reçu une note du fugitif. |
corespondență(lettres) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La bibliothèque dispose de nombreuses correspondances de Mark Twain. Biblioteca are o colecție mare cu corespondența lui Mark Twain. |
poștă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La poste est lente dans les zones rurales. Corespondența ajunge destul de greu în zonele rurale. |
epistolar(literatură) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
navă cu vele pătratenom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
a pune la poștă
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) J'ai posté la lettre aujourd'hui. Am expediat scrisoarea azi. |
poștaladverbe (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Pouvez-vous me le faxer ou l'envoyer par la poste ? |
(anglicisme, courant) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) J'ai reçu un e-mail de John avec l'itinéraire pour se rendre à la fête. Am primit un mesaj de la John cu adresa unde are loc petrecerea. |
redactor(Journalisme) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Le rédacteur en chef est responsable de tout ce qui finit par paraître dans le journal. |
tavă pentru corespondență de trimisnom féminin (la birou) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
corespondență în masănom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
scrisoare de afacerinom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
corespondență intimănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
e-mailuri nesolicitate(Informatique) J'ai un bon anti-spam et je ne reçois presque aucun courrier indésirable. |
corespondență de tip convențional
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Je reçois la plupart de mes factures par e-mail, sauf mes impôts que je reçois par courrier (or: par la poste). |
jurnalistă(rubrica întrebări-răspunsuri) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Brenda s'occupe du courrier des lecteurs dans un quotidien. |
a scrie o scrisoarelocution verbale (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
îndelungat(missile) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
prin e-mail(anglicisme) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Je t'envoie ça tout de suite par e-mail. |
poștă par avionnom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
corespondență nesolicitatănom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Le courrier que nous recevons est constitué pour 90% de courrier indésirable et pour 10% de vraies lettres. |
de cursă lungă
(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
mesaj(internet, anglicisme) (email) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) C'est incroyable le nombre d'e-mails que je reçois dans ma boîte de réception. Nu pot să cred cât de multe mesaje primesc în căsuța de email. |
a trimite prin e-mail(anglicisme, courant) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Je t'enverrai un e-mail demain avec l'itinéraire. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. O să-ți trimit prin e-mail informații despre cum să ajungi acolo. |
a trimite prin email(anglicisme, courant) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Je t'enverrai l'itinéraire par e-mail. |
a trimite prin e-mail(anglicisme, courant) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) J'enverrai les factures à tous nos clients. O să trimit factura prin e-mail tuturor clienților noștri. |
tavă pentru documente primite
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui courrier în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu courrier
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.