Spaniolă
Ce înseamnă gran în Spaniolă?
Care este sensul cuvântului gran în Spaniolă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați gran în Spaniolă.
Cuvântul gran din Spaniolă înseamnă major, considerabil, important, măreț, impozant, extraordinar, nemaipomenit, ager, sclipitor, amplu, vast, cine știe ce, vast, nemaipomenit, grozav, fantastic, din adâncul sufletului, din toată inima, frumos, grozav, bogat, imens, mare, mare, major, semnificativ, mare, înalt, mare, voluminos, suspus, numeros, mare, imens, imatur, pueril, foarte mare, neașteptat, important, important, mare, extraordinar, nemaipomenit, excelent, mare, mare, mare, masiv, solid, masiv, personalitate, lung, voluminos, adult, imens, enorm, uriaș, gigantic, vast, bogat, complex, vast, matur, căscat, enciclopedic, măreț, cu renume, general, spațios, popular, extrem (de), flotă navală, fregată, numeros, la scară mare, corifeu, suficient, destul, remarcabil, cu suflet mare, scară largă, în mărime naturală, în mare măsură, în mare măsură, la scară mare, într-o mare măsură, cu mult, la scară mare, cu uimire, cu mare stimă, într-o mare măsură, cu mare grijă, cu dexteritate, Britania. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului gran
major, considerabil, importantadjetivo invariable (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Melville ha tenido una gran influencia en su obra. Melville a avut o influență majoră asupra stilului său. |
mărețadjetivo de una sola terminación (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) El gran hotel dominaba la silueta de la ciudad. Hotelul măreț domina panorama orașului. |
impozant
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La gran catedral se cernía sobre la congregación. Catedrala impozantă se ivea amenințătoare deasupra credincioșilor. |
extraordinar, nemaipomenit
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Muchas gracias; has sido una gran ayuda. |
ager, sclipitoradjetivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Lily posee una gran inteligencia. Lily are o minte ageră (sclipitoare). |
amplu, vast
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Tienes una gran oportunidad para contactar con gente esta semana. |
cine știe ce
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) No era un gran almuerzo, tan sólo algo para picar. |
vast(geografía) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) El explorador se dispuso a explorar el vasto desierto. |
nemaipomenit, grozav, fantastic
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Este año, los fuegos artificiales del 4 de julio fueron un verdadero espectáculo. |
din adâncul sufletului, din toată inima
(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
frumos
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Ese fue un excelente tiro al marco. A fost un gol reușit. |
grozav
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Es un buen perro ese que tienen cuidando la puerta. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Am petrecut niște clipe grozave la bar. |
bogat
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Tiene una amplia experiencia en leyes comerciales. |
imens
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Las nuevas leyes sobre el empleo tuvieron un enorme impacto en la economía. |
mareadjetivo de una sola terminación (dimensiune) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La ciudad cuenta con un estadio grande. Orașul are un stadion mare. |
mareadjetivo de una sola terminación (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Un trillón es un número grande. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. O sută de mii de protestatari înseamnă un număr mare. |
major, semnificativ
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Mi educación tiene una gran influencia en la forma en que veo la pobreza. Modul în care am fost crescut are o influență majoră (or: semnificativă) asupra modului în care privesc sărăcia. |
mare
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Quiere ser bombero cuando sea grande. Băiatul voia să se facă pompier când se va face mare. |
înalt
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) ¡Tú hermanito está muy grande ya! |
mareadjetivo de una sola terminación (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Compraron una casa grande. Au cumpărat o casă mare. |
voluminos
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Una parte grande de la indemnización fue para la familia de la víctima. |
suspusnombre común en cuanto al género (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
numeros
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Había una gran muchedumbre del otro lado de la puerta. La ușă aștepta o mulțime numeroasă. |
mareadjetivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Me gustaría comprar un automóvil grande para que haya espacio para toda la familia. |
imens
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Él sentía gran afecto por las tierras altas de Escocia. Nutrea o dragoste imensă pentru ținuturile muntoase ale Scoției. |
imatur, pueril
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) No es más que un niño grande que se ríe de sus propios chistes groseros. |
foarte mareadjetivo de una sola terminación (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La fiesta fue un gran éxito. Petrecerea a avut un succes deosebit. |
neașteptat
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Su muerte fue un gran golpe para él. Moartea ei a fost o lovitură neașteptată pentru el. |
importantadjetivo de una sola terminación (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La novena sinfonía de Beethoven es una de las grandes piezas musicales de su época. Simfonia a noua de Beethoven este una dintre marile capodopere muzicale ale vremii sale. |
importantadjetivo de una sola terminación (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Churchill fue uno de los grandes líderes de Gran Bretaña. Churchill a fost unul din liderii de seamă ai Marii Britanii. |
mareadjetivo de una sola terminación (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Un tsunami es una gran ola a menudo ocasionada por un terremoto o un volcán. Un tsunami e un val uriaș, adesea cauzat de un cutremur sau de un vulcan. |
extraordinar, nemaipomenit, excelentadjetivo de una sola terminación (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Fue un gran discurso el que diste. Discursul ținut de tine a fost minunat. |
mare
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Tenía un busto grande. Avea sânii mari. |
mareadjetivo de una sola terminación (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) El número de ratas en esta ciudad es demasiado grande. |
mare
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) El camión transportaba una carga grande. Camionul transporta o încărcătură mare. |
masiv, solid
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La mayoría de los jugadores profesionales de baloncesto son grandes. |
masiv
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) El adicto murió de una gran dosis de heroína. |
personalitatenombre común en cuanto al género (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Es uno de los grandes de la Historia. E una din figurile de seamă ale istoriei. |
lungadjetivo de una sola terminación (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Me encanta este estilo de vestido, pero ¿lo tienen en grande? |
voluminos
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Resultaba difícil acarrear el voluminoso saco de libros. Sacul voluminos de cărți era dificil de cărat. |
adult
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Jenny es una mujer adulta y puede arreglárselas sola. Jenny este adultă și poate să aibă grijă de ea. |
imens, enorm, uriaș
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Los jugadores de rugby suelen tener unos muslos tremendos. Hubo una explosión tremenda que destruyó la mitad de las casas de la calle. |
gigantic
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) ¡Mira las gigantescas nubes viniendo hacia aquí! |
vast, bogat, complex
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) El autor claramente tiene un amplio conocimiento de la historia natural. |
vast
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Carol miró fijamente la vasta roca, sin saber si escalarla o si buscar un camino alrededor de ella. |
matur
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Cindy tiene tres hijos adultos. |
căscat(agujero) (figurat) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Los exploradores se pararon a la orilla del enorme cañón. |
enciclopedic(figurat) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) El conocimiento que tiene la profesora de su asignatura es vasto. El empresario solo estaba interesado en acumular vastas cantidades de dinero. |
măreț
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Él está lleno de excelentes ideas. Are numai idei grozave. |
cu renume
(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Provenía de una buena familia. Provenea dintr-o familie de soi (de viță nobilă). |
general(urmărire) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La policía inició una enorme búsqueda para encontrar al fugitivo. |
spațios
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
popular
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) El hospedaje barato está siempre muy demandado aquí. |
extrem (de)
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Estamos extremadamente agradecidos por todo lo que has hecho. |
flotă navală
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
fregată
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Las fragatas entraron en el puerto con las velas desplegadas. |
numeros
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Las razones para hacerlo son numerosas. |
la scară mare
(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) El trabajo de este filósofo ofrece una teoría completa de la libertad personal. |
corifeu(coloquial, figurado) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Hemingway fue uno de los monstruos de la literatura de su época. |
suficient, destul
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) No necesitamos apresurarnos, tenemos mucho tiempo. |
remarcabil
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
cu suflet marelocución adjetiva (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) El teatro funcionaba gracias a donaciones de patrocinadores de gran corazón. |
scară largălocución adverbial (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Hubo una protesta a gran escala en contra de la guerra de Iraq en Washington DC. |
în mărime naturală(dimensiuni) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) El artista se especializa en los retratos a gran escala. |
în mare măsură
Las nubes están formadas en gran parte de agua. |
în mare măsurălocución adverbial Las oportunidades de reelección del Presidente dependen en gran medida de la situación económica. |
la scară marelocución adverbial Hay problemas que solo deben ser solucionados a gran escala, como el del cambio climático. |
într-o mare măsurălocución adverbial Los humanos comparten, en gran medida, el ADN con los chimpancés. |
cu multlocución adverbial |
la scară marelocución adverbial (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Se están llevando a cabo operaciones de búsqueda a gran escala para encontrar la caja negra como secuela del accidente aéreo de la semana pasada. |
cu uimirelocución adverbial (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) La victoria no prevista de su equipo lo dejó con una gran sorpresa. |
cu mare stimălocución adverbial (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Mucha gente en todo el mundo tiene a la Reina Isabel II en gran estima. |
într-o mare măsurălocución adjetiva La pervivencia del negocio está supeditada, en gran medida, al éxito económico a corto plazo. |
cu mare grijălocución adverbial Los cirujanos deben llevar a cabo las operaciones a corazón abierto con sumo (or: gran) cuidado. |
cu dexteritatelocución adverbial |
Britanianombre propio femenino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Habrá lluvia en casi toda Gran Bretaña este fin de semana. Weekendul acesta, va ploua în majoritatea regiunilor din Britania. |
Să învățăm Spaniolă
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui gran în Spaniolă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Spaniolă.
Cuvinte înrudite cu gran
Cuvintele actualizate pentru Spaniolă
Știi despre Spaniolă
Spaniola (español), cunoscută și sub numele de Castilla, este o limbă a grupului ibero-roman al limbilor romanice și a patra cea mai răspândită limbă din lume, conform unor surse, în timp ce altele o listează ca a doua sau a treia. limbajul cel mai comun. Este limba maternă a aproximativ 352 de milioane de oameni și este vorbită de 417 milioane de oameni atunci când se adaugă vorbitorii săi ca limbă. sub (estimat în 1999). Spaniolă și portugheză au gramatică și vocabular foarte asemănătoare; Numărul de vocabular similar din aceste două limbi este de până la 89%. Spaniola este limba principală a 20 de țări din întreaga lume. Se estimează că numărul total de vorbitori de spaniolă este între 470 și 500 de milioane, ceea ce o face a doua cea mai vorbită limbă din lume după numărul de vorbitori nativi.