Ce înseamnă mix în Engleză?
Care este sensul cuvântului mix în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați mix în Engleză.
Cuvântul mix din Engleză înseamnă a amesteca, a combina, a combina, a amesteca, a amesteca, a se amesteca, a se combina, amestec, proporție, amestec, praf, raport, amestecare, compilație, a se potrivi, a se frecventa, a se vedea, a mixa, a se amesteca prin, a socializa cu, a confunda, a confunda, a încurca, a greși, a amesteca, a amesteca, a prepara, a amesteca, a crea necazuri, a se scutura, a amesteca, a combina, a se lua la bătaie cu, a amesteca, a amesteca, a confunda, confuzie, mix de fructe uscate și alune. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului mix
a amesteca, a combinatransitive verb (blend) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) We mixed red and yellow paint to create orange paint. Am amestecat vopsea roșie cu vopsea galbenă ca să fac vopsea portocalie. |
a combina, a amestecatransitive verb (combine) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Mix the butter with the sugar, then add the eggs. Combină untul cu zahărul, apoi adaugă ouăle. |
a amestecatransitive verb (stir) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The recipe says to mix the ingredients until the butter has been absorbed. Rețeta spune să amesteci ingredientele până când se absoarbe untul . |
a se amesteca, a se combinaintransitive verb (be blended, combine) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Just add the water and the juice, and they will mix on their own. Trebuie doar să adaugi apa peste suc și se vor amesteca (or: se vor combina) singure. |
amestecnoun (blend, mixture) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Orange paint is a mix of red paint and yellow paint. Vopseaua portocalie este un amestec de vopsea roșie și galbenă. |
proporțienoun (proportions) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The correct mix to create this colour paint is 4 parts blue and 2 parts red. Proporția corectă pentru a crea această culoare este patru părți de albastru și două părți de roșu. |
amestec, prafnoun (food: semi-prepared) (semi-preparat) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Don't bother making a cake from scratch. Just buy a cake mix. Nu te complica să faci o prăjitură de la început. Cumpără un amestec (or: praf) pentru prăjituri. |
raportnoun (informal (variety of people) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) There was a good mix at the party - plenty of single guys and single girls. Era un raport bun la petrecere, mulți tipi singuri și multe tipe singure. |
amestecarenoun (act of mixing) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The mix of the ingredients took ten minutes to accomplish. |
compilațienoun (music compilation) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) I created a mix of my favourite music for you on a CD. |
a se potriviintransitive verb (informal (be compatible) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) They say that American guys and Spanish girls mix pretty well. |
a se frecventa, a se vedeaintransitive verb (spend time together) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) I really like Robert, but we don't mix. |
a mixatransitive verb (music: blend tracks) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The DJ mixed the two tunes expertly. We should go to that dance club again. |
a se amesteca prinphrasal verb, transitive, inseparable (informal (be sociable, mingle) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) The politician mixed with the crowd, saying hello to everybody. |
a socializa cuphrasal verb, transitive, inseparable (informal (socialize) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) I like to mix with people of all ages as this helps broaden my outlook on life. |
a confundaphrasal verb, transitive, separable (mistake) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) My grandfather is always mixing up his words. |
a confunda, a încurca, a greșiphrasal verb, transitive, separable (mistake, confuse) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) A lot of people mix up the meaning of 'imply' with the meaning of 'infer'. |
a amestecaphrasal verb, transitive, separable (make disorderly) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Please don't mix up my chess pieces. |
a amesteca, a preparaphrasal verb, transitive, separable (concoct) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) I'm going to mix up some strawberry milkshakes. |
a amestecatransitive verb (blend or stir in) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
a crea necazuriverbal expression (slang (argue, fight) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) The hockey teams really mixed it up last night; some of the boys went home with fewer teeth. |
a se scuturaverbal expression (US, slang (actively compete) (figurat) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Our basketball team isn't doing very well; I wish they would mix it up a little. |
a amesteca, a combinaverbal expression (informal (vary things) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The band like to mix it up a bit to keep things interesting. |
a se lua la bătaie cuverbal expression (US, slang (argue, fight) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) John really mixed it up with Joe; now both of them are in the hospital. |
a amestecatransitive verb (combine, blend) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) If you mix blue and red together, you get purple. |
a amestecatransitive verb (blend by stirring) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Mix together the flour, egg and milk until you have a smooth paste. |
a confundaverbal expression (identities: confuse) (persoane) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) I always mix up Scarlett Johansson and Amber Heard; to me they look really alike! |
confuzienoun (informal (confusion) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The nurse administered heparin instead of Coumadin, a fatal mix-up. |
mix de fructe uscate și alunenoun (snack food: assorted fruit and nuts) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui mix în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu mix
Sinoime
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.