Ce înseamnă monsieur în Franceză?
Care este sensul cuvântului monsieur în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați monsieur în Franceză.
Cuvântul monsieur din Franceză înseamnă domnule, domnul, Stimate domn, șef, domnul, Esquire, domn, conaș, prof, șefu', onorabil, al tău / dumneavoastră sincer, În atenția, iubire, Nici gând!, domn, drag, iubit, dragă, stăpân, a lua cu „dle”, conte, domnule judecător, doamnă judecătoare, meteorolog, excelență, pachet de mușchi, maestru de manej, tip care face pe deșteptul, deștept, isteț, sandviș prăjit cu cașcaval, sandviș cu brânză la grătar, știe-tot, tupeist, omul de pe stradă, om în vârstă, sculă pe basculă, oameni obișnuiți, sandviș cu brânză topită. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului monsieur
domnule(adresare politicoasă) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Comment puis-je vous aider, monsieur ? Vă pot ajuta cu ceva, domnule? |
domnulnom masculin (ironic) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
Stimate domnnom masculin (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Monsieur, j'ai le plaisir de vous remettre ma démission. Agréez etc... Nickko |
șef(mod de adresare) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
domnulnom masculin (titlu de politețe) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) C'est Monsieur Johnson qui présida à la réunion. Ședința a fost condusă de domnul Johnson. |
Esquirenom masculin (titre) (titlu nobiliar britanic) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
domnnom masculin (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
conașnom masculin (arhaism) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Monsieur James Willis ressemble beaucoup à son fainéant et corpulent de père. Conașul James Willis este exact la fel ca leneșul și corpolentul său tată. |
prof(à un enseignant) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Comment vous allez, monsieur ? ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Uite-l pe proful de fizică. |
șefu'nom masculin (argou) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Est-ce votre voiture là-bas, monsieur ? |
onorabil(titre britannique) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
al tău / dumneavoastră sincer(à un homme) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
În atenția(formule en début de lettre) (formal, scris) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
iubire(familier : à son amoureux, enfant) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
Nici gând!
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Non, Monsieur, je ne cirerai pas vos chaussures. Non, Monsieur, vous pouvez me mettre en prison, mais je refuse de me battre. |
domn
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
drag, iubit(familier : à son amoureux, enfant) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Coucou, mon cœur, ça va ? |
dragă(familier : à son amoureux, enfant) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) Tu peux me passer la télécommande, mon cœur ? Poți să îmi dai telecomanda, dragă? |
stăpân
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Monsieur le Duc, le thé est servi. |
a lua cu „dle”verbe transitif (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Ne m'appelle pas monsieur ! Je ne suis pas si vieux. Nu mă lua cu „dle”. Nu sunt chiar așa bătrân. |
conte(titlu nobiliar britanic) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) On rapporte que les sandwiches ont été inventés par le Comte de Sandwich. |
domnule judecător, doamnă judecătoare(quand juge unique) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Nous l'avons reconnu coupable, monsieur le Juge. |
meteorolog
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
excelență(à un juge) (termen de adresare) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
pachet de mușchi(familier) (despre bărbați bine făcuți) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
maestru de manejnom masculin (la circ) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
tip care face pe deșteptul(familier) (argou) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
deștept, isteț(familier) (peiorativ) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Si on invite ce Monsieur je-sais-tout, il va gâcher la fête. |
sandviș prăjit cu cașcaval, sandviș cu brânză la grătar
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
știe-tot(péjoratif) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Ce gamin qui a eu 20 sur 20 en science et en maths est un petit Monsieur Je-sais-tout. |
tupeist
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
omul de pe stradă
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Peux-tu expliquer ta théorie de façon compréhensible à l'homme de la rue ? |
om în vârstă
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) L'homme âgé a mis du temps à traverser la route. |
sculă pe basculă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ne réponds pas ! Personne n'aime les petits malins. |
oameni obișnuiți
(: Substantiv masculin, forma de plural) Ils n'ont vraiment rien de spécial, ce sont juste des gens ordinaires. |
sandviș cu brânză topită
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui monsieur în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu monsieur
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.