Ce înseamnă sex în Engleză?

Care este sensul cuvântului sex în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați sex în Engleză.

Cuvântul sex din Engleză înseamnă sex, sex, sex, sexual, a determina sexul, a înfrumuseța, a aprinde, a înfierbânta, sex anal, mixt, mixt, școală mixtă, sexul frumos, a face sex, a face sex, sex opus, sex oral, sex oral, sex înainte de căsătorie, homosexual, act sexual, atracție sexuală, schimbare de sex, gonozom, viol, discriminare bazată pe sex, dorință sexuală, zeiță a sexului, hormon sexual, obiect de venerație sexuală, infractor sexual, organe sexuale, jucărie sexuală. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului sex

sex

noun (coitus, love)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)
The couple has sex twice per week.
Cuplul face sex de două ori pe săptămână.

sex

noun (biology: male, female)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)
It is very hard to determine the sex of some birds.
Este foarte greu de stabilit sexul unor păsări.

sex

noun (sexual attraction)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)
Sex has always been used to sell movies.
S-a apelat mereu la sex pentru a face filmele vandabile.

sexual

noun as adjective (sexual)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Sex education is required at most American schools.
Educația sexuală este obligatorie în majoritatea școlilor americane.

a determina sexul

transitive verb (determine sex of a animal)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)
The veterinarian sexed the chicks and divided them into males and females.
Veterinarul a determinat sexul păsărilor și le-a împărțit în femele și masculi.

a înfrumuseța

phrasal verb, transitive, separable (figurative (make more exciting)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)
The newspaper sexed up the story in order to make it more interesting for their readers.

a aprinde, a înfierbânta

phrasal verb, transitive, separable (arouse sexually) (figurat)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)
Here are some tips on how to sex a woman up.

sex anal

noun (sex via the anus)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)
According to the survey, half of all men and women have attempted anal sex.

mixt

adjective (mainly US, abbreviation (coeducational) (fete și băieți)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Did you live in a coed dorm in college?

mixt

adjective (mainly US (school: for both sexes) (despre învățământ)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
The school Valerie went to was coeducational, but she is a teacher at an all-girls' school.

școală mixtă

noun (mainly US (school for both sexes)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

sexul frumos

noun (dated, offensive (women, girls)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)
It's a myth that the fair sex aren't as cool-headed as men.

a face sex

(have intercourse)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)
Having sex is an important component of marriage. Dan and Ben finally had sex.

a face sex

verbal expression (have intercourse)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)
His wife threw him out because he had sex with the neighbor.

sex opus

noun (man if woman, woman if man)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)
John does not understand how to speak to the opposite sex.

sex oral

noun (fellatio)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)
Mary was performing oral sex on her boyfriend.

sex oral

noun (cunnilingus)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)
Bill was performing oral sex on his girlfriend.

sex înainte de căsătorie

noun (intercourse before marriage)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)
I don't believe in premarital sex: I'm going to wait till I'm married.

homosexual

adjective (relationship: gay)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Same-sex marriage is such a contested issue everywhere.

act sexual

noun (sexual intercourse)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)
They were arrested for performing a sex act in public!

atracție sexuală

noun (sexual attractiveness)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
That actor still has sex appeal, even in his seventies.

schimbare de sex

noun (dated, offensive (gender reassignment)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

gonozom

noun (DNA that determines sex)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)
In females, the sex chromosomes are the two X chromosomes.

viol

noun (sexual act without consent)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)
The man was convicted of a sex crime.

discriminare bazată pe sex

noun (prejudice, bias based on gender)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
The company has a policy to prevent sex discrimination at work.

dorință sexuală

noun (sexual desire)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
After his surgery he had little sex drive.

zeiță a sexului

noun (figurative (very attractive woman)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Jayne Mansfield was one of the biggest sex goddesses of the 1950s.

hormon sexual

noun (substance controlling physical development)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)
Oestrogen is the primary female sex hormone.

obiect de venerație sexuală

noun (figurative ([sb] valued only for their attractiveness)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)
I'm sick and tired of you treating me like some kind of sex object.

infractor sexual

noun ([sb] convicted of sexual assault)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)
All American states keep a register of sex offenders.

organe sexuale

plural noun (genitalia)

Elephants have very large sex organs.

jucărie sexuală

noun (device: sexual stimulation)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Sex toys are becoming increasingly popular.

Să învățăm Engleză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui sex în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.

Cuvinte înrudite cu sex

Știi despre Engleză

Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.