Engleză
Ce înseamnă spread în Engleză?
Care este sensul cuvântului spread în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați spread în Engleză.
Cuvântul spread din Engleză înseamnă a se extinde, a se extinde la, a se răspândi, a desface, a deschide larg, a desface larg, a întinde, a întinde, a întinde, răspândire, lungime, ranch, față de masă, cuvertură, diferență, marjă, ospăț, cremă, anvergură, înlocuitor de unt, a se împrăștia, a se întinde, a se întinde, a se răspândi, a distribui, a aplica, a împărți, a repartiza, a semăna, a se întinde, cu membrele depărtate, a desface, a se răspândi, a se dispersa, împrăștiat, desfăcut, întins, a răspândi o informație. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului spread
a se extindeintransitive verb (expand) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Christianity gradually spread across Europe. The fire spread throughout the house. Creștinismul s-a răspândit treptat de-a lungul Europei. |
a se extinde la(figurative (extend as far as) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) His thirst for knowledge spreads to philosophy and even mathematics. Setea lui de cunoaștere se extinde la filosofie și chiar și la matematică. |
a se răspânditransitive verb (propagate) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Infected animals spread disease across the country. Animalele infectate s-au răspândit în toată țara. |
a desfacetransitive verb (display, show off) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The peacock spread his tail. Păunul și-a etalat coada. |
a deschide larg, a desface largtransitive verb (separate) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Her mother spread her arms wide to welcome her home. Mama ei și-a deschis larg brațele ca să o întâmpine. |
a întindetransitive verb (layer, smear) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) I can't find a knife to spread this peanut butter. Nu găsesc un cuțit cu care să întind untul ăsta de arahide. |
a întinde(layer, smear) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) He spread butter on the toast. A întins unt pe pâine. |
a întinde(lay flat) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) She spread the shirt across the ironing board. A întins cămașa de-a lungul mesei de călcat. |
răspândirenoun (diffusion, expansion) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Historians study the spread of Christianity. Istoricii studiază răspândirea creștinismului. |
lungimenoun (extent, span) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The spread of the branches covered the garden with shade. Datorită lungimii crengilor grădina era plină de umbră. |
ranchnoun (US, colloquial (ranch, home) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) You've got a nice spread here. Ai un ranch foarte frumos. |
față de masănoun (tablecloth) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) They had to buy a new spread for the table. Au fost nevoiți să cumpere o altă față de masă. |
cuverturănoun (bedcover) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The spread on their bed matched the drapes. Cuvertura de pe patul lor se asortează cu draperiile. |
diferență, marjănoun (finance: price difference) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) That stock is not traded much, so there is a large spread. Aceste acțiuni nu se vând prea bine, deci marja ratei e mare. |
ospățnoun (informal (feast) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Mother set out a delicious spread for Christmas dinner. Mama a organizat un adevărat ospăț pentru cina de Crăciun. |
cremănoun (paste for bread) (aliment de întins pe pâine) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Mick puts cheese spread on his crackers. Mick pune brânză cremă pe biscuiții sărați. |
anvergurănoun (wing span) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) This butterfly's wings have a spread of ten inches. Anvergura aripilor acestui fluture e de 25 cm. |
înlocuitor de untnoun (butter substitute) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) I refuse to use that tasteless spread; I will only eat real butter. |
a se împrăștiaintransitive verb (extend evenly) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) The water spread over the entire floor. Apa s-a împrăștiat pe toată podeaua. |
a se întindeintransitive verb (extend) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) The mountains spread to the sea. Munții se întind până la mare. |
a se întindeintransitive verb (be spreadable) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Margarine spreads more easily than butter. Margarina se întinde mai ușor decât untul. |
a se răspândiintransitive verb (be transmitted) (boală, virus) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) The virus spread through the school. Virusul s-a răspândit în toată școala. |
a distribuitransitive verb (move farther apart) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The coach spread the players across the field. Antrenorul a distribuit jucătorii pe teren. |
a aplicatransitive verb (paint: apply) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) First, spread the paint over the area. Mai întâi, aplică un strat de vopsea peste zona asta. |
a împărți, a repartizatransitive verb (distribute) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) It's important to spread the wealth. E important să repartizăm averile în mod egal. |
a semănatransitive verb (scatter) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) My father is spreading seeds in the garden. Tatăl meu seamănă semințe în grădină. |
a se întindephrasal verb, intransitive (lie down, sprawl) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) The cat spreads out on the blanket like a lion in the sun. |
cu membrele depărtateadjective (person: with limbs outstretched) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) The torture victim was laid out spread-eagle on the table. |
a desface(extend, splay) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Spread your fingers out as wide as you can. |
a se răspândi(be separated) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) The players spread out. Jucătorii s-au răspândit pe teren. |
a se dispersa(split up to search) (grup) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Let's spread out so we can cover a larger area. We don't have much time. |
împrăștiatadjective (scattered) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Where I live, people's houses are so spread out that we never hear our neighbors. |
desfăcutadjective (splayed, apart) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Max was sleeping with his legs spread out on the huge bed. |
întinsadjective (lying down, sprawled) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Natasha's body was spread out on the couch in deep sleep. |
a răspândi o informațieverbal expression (make others aware) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui spread în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu spread
Sinoime
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.