Что означает à la fois в французский?

Что означает слово à la fois в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию à la fois в французский.

Слово à la fois в французский означает одновременно, в тоже время. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова à la fois

одновременно

noun

в тоже время

adverb

Посмотреть больше примеров

La criminalité transnationale organisée touche à la fois les pays développés et les pays en développement.

Транснациональная организованная преступ-ность затрагивает как развитые, так и развиваю-щиеся страны.

Notez que la liste contient à la fois des mots clés à inclure et à exclure.

Обратите внимание, что в этом списке указываются как обычные элементы, так и минус-слова.

Pour finir, Zed paie pour moi, ce qui est à la fois sympa et maladroit.

Зед платит за меня, что одновременно и приятно, и неловко.

Grâce à la foi.

Поверь мне...

Une chose à la fois.

Я хочу сделать все постепенно.

Dans le cas de tels arrangements, chacune des parties est à la fois preneur et bailleur.

В подобных случаях каждая из сторон выступает одновременно в роли лицензиара и лицензиата.

Des commentaires ont été reçus à la fois de la Partie concernée et de l'auteur de la communication

Замечания были получены от обеих сторон

Les rapports doivent être présentés à la fois sur papier et sous forme électronique.

Сообщения предлагается представлять одновременно в отпечатанном виде и в электронной форме.

Ce tableau se trouve confirmé, jusqu’ici, à la fois historiquement et géographiquement.

Пока все это подтверждается как исторически, так и географически.

D'un autre côté nous restons dans le monde ambigu des merveilles captivantes et effrayantes à la fois.

С другой стороны, мы остаемся в двойственном мире одновременно захватывающих и пугающих чудес.

Certains sont à la fois sains et agréables.

Некоторые развлечения приятны и благотворны.

Je devrais exister en tant que deux personnes à la fois.

Получается, я существую как два человека одновременно.

Imagine que tu traverses la maison, un pas à la fois.

Думай об этом, будто пересекаешь лачугу, шаг за шагом.

Employez- la convenablement à la fois pour enseigner la vérité et pour dévoiler les fausses doctrines.

Активно употребляйте Библию, обучая людей и разоблачая ложные учения.

«Personne ne peut avoir à la fois deux attachements.»

— «Никто не может сразу быть верен двоим»

Surak fut troublé, à la fois par le destin des étrangers et par la perte de son disciple.

Сурэк был чрезвычайно расстроен как из-за судьбы инопланетян, так и из-за потери своего ученика.

On n'aime pas vingt choses à la fois, on ne sert pas plusieurs dieux!...)

Нельзя любить двадцать вещей сразу, нельзя служить нескольким богам!..)

Maman soupire et sourit à la fois, comme si chaque sentiment essayait d’engloutir l’autre.

Мама вздохнула и улыбнулась одновременно, как будто в ней боролось два чувства

Trop d’événements surgissaient trop vite dans trop d’endroits à la fois.

События развивались с молниеносной быстротой, охватывая новые и новые территории.

Il se sent tout à la fois très lourd et très léger.

Лин чувствует себя одновременно тяжело и легко.

Le magasin était tout à la fois mon foyer et mon métier.

Магазин был моим домом и моей работой одновременно.

Des commentaires ont été reçus à la fois de la Partie concernée et de l’auteur de la communication.

Замечания были получены от обеих сторон.

Elle paraissait à la fois courageuse, triste et pleine de regrets.

Она выглядела смелой, печальной и полной сожаления.

Je connais des gens mis sur mon pantalon une jambe à la fois.

Как и все могу иногда две ноги в одну штанину засунуть.

Nicos était devenu sa nourriture, son besoin, son moyen de subsistance à la fois physique et émotionnel.

Леон стал ее пищей, физической и эмоциональной.

Давайте выучим французский

Теперь, когда вы знаете больше о значении à la fois в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.

Связанные слова à la fois