Что означает abruptamente в Португальский?

Что означает слово abruptamente в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию abruptamente в Португальский.

Слово abruptamente в Португальский означает внезапно, неожиданно, резко. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова abruptamente

внезапно

adverb

Uma forte chuva caiu abruptamente e não foi possível retornar à cidade.

Внезапно пошёл сильный дождь, из-за которого было невозможно вернуться в город.

неожиданно

adverb

Muitas crianças a perdem abruptamente; muitas são simplesmente forçadas a passar rápido por ela.

У многих из них детство обрывается неожиданно или проходит, так сказать, наспех.

резко

adverb

Dois dias depois, você abruptamente tentou parar o tratamento.

Два дня спустя ты резко пытаешься прекратить ее лечение.

Посмотреть больше примеров

Um lance estreito de escada subia reto e depois virava abruptamente, dando numa pequena plataforma.

Узкая лестница сначала бежала прямо, затем резко поворачивала на небольшой площадке.

Acrescentou, abruptamente: — Iris Marle tem outros parentes?

Неожиданно он спросил: — У Ирис Марло есть еще какие-нибудь родственники?

A chuva caiu incessantemente pela hora seguinte e depois cessou, tão abruptamente como começara.

Дождь лил как из ведра около часа и кончился так же внезапно, как и начался.

Mudanças abruptas semelhantes ocorreram na volatilidade do mercado de títulos.

Столь же резко меняются изменчивость рынка облигаций.

— Não podia deixar você ir depois de ter me visto — Hiram disse abruptamente.

– Я не могу отпустить тебя после того, что ты увидела, – внезапно сказал Хирам.

Que eu saiba, não houve nenhuma mudança abrupta ou radical na conduta de Sachs.

Никаких резких перемен в поведении Сакса не наблюдалось.

Robin disse Marian, abruptamente , você não pode pôr essas crianças em perigo.

— Робин, — резко произнесла Мэриан, — нельзя подвергать детей опасности.

McArdle abruptamente se apoiou num cotovelo e esmagou o toco do cigarro no tampo de vidro do criado-mudo.

Мистер Макардл резко приподнялся на локте и загасил сигарету о стекло тумбочки

Então, quatro dias após o enterro, abruptamente, a voz silenciou e desse dia em diante não falou mais.

Затем, через четыре дня после похорон, голос вдруг смолк и тех пор больше с ним не беседовал.

A queda vertiginosa do preço do petróleo solapou receitas provenientes do petróleo, forçando cortes abruptos na despesa pública que em muitas regiões intensificaram a desaceleração da atividade do setor privado.

Резкое снижение цен на нефть сократило поступления от ее продажи, вынудив правительства существенно сократить свои расходы, и во многих регионах это ускорило снижение деловой активности в частном секторе.

E de novo ela ouviu o mesmo ruído ténue, abrupto, quando ele atirou a cabeça para cima e para trás. – Por falar nisso...

Она опять услышала слабый, резкий звучок, когда он дернул головой. -- Ой, забыл совсем...

Agora, ser acordado assim, abruptamente, havia lhe roubado a ilusão de paz que ele tinha abrigado.

А сейчас его грубо разбудили и лишили его иллюзии покоя, которая у него была.

E então, repentinamente, tão abruptamente como começou, a entrevista chegou ao fim.

«Так же внезапно, как и началось, интервью заканчивается.

A orla exterior do anel é relativamente demarcada; o brilho do anel cai abruptamente na proximidade da órbita de Amalteia, embora ele possa ter uma extensão além da órbita do satélite, terminando perto de uma ressonância de 4:3 com Tebe.

Внешняя граница кольца довольно круто обрывается; Яркость кольца заметна лишь внутри орбиты Амальтеи, однако у кольца есть небольшое расширение за пределы орбиты Амальтеи — там где спутник вступает в 4:3 резонанс с Фивой.

Era assim que podiam ser as coisas, apercebeu-se ela abruptamente, quando o pesadelo passasse.

Вот так все может быть, вдруг поняла она, если мы переживем этот кошмар.

Esta é a forma menos abrupta de eu fazer isto.

Это решение далеко от необдуманности.

Os carros já haviam avançado quase um quilômetro por essa estrada quando Joe pisou no freio abruptamente

Машины проехали по ней с полмили, Джо вдруг резко нажал на тормоза

Abruptamente, Charlie parou de cantar.

Внезапно Чарли перестала петь.

Ele se levantou abruptamente e disse, com frieza: - Obrigado, madre Cecilia.

Резко встал и холодно произнес: — Спасибо, мать Сесилия.

— Katie — Ramon interrompeu-o abruptamente. — Você ainda não está acostumada com este sol.

— Кэти, — резко прервал его Рамон, — ты не привыкла к этому солнцу.

E então, abruptamente, tomei consciência de que o sol começava a mergulhar no oeste.

Потом вдруг я осознал, что солнце начинает клониться к западу.

A porta se abriu abruptamente, e ela e Tim desviaram o olhar da luz cortante que entrou na sala.

Резко открылась дверь, и Энн с Тимом вздрогнули от света, проникшего в комнату.

Quando ele estava aqui, a gente falava em voz baixa e tentava não fazer nenhum movimento abrupto ou desnecessário.

Когда кошка была здесь, мы старались говорить тише, не делать резких или ненужных движений.

– perguntou Freddie abruptamente. – O médico disse que eu poderia lhe dar um pouco se você acordasse.

– резко сменил тему Фредди. – Доктор велел дать тебе немного, если очнешься.

─ perguntou Gaius abruptamente. ─ Quando casastes com a minha mãe tivestes medo?

– внезапно спросил Гай. – Ты тоже испытывал страх, когда женился на моей матери?

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении abruptamente в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.