Что означает africâner в Португальский?

Что означает слово africâner в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию africâner в Португальский.

Слово africâner в Португальский означает африкаанс, Африкаанс, африкандер. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова africâner

африкаанс

propermasculine (Западногерманский язык, на котором говорят преимущественно в Южно-Африканской республике и Намибии.)

E aí nasceu a oposição ao apartheid dentro da comunidade africâner.

Они стали по-настоящему первой оппозицией апартеиду, выросшей из сообщества африкаанс.

Африкаанс

adjective

E aí nasceu a oposição ao apartheid dentro da comunidade africâner.

Они стали по-настоящему первой оппозицией апартеиду, выросшей из сообщества африкаанс.

африкандер

noun

Посмотреть больше примеров

Em africâner, chama-se spook asem.

На африканском наречии это звучит как «spook asem».

Para ser mais eficiente no ministério, também aprendi a falar sesoto, xosa, tsuana e um pouco de africâner.

Чтобы проповедовать, я также выучил языки сесото, коса, тсвана и африкаанс.

Primeiras revistas “Consolação” e “A Sentinela” em africâner

Первый выпуск «Утешения» и «Сторожевой башни» на языке африкаанс

Gramaticalmente, o africâner caracteriza-se por ser o idioma mais analítico entre as línguas indo-europeias.

По своему грамматическому строю африкаанс — один из наиболее аналитичных индоевропейских языков.

Após uma refeição ao meio-dia, irmãos e irmãs da África do Sul, que lotaram um ônibus, cantaram para a família de Betel em quatro vozes, em seis línguas: africâner, inglês, sepedi, sesoto, xosa e zulu.

Однажды после обеда братья и сестры из Южно-Африканской Республики — целый автобус делегатов — в четыре голоса спели для вефильской семьи на шести языках: английском, африкаанс, зулу, коса, сепеди и сесото.

Praticamente nenhum deles falava o africâner, nem mesmo em casa.

Практически никто из них не говорил на африкаанс, даже у себя дома.

É possível que sejam palavras africâner?

Возможно ли, что эти слова написаны на африканском?

Mas a senha estará em inglês ou africâner?

Но из какого языка взят пароль - из английского или из африкаанс?

Atuando tanto em inglês quanto em africâner, a atriz logo participou de outras peças locais, incluindo Stille Nag e A Chain of Voices, pelas quais foi indicada para o equivalente sul-africano do Tony Award.

Она так же исполнила несколько ролей в других пьесах как на английском языке, так и на африкаанс, включая «Тихая Ночь» (англ. Silent Night) и «Цепь Голосов» (англ. A Chain of Voices), за которые была номинирована на южноафриканскую премию, эквивалент премии «Тони».

Primeiro você fala zulu, depois nós falamos africâner!”.

Говори по-зулусски, тогда и мы заговорим на африкаанс!»

Seu inglês falado era bom, mas com o acentuado sotaque africâner da sua terra natal, a África do Sul.

Он говорил по-английски хорошо, но с сильным акцентом африкаанса – языка своей родной Южной Африки.

O irmão Szabadkai é da Hungria, mas começou a indexar registros em inglês e africâner até que foram disponibilizados registros de seu próprio país.

Брат Шабадкай родом из Венгрии, но, пока не появились документы из его страны, он начал индексирование записей на английском языке и на языке африкаанс.

Sabemos que vocês, africâneres pagaram com sangue por seu país.

Мы знаем, что вы, африкандеры, кровью заплатили за своё право жить здесь.

J. du Toit traduziu sete livros bíblicos para o africâner, e o nome de Jeová ocorria de ponta a ponta.

Дж. дю Туа перевел семь книг Библии на язык африкаанс, и везде появлялось имя Иегова.

No momento, não existe tradução atual da Bíblia na língua africâner (falada por sul-africanos descendentes de holandeses) que contenha o nome de Deus.

В настоящее время нет современного перевода Библии, содержащего имя Бога, на языке африкаанс (на котором говорят южноафриканцы голландского происхождения).

Africâner Amárico

албанский азербайджанский

Atualmente, tal documento seria escrito em africâner.

Сейчас подобный документ был бы написан на африкаанс.

O nome africâner dela, tweeblaarkanniedood, significa literalmente “duas folhas que não morrem”.

Местные жители называют это растение твибларканнидут, что буквально означает «два бессмертных листа».

O médico e enfermeiros, todos ingleses, não entendiam a sua linguagem, o africâner, e como ela não sabia inglês, rotularam-na de idiota, embora estivesse mentalmente apta e normal.

Предоставленный англичанами доктор и его медсёстры не понимали её языка и, коль скоро она не говорила по-английски, приписали ей идиотию, хотя она была вполне нормальной и умственно здоровой.

Os guardas nem se davam conta disso, pois estavam acostumados com suas antigas Bíblias em africâner ou holandês que eram bem grandes.

Охрана не подозревала об этом, потому что внешне такие книги напоминали большие, старинные семейные Библии на языке африкаанс или нидерландском.

Logo se decidiu publicar A Sentinela em africâner.

Вскоре приняли решение печатать на африкаанс и «Сторожевую башню».

Havia matérias obrigatórias como africâner, e eu não via sentido em aprender aquilo.

Были обязательные предметы, вроде языка африкаанс, но заниматься ими мне казалось простосмешным.

Também, o nome é totalmente omitido nas traduções correntes da Bíblia no idioma africâner.

А на бурском языке в Африке, например, нет ни одного перевода Библии в ходу, которое содеражло бы имя Бога.

Parece germânico holandês de onde a língua africâner surgiu.

Звучит как германский голландский, от которого и произошел африканский язык.

Ele gosta de falar africâner comigo.

Он любит говорить со мной на африкаанс.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении africâner в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.