Что означает ajeitar в Португальский?

Что означает слово ajeitar в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ajeitar в Португальский.

Слово ajeitar в Португальский означает подгонять, прилаживать, приспосабливать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова ajeitar

подгонять

verb

Quando o Manny estava ajeitando a roupa de Dutch antes do ato, Ele cochichou algo em seu ouvido.

Когда Мэнни подгонял костюм Датча перед трюком... он шептал что то ему в ухо

прилаживать

noun

приспосабливать

verb

Посмотреть больше примеров

Raquel que, envergonhada, ajeitara rapidamente suas roupas, fitava-o com um olhar sem objetivo nem fundo.

Рахиль, стыдливо и быстро приведшая в порядок свою одежду, глядела на него взглядом, у которого нет ни цели, ни дна.

Vai demorar um ano até eu conseguir ajeitar tudo!

Целый год как и в прошлый раз, прежде чем я опять все улажу!

Poderíamos ajeitar o resto.

Мы могли бы заделать то, что осталось.

Sabe, Jacks é inútil em ajeitar casais...

Выходит, Джекс не очень хорошо в этом разбирается.

Talvez consigam ajeitar algo para o ano que vem.

Может мы могли что-то придумать в следующем году.

Mal cabiam duas cadeiras, mas era o suficiente para eu me ajeitar.

Его едва хватало, чтобы разместить два стула для газона, но это было всё, что мне нужно, чтобы свернуться.

Paul, quer saber? Preciso ajeitar umas coisas, mas posso ir.

Пол, знаете, у меня ещё пара дел запланирована, но я приду.

E é melhor ajeitares o vestido.

О, и тебе стоит пересмотреть свое платье.

As únicas coisas que precisamos ajeitar são suas metáforas confusas de transporte.

Единственное, что нужно исправить - твои хреновые метафоры.

— Eu só estava dizendo, Duncan, que nós temos certeza de que no fim tudo vai se ajeitar.

– Я просто сказал, Дункан, – продолжил Талбот, – что, по нашему твердому убеждению, все рано или поздно образуется.

Eu sabia que deveria ajeitar minhas roupas e sair para encontrar os caras, mas agora tudo que eu queria era dormir.

Я знал, что должен был поправить свою одежду и найти парней, но всё, что я сейчас хотел – спать.

Bernie Feinerman para ajeitar o nariz dela, a fim de combinar com o nome.

А потом явится доктор Берни Фейнерман и выпрямит ей нос, чтобы он соответствовал ее фамилии.

O que eu quero é ajeitar as coisas de uma forma civilizada, do modo iraniano.

Сегодня у меня есть желание устроить все достойным, цивилизованным образом, по-нашему, по-ирански.

“A segunda vez, foi uma prostituta que tinha parado para ajeitar as meias em uma viela.

— Второй раз это была проститутка, которая остановилась в переулке подтянуть чулки.

Ele era apenas mais uma coisa para Esmeralda ajeitar, algo mais que precisava de reparo.

Он стал для Эсмеральды просто еще одной вещью, которая порвалась и нуждается в починке.

Se eu te disser que vou tentar ajeitar tudo você faz o que te pedi?

Если я скажу что постараюсь все уладить ты сделаешь о чем я тебя прошу?

Então ela tentou ajeitar com uma monte de dinheiro.

Потом она пыталась загладить вину кучей денег.

Quando estamos vestidos... sempre podemos nos ajeitar.

Потому что когда мы одеты вы всегда делаете эти маленькие поправки, которые люди обожают делать.

— E fico olhando Alfredo, vendo como ele tenta ajeitar nosso mundo.

– И я наблюдаю за Альфредом, – продолжал я, – и вижу, как он пытается привести наш мир в порядок.

Estava a ajeitar-lhe o travesseiro.

Да я всего лишь подушку ему хотел взбить.

Vamos ajeitar isso.

Да, мы работаем над этим.

Não posso apenas ficar sentada, esperando você ajeitar as coisas.

Я не могу просто сидеть сложа руки и ждать, пока ты все там уладишь.

Enfim, escuta, se puder passar no tribunal, e deixar as bebidas, podemos ajeitar a inscrição.

Короче, если ты сможешь заскочить в суд и избавиться от коктейлей, то мы сможем сегодня записаться.

"Angela levava ainda o bolo na palma da mão e disse a Frank Appleby: ""Mas você pode ajeitar as apólices de seguros?"""

Анджела, по-прежнему держа перед собой торт, обращается к Фрэнку Эпплби с вопросом: «Как будет со страховкой?»

Vamos nos ajeitar para o inverno em Ducie Street e procurar outra coisa na primavera.”

Давай перезимуем на Дьюси-стрит, а весной что-нибудь подыщем

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении ajeitar в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.