Что означает análise в Португальский?

Что означает слово análise в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию análise в Португальский.

Слово análise в Португальский означает анализ, исследование, разбор. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова análise

анализ

nounmasculine

Eu odeio análises de sangue.

Я ненавижу анализы крови.

исследование

nounneuter

Uma análise posterior revelou que nem uma nem outra dessas armas estava carregada.

Дальнейшее исследование показало, что ни одно из этого оружия не было заряжено.

разбор

nounmasculine

Na manhã seguinte, durante a análise do texto bíblico, foi dado o anúncio sobre esses planos.

На следующее утро во время ежедневного разбора библейского стиха было сделано объявление об этих планах.

Посмотреть больше примеров

É por isso que precisamos que você analise a situação – fala Zeke. – Por mim, você o mataria.

Поэтому нам и нужен твой анализ ситуации, — подводит итог Зик. — Будь я на ее месте, я бы его убил.

James contribui diariamente com notícias e análises técnicas sobre os mercados de ações.

Он готовит технический анализ фондовых рынков и сводки новостей рынка на ежедневной основе.

Análise da situação:

Анализ ситуации: безнадёжна.

As conclusões que tiram de suas análises são cada vez mais absurdas.

Выводы из анализа, однако, делают все более дикие.

Podíamos alargar este tipo de análise estatística a todos os vários trabalhos do Sr. Haring, por forma a definir os períodos em que o artista preferia círculos verde claros ou quadrados cor- de- rosa.

Можно было бы расширить такого рода статистический анализ на все многообразие работ господина Харинга, для того, чтобы установить период, когда художник стал предпочитать зеленые круги или розовые квадраты.

Ele fechou a porta e voltou para o computador que estava usando para rodar uma análise do servidor antigo.

Джек закрыл дверь и вернулся к компьютеру, на котором проводил анализ древнего сервера.

"""A análise dos elementos de prova da casa de Ben Creeley em Westchester."

— Анализ материалов из дома Бена Крили в Уэстчестере.

— E qual é a análise desse filme?

— Ну и что же получается из анализа нашего фильма?

É uma oração muito significativa, e uma análise dos três primeiros pedidos feitos nela nos ajudará a saber mais sobre o que a Bíblia realmente ensina.

Она полна глубокого смысла, и первые три просьбы из этой молитвы помогут тебе больше узнать о том, чему на самом деле учит Библия.

Sem sequer uma análise judicial.

Даже от решения суда.

Se você for ler apenas uma publicação sobre análise do controle metabólico, esta deve ser a escolhida.

Если вы хотите ограничиться изучением лишь одной книги по теории контроля метаболизма — прочтите эту.

• Faça uma análise rápida do seu feed de notícias e de tudo o que faz parte da sua «leitura diária».

Вот несколько советов. — Просмотрите наискосок свою новостную ленту и все ваше «ежедневное чтиво».

A análise revelou que a função renal está a deteriorar-se.

Результаты биохимии показывают, что состояние Ваших почек ухудшается.

A análise no MEV mostrou que a arma do crime foi uma faca feita de aço carbônico.

Анализ С.Э.М. определил, что оружием убийства является нож, сделанный из карбоновой стали.

Invariavelmente a análise detalhada de tais casos estabelece outros fatores como causa.

При детальной проверке этих случаев неизменно находились другие причины.

* Analise as sugestões deste capítulo.

* Рассмотрите предложения, изложенные в этой главе.

Análise inicial indica: não-tóxica.

Предварительный анализ не выявил токсинов.

Por exemplo, qualquer coisa que queiramos publicar, como "reunir" ou "encontrar-se" ou "passear", é automaticamente registado, comparado, e transmitido a uma equipa para posterior análise política.

Если вы хотите опубликовать что-то, включающее такие слова как «собраться», «собрание» или «встреча», эти данные будут автоматически записаны, отсеяны и затем переданы далее для детального политического анализа.

Essa análise e o relatório dos dois agentes da CIA foram enviados imediatamente a Moscou.

Эта оценка и доклад двух агентов ЦРУ были немедленно переданы в Москву.

É um relatório, uma espécie de análise confidencial de notícias com diferentes cabeçalhos.

Это доклад, нечто вроде информационного бюллетеня из нескольких подразделов.

As predições humanas costumam se basear em fatores como pesquisas científicas, análises de fatos disponíveis e tendências, ou até mesmo em fontes supostamente sobrenaturais.

Человеческие предсказания часто делаются на основе научных исследований, анализа имеющихся фактов и тенденций и даже так называемых откровений свыше.

Uma pessoa que é egocêntrica, isolada, excluída, alguém que não participa nem analisa sequer os assuntos públicos.

Человек, который зациклен на самом себе, закрыт от всех остальных, он не участвует в общественной жизни и не интересуется ей.

Analise brevemente a história de cada reunião.

Давайте проследим, как это происходило.

Como vêem, o cadáver está a ser cuidadosamente exumado... a fim de ser levado para um hospital... onde a análise ao ADN confirmará a sua identidade.

Сейчас в кадре вы видите, как труп осторожно эксгумируют. Его отправят в лабораторию на анализ ДНК для установления личности погибшего.

Preciso fazer uma análise de provas.

Мне нужно дать консультацию по поводу улик.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении análise в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.