Что означает andatura в итальянский?

Что означает слово andatura в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию andatura в итальянский.

Слово andatura в итальянский означает походка, скорость, шаг. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова andatura

походка

noun

Lo stesso viso, la stessa voce, la stessa andatura.

То же лицо, тот же голос, та же походка.

скорость

noun

Manterro'questa andatura fino a quando Knox arriva qui, va bene?

Послушайте, эта та скорость, на которой я буду двигаться до тех пор, пока Нокс не доберется сюда, идет?

шаг

noun

All’inizio delle nostre camminate, Jan ed io non avevamo la stessa andatura.

В начале наших с Джейн прогулок мы шли разным шагом.

Посмотреть больше примеров

“Con la nostra caratteristica andatura goffa e dondolante, vaghiamo nelle regioni centrali e sud-orientali dell’Africa.

У нас очень своеобразная неуклюжая походка, и расхаживаем мы по центральным и юго-восточным районам Африки.

Riuscì a girare in tempo e aumentò l'andatura, anche se la strada era più stretta.

Но успел повернуть и прибавил скорость, хотя дорога сузилась.

Solo in che modo i cristiani possono mantenere un’andatura vigorosa sino alla conclusione della corsa?

Только как могут христиане бежать в быстром темпе до конца состязания?

Erano motociclisti veri e, a giudicare dall’andatura instabile, erano entrambi ubriachi.

Это были настоящие байкеры, а их нетвердая поступь позволяла предположить, что они выпили.

Questa sarà la teoria dello stile migliore; esso corrisponde all’uomo buono. 89 Fare attenzione all’andatura.

Это будет учением о лучшем слоге, соответствующим хорошему человеку. 89 О внимании к расположению фраз.

Non aveva l'aria dello scienziato: niente pelata, niente occhialini, niente andatura curva.

Он не походил на ученого – ни лысины, ни сутулости, ни очков.

Si voltò e andò via, accelerando l’andatura non appena uscì fuori dal campo di Almayer.

Он повернулся и пошел прочь, ускорив шаги, как только очутился за пределами усадьбы Олмэйра.

Saniette vedeva con gioia la conversazione prendere un’andatura così animata.

7] Саньет с радостью видел, что разговор принимает столь оживленный характер.

L’andatura della galea non cambiò.

И ритм гребли на галере не изменился

“Con l’andatura con cui andiamo”, si diceva mio cugino, “saremo presto a Peniscola”.

«При такой шибкой езде, — подумал мой брат, — мы скоро будем в Пенисколе».

E adesso gli mancavano quel corvo ridanciano e la sua buffa andatura; almeno gli tenevano compagnia.

А сейчас ему недостает хохотливой вороны и ее забавных прыжков — хотя бы компания была.

Continuarono a camminare con la stessa andatura di prima lungo il marciapiede a lastroni di Bourbon Street.

Они продолжали выписывать свои узоры по мокрой брусчатке Бурбоновой улицы.

La salita diventa più ripida, riduciamo l’andatura.

Подъем становится круче, сбавляем ход.

La tua andatura indica un recente rilascio di tensione.

Твоя походка говорит о недавнем снятии напряжения.

Senza voltarsi e senza affrettarsi troppo, Bess ha proseguito, e io le sono andato dietro alla stessa andatura.

Бесс все-таки пошла вперед, не оглядываясь и не слишком торопясь, и я двинулся за ней той же размеренной походкой.

Olive dovette rallentare l'andatura per adeguarla al passo lento di Jack.

Оливии пришлось идти медленнее, приноравливаясь к неспешному шагу Джека.

Nikolaj Gavrilovič divora la strada con l’andatura lesta dei poveri eroi gogoliani.

Николай Гаврилович летел проворным аллюром бедных гоголевских героев.

Questa è l' animazione predefinita e mostra un' andatura leggermente più veloce

Отменить последнее перемещение

La vostra andatura dovrebbe permettervi di conversare senza ansimare.

Во время ходьбы необходимо придерживаться такого темпа, чтобы вести разговор не запыхаясь.

Con andatura incerta attraversò la stanza, e vicino alla porta si appoggiò un attimo al muro.

Она неверной походкой пересекла помещение, у двери на миг оперлась о стену.

4 Questo libro è stato fatto in modo da poter trattare un capitolo intero ogni settimana, ma il conduttore dovrà predisporre con attenzione l’andatura della considerazione.

Эта книга составлена так, что возможно каждую неделю обсуждать целую главу, но руководителю необходимо внимательно планировать темп обсуждения.

Camryn non ha dormito molto la notte prima, ma evidentemente l’andatura più lenta basta a svegliarla.

Кэмрин ночью почти не спала, но мне кажется, что в машине, которая движется непривычно медленно, она скоро проснется.

La sua andatura, i suoi movimenti erano decisi e disinvolti.

Ее походка, ее движенья были решительны и свободны.

In quanto all'andatura, pare che procedano senza fretta, ma non sarei sorpresa di vederli qui nel giro d'un mese

Похоже, что они не торопятся, но я не удивлюсь, если они окажутся здесь в течение месяца

Era un animale noto per la sua forza e per l’indole intrattabile (Giobbe 39:10, 11), come pure per la sua andatura veloce (Numeri 23:22; 24:8).

Он отличался своей силой и упрямым нравом (Иов 39:10, 11), а также своей быстротой (Числа 23:22; 24:8).

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении andatura в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.