Что означает anfitrião в Португальский?

Что означает слово anfitrião в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию anfitrião в Португальский.

Слово anfitrião в Португальский означает хозяин, гость, хозяйка, Амфитрион. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова anfitrião

хозяин

nounmasculine

гость

noun

Ficando mais tempo no celular do que com os anfitriões.

Проводишь больше времени с телефоном, а не с нашими гостями.

хозяйка

noun

E é importante para ela ser a anfitriã perfeita, a esposa perfeita.

И для нее важно, что она идеальная хозяйка, идеальная жена.

Амфитрион

Посмотреть больше примеров

Como regra geral, Amancio não é um grande apreciador da gastronomia, mas é um excelente anfitrião.

Сам Амансио не очень много ест, зато он превосходный хозяин.

Depois da lacônica exposição de uma parcela de sua vida particular, o anfitrião indicou o sofá e as poltronas

После этого краткого разъяснения, касающегося его личной жизни, он пригласил гостей расположиться на диване и в креслах:

— Caro anfitrião, peço então que seus companheiros verifiquem nas minhas algibeiras a cruel verdade do que digo.

— Дорогой хозяин, я прошу ваших товарищей обыскать мою одежду и убедиться, что это суровая истина.

Nos últimos cinco dias, para arranjar espaço à sua nova narrativa, o Ford deslocou mais de 50 anfitriões.

За последние пять дней ради своего сюжета Форд перевел больше пятидесяти машин.

Olha, admito que fui o anfitrião do jogo, mas foi tudo divertido.

Ладно, я признаю, что играли, но это все для развлечения.

Então, lembrem- se... enquanto estiverem nas suas casa... estarão seguros... mas no momento que pisarem fora dos limites... o mesmo anfitrião que lhes serviu chá cinco minutos antes... poderá matar- vos pelas costas

Поэтому- запомните, до того момента...... как вы в кишлаке, вы в безопасности...... но после того, как вы пересекли границу кишлака...... тот самый хозяин, который поил вас пять минут назад чаем...... может выстрелить вам в спину

Enquanto conversamos, a anfitriã gentilmente nos serve o tradicional chá de menta; as filhas permanecem na cozinha sovando a massa de pão.

Пока мы беседуем, хозяйка заботливо угощает нас традиционным мятным чаем, в то время как ее дочери замешивают на «кухне» тесто для лепешек (из пшеничной муки).

— Porque somos anfitriões calorosos e acolhedores

– Потому что мы гостеприимные и радушные хозяева

Precisava encontrar o anfitrião, cumprir o protocolo de agradecer pela hospitalidade e informar que estava se retirando.

Отыскать хозяина, поблагодарить за гостеприимство и сообщить о своем намерении уехать.

Mas se pudermos recarregá-lo... podemos usar como arma contra o resto dos Anfitriões.

Если мы его зарядим, то сможем использовать как оружие против остальных терминалов.

Meu anfitrião, o superintendente da mina, era um mineiro de Cornwall, esperto, embora muito ignorante.

Мой хозяин, управляющий рудника, был неглупый, но весьма невежественный корнуэлльский горняк.

Nossa anfitriã nos viu antes que conseguíssemos escapar.

Хозяйка заметила нас прежде, чем мы успели сбежать.

— Excelente — disse Tubruk. — Seu tio é um excelente anfitrião, Caio.

— Замечательно! — восхитился Тубрук. — Гай, твой дядя — гостеприимный хозяин.

O Cruz e eu vamos ser os anfitriões.

У нас с Крузом.

Sorria e fitava a anfitriã, sentada num sofá disposto em ângulo reto com a lareira.

Он улыбался хозяйке дома, уютно устроившейся на софе, поставленной под прямым углом к камину.

— Minha anfitriã — disse o homem, magro como um ator inglês.

— Дорогая хозяйка, — сказал человек, похожий на английского актера.

Morfeu indica a cadeira, desempenhando mais uma vez o papel de anfitrião cavalheiro

Морфей жестом указывает мне на кресло, вновь принимаясь играть роль учтивого хозяина дома

Com os olhos perdidos, despede-se do seu anfitrião, agradecendo-lhe a hospitalidade e delicadezas.

Блуждающими глазами глядя на своего амфитриона, он благодарит его за гостеприимство и любезный прием.

A mãe é falecida, de modo que, pelos últimos dois anos, lady Damaris vem fazendo o papel de anfitriã de lorde Burke.

Ее мать умерла, поэтому вот уже два года за домом лорда Берка леди Дамарис следит сама.

“Pisem fundo no acelerador e não deixem que ninguém os alcance”, havia aconselhado seu anfitrião.

«Поезжайте быстро,— посоветовал брат, у которого они ночевали,— и не давайте никому вас обогнать».

(Romanos 1:11, 12) Essas ocasiões são especialmente gratificantes para os anfitriões, pois “há mais felicidade em dar do que há em receber”. — Atos 20:35.

Тем, кто принимает гостей, такие встречи принесут особые благословения, ведь, как известно, «большее счастье — давать, чем получать» (Деяния 20:35).

Mas eu vou dar-lhe o nome do anfitrião do evento.

Но я дам вам имя организатора мероприятия.

E se a minha companheira de quarto conhecesse a minha amiga Fumi Onda, uma mulher intrépida que é anfitriã dum programa televisivo em Lagos, e que está determinada em contar as histórias que preferíamos esquecer?

А что, если бы моя соседка знала о моей подруге Фуми Онде, о бесстрашной женщине, которая ведёт ТВ-шоу в Лагосе, которая полна решимости говорить о том, что мы предпочитаем забыть?

Jem estava esperando na sala quando chegaram, e Tessa sentou-se ao lado dele para aguardar o anfitrião.

Джем уже ждал в столовой, когда они пришли, и Тесса села рядом с ним ожидать хозяина.

Os resultados são extraordinários tanto para os refugiados como para a comunidade anfitriã.

И результаты этого необычайные — как для беженцев, так и для принимающей страны.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении anfitrião в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.