Что означает anfratto в итальянский?

Что означает слово anfratto в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию anfratto в итальянский.

Слово anfratto в итальянский означает пропасть, обрыв, каньон, ущелье, бездна. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова anfratto

пропасть

(precipice)

обрыв

(precipice)

каньон

(gorge)

ущелье

(gorge)

бездна

(precipice)

Посмотреть больше примеров

Di tutte le creature nell’Anfratto, J’merlia era l’unica che non poteva certo trovarsi a bordo della Erebus

Из всех, прибывших в Свертку, только Жжмерлия категорически не мог находиться сейчас на борту «Эребуса»

Il miracolo della vita sembrava determinato a riempire ogni anfratto e nicchia di quel magnifico Eden.

Казалось, жизнь была полна решимости заполнить все щели и уголки в этом сказочном Эдеме.

Però l’invidia non aspetta altro che una sponda molle per uscire dagli anfratti in cui si cela.

Но зависть только и ищет пологий склон, чтобы выбраться из теснины, в которой она таится.

Avete mai letto di certi gnomi che si nascondono negli anfratti di grandiose montagne?

Вы когда-нибудь читали о гномах, шныряющих в подземельях огромных гор?

Era come un folle dibattito teologico negli anfratti più verbosi del limbo delle chat-room.

Это напоминало теологические дебаты умалишенных на самых болтливых каналах чата.

L’Anfratto, diceva, possiede stati quantistici macroscopici di dimensioni senza precedenti.

Свертка, говорили вы, обладает макроскопическими квантовыми состояниями беспрецедентного масштаба.

Gli anfratti naturali, numerosi nell’area, offrivano riparo dai predatori e dalle intemperie.

Многочисленные естественные пещеры, которыми усеяны скалы, служили укрытием от непогоды и хищников.

Era come se la primavera fosse giunta in anticipo, portando nuovi germogli da angoli polverosi e anfratti salati.

Все было так, словно весна пришла раньше срока и новые ростки брызнули из пыльных углов и просоленных трещин.

Quel giorno...» Prendo fiato e sparo fuori le parole dall’anfratto più buio di me stessa: «Non l’ho spedita.»

Помнишь тот день? – Я вдыхаю поглубже, а потом выдуваю слова из самой своей глубины: – Я твою заявку не послала.

«Ho sentito il vento creare della musica negli anfratti del Castello di Owyn.

— Я слышала музыку ветра в развалинах замка Оуйн.

Nelle profondità, pensai, negli anfratti, nell'angolo remoto dell'Adriatico selvaggio...

В глубине, думал я, в глуши, в забытом углу дикой Адриатики...

(1Sa 13:16-23) Per scongiurare questa minaccia, Gionatan decise di attraversare la gola, che (se si tratta del Wadi Suweinit) forma un profondo anfratto con pareti quasi verticali a E di Gheba (Jabaʽ).

Для этого ему пришлось перейти через перевал, который (если это Вади-Сувейнит) представляет собой глубокое ущелье с отвесными утесами к В. от Гевы (Джабы).

Dite a voi stessi che scorderete tutto dell’Anfratto e della Collana di Dio.

Вы говорите себе, что забудете Свертку и Ожерелье Господа.

I cinque uomini si mossero dall’anfratto in cui erano nascosti e raggiunsero i loro cavalli.

Пятою покинули укрытие и нашли своих лошадей.

Venite all'Anfratto di Watto!

Заходите в " Уотто-Гротто "!

Ti ho cercata arrampicandomi negli anfratti

Скрываешься по углам.

Evolvendosi fino a riempire ogni anfratto del loro ambiente, crescevano, morivano, crescevano...

Развиваясь и изменяясь, они заполняли каждую эконишу, они росли, и умирали, и снова росли.

Perche'per 46 meravigliosi anni, ha passato notti intere a esplorare ogni piega e anfratto del mio corpo.

Потому что на протяжении 46 замечательных лет он ночами напролёт изучал каждый укромный уголок моего тела.

Mentre i maschi litigano sul terreno della foresta, alcuni uccelli dalla colorazione poco appariscente stanno tranquillamente accomodando i loro nidi in vicini anfratti rocciosi.

Пока самцы дерутся на лесной подстилке, неподалеку в скалах неприметные птицы мирно устраивают в нишах свои гнезда.

E non parlo solo di esperti che ti dicono cosa stai guardando, ma di persone appassionate ai vari anfratti dell'Universo, che possono condividere il loro entusiasmo e rendere l'Universo un posto accogliente. che possono condividere il loro entusiasmo e rendere l'Universo un posto accogliente.

И я говорю не просто об экспертах, которые рассказывают вам о том, что вы видите, но людях, действительно интересующихся различными закоулками вселенной, которые могут поделиться своим энтузиазмом и могут сделать вселенную гостеприимным местом.

Se lei mi avesse detto fin all’inizio che voleva visitare l’Anfratto

Это... Если бы вы с самого начала сказали, что хотите посетить Свертку...

— Kallik e io conosciamo meglio la geometria interna dell’Anfratto — obiettò Darya

— Мы с Каллик лучше всех знаем внутреннюю геометрию Свертки, — сказала Дари

Dicono che nell’Anfratto i pianeti devono certamente essere una rarità, o forse non esistere affatto.

Они сходятся на том, что планеты в системе Свертки, должно быть, невероятно редки, если вообще существуют.

La distorsione dello spazio-tempo dentro e intorno all’Anfratto non influiva solo sulle distanze d’avvicinamento.

Пространственно-временные дислокации внутри и вокруг Свертки влияли не только на расстояния до нее.

«Vedo» rispose il Maestro «rocce frastagliate e anfratti e gole e grotte pietrose.

— Я вижу, — ответил мастер, — зубчатые утёсы и ущелья, и провалы, и каменные гроты.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении anfratto в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.