французский
Что означает annuaire в французский?
Что означает слово annuaire в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию annuaire в французский.
Слово annuaire в французский означает ежегодник, каталог, поимённый список, таблица. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова annuaire
ежегодникnounmasculine L’Office de statistique publie des annuaires statistiques qui comprennent des statistiques de l’environnement. Статистическое управление публикует статистические ежегодники, в которые включается статистика окружающей среды. |
каталогnoun Nous avons une riche expérience de développement de solutions efficaces pour les annuaires en ligne. Мы имеем богатый опыт разработки успешных решений для тематических каталогов. |
поимённый списокnoun |
таблицаnoun Le récupérateur expérimenté consulte un annuaire des marées avant de partir. Перед тем как утром начать работу, опытный сборщик древесины посмотрит таблицу приливов и отливов. |
Посмотреть больше примеров
D’après l’annuaire de l’industrie des métaux non ferreux, en 2004, la production minière de mercure de la Chine a été de 1 140 tonnes, soit la quantité la plus importante depuis 1990. Согласно данным Ежегодника по цветной металлургии, в 2004 году объем добычи ртути в Китае достиг рекордного уровня с 1990-х годов, составив 1140 тонн. |
Augmentation du nombre de téléchargements à partir de l’Annuaire statistique de l’Amérique latine et des Caraïbes et de CEPALSTAT, système en ligne de la CEPALC regroupant les bases de données économiques, environnementales et sociales de la région Увеличение числа запросов данных из публикации “Statistical Yearbook” («Статистического ежегодника») и СЕПАЛСТАТ, представляющего собой сводную онлайновую базу социально-экономических и экологических данных ЭКЛАК по региону |
le sujet est également certainement "mûr sur le terrain de la pratique", qui demeure assez mal connue mais est d'ores et déjà considérable (l'Annuaire juridique des Nations Unies fournit néanmoins des pistes intéressantes à cet égard эта тема также, несомненно, созрела "с точки зрения практики" и, хотя остается малоизвестной, в настоящее время уже может рассматриваться (Юридический ежегодник Организации Объединенных Наций приводит в этой связи несколько интересных идей |
L'importance dépend également des informations disponibles sur l'ensemble du Web au sujet d'un établissement (liens, articles, annuaires, etc.). На известность также влияет информация о компании в Интернете (например, ссылки, статьи и записи в каталогах). |
Jack prit l’annuaire du téléphone. Джек схватил телефонную книгу. |
Souvenez-vous qu'il faut compter jusqu'à 72 heures pour que les annuaires Whois prennent en compte le changement de propriétaire d'un domaine. Обратите внимание, что обновление каталога WHOIS может занять до 72 часов. |
6-64). Invitez les assistants à relater des anecdotes qu’ils ont appréciées en lisant l’Annuaire 2006. 6—64). Попроси слушателей поделиться тем, что им понравилось в «Ежегоднике» за 2006 год. |
En ce qui concerne l’Annuaire de la CNUDCI, elle a encouragé le secrétariat à prendre des mesures pour en réduire les coûts et les délais de publication, soulignant son importance en tant que moyen de diffuser des informations sur les travaux de la CNUDCI. В связи с Ежегодником ЮНСИТРАЛ Комиссия призвала Секретариат предпринять шаги для снижения затрат и сокращения задержек, связанных с его публикацией, отметив важность Ежегодника как средства распространения информации о работе ЮНСИТРАЛ. |
Il a cité l’exemple d’un accord inter se ayant trait à la navigation sur un fleuve ou un canal prévoyant qu’il pourra être emprunté par des navires d’un plus fort tirant d’eau ou être utilisé à d’autres périodes de l’année qu’il n’était prévu dans le traité original, et imposant par là des obligations ou charges plus lourdes aux parties au traité original qui ne sont pas parties à l’accord inter se. 764e séance, Annuaire... 1964, vol. Он привел в качестве примера соглашение inter se, которое может содержать положение о навигации судов с большей осадкой или о навигации в другие периоды года, чем те, которые определены в первоначальном договоре, и, таким образом, налагать более весомые обязательства или обязанности на других участников первоначального договора, которые не являются участниками соглашения inter se. 764-е заседание, Yearbook...1964, vol. |
� Par. 15 du commentaire de l’article 25, Annuaire de la Commission du droit international, 2001, vol. II, deuxième partie, par. 77. � Пункт (15) комментария к статье 25, Ежегодник Комиссии международного права, 2001 год, том II, часть вторая, пункт 77. |
Un vieil annuaire de la ville était posé sur la table. Справочник по старому городу лежал на столе. |
En outre, le Mécanisme mondial a mis au point une série d'instruments et de méthodes sophistiqués destinés à faciliter la collecte de données à partir des systèmes d'information actuels, tels que le Système de notification des pays créanciers, établi par l'OCDE, l'Annuaire des activités d'aide publique au développement (AiDA) de la Fondation Development Gateway et le Système de contrôle de l'exécution des projets du Fonds international de développement agricole (FIDA Наряду с этим в рамках ГМ разработан ряд отвечающих самым современным требованиям инструментов и методов, которые облегчают сбор данных с использованием существующих информационных систем- таких, как Система отчетности перед кредиторами (СОК) ОЭСР, справочник по официальной помощи в целях развития (АИДА), доступный через "Портал развития", Система контроля за осуществлением проектов (СКОБ) Международного фонда сельскохозяйственного развития (МФСР) и другие |
L’Office de statistique publie des annuaires statistiques qui comprennent des statistiques de l’environnement. Статистическое управление публикует статистические ежегодники, в которые включается статистика окружающей среды. |
Selon l’Annuaire statistique, un décès maternel à l’accouchement a été enregistré en 2007. Согласно статистическому ежегоднику в 2007 году был зарегистрирован один случай смерти матери во время родов. |
� Documents officiels de l’Assemblée générale, cinquante-septième session, Supplément n° 17 (A/57/17), annexe I; Annuaire 2002 de la CNUDCI, troisième partie. � Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение No 17 (А/57/17), приложение I; Ежегодник ЮНСИТРАЛ за 2002 год, часть третья. |
Les anciens volumes de l’Annuaire du désarmement sont consultables en tant que fichiers scannés en PDF depuis juillet 2013. Ранее выпущенные тома «Ежегодника по разоружению» были оформлены в виде отсканированных файлов в формате PDF в июле 2013 года. |
Autrement dit, si 28 pays participant régulièrement au Registre et figurant parmi les 30 premiers pays exportateurs de l’Annuaire 2005 du SIPRI concluent un traité sur le commerce des armes, une part considérable dudit commerce se trouvera ainsi couverte. Иными словами, если 28 стран, представляющих на регулярной основе данные в Регистр и входящих в группу 30 крупнейших экспортеров согласно Ежегоднику СИПРИ 2005 года, заключат договор о торговле оружием, то значительный объем торговли оружием подпадет под действие такого договора. |
Le Centre organise par ailleurs des séminaires, des cours et des conférences sur la situation des droits de l’homme et publie un annuaire consacré aux droits de l’homme en Norvège. Центр также организует семинары, курсы и лекции по положению в области прав человека и публикует ежегодник по правам человека в Норвегии. |
Les informations les plus pertinentes pour la fonction de suivi, d’évaluation et d’établissement de rapports du Forum des Nations Unies sur les forêts sont celles qui sont recueillies aux fins de l’évaluation des ressources forestières mondiales et de l’établissement de l’Annuaire des produits forestiers publié par la FAO. Наиболее важной для выполнения Форумом функций контроля, оценки и отчетности является информация, которая собирается для Глобальной программы оценки лесных ресурсов и Ежегодника ФАО по лесной продукции. |
Encouragez chacun à utiliser l’Annuaire dans le but d’aider ceux qui étudient la Bible à accroître leur estime pour l’organisation de Jéhovah. Призови всех использовать эту публикацию, чтобы у изучающих Библию развивалась благодарность к организации Иеговы. |
Bases de données sur la gestion de la mondialisation : annuaire des instituts de formation et de recherche commerciale (1); service d’information relatif au commerce et aux investissements (1); mise à jour en ligne du Directory of Trade and Investment-related Organizations of Developing Countries and Areas in Asia and the Pacific (1); серия баз данных для Интернета по вопросам регулирования процесса глобализации: указатель научно-исследовательских и учебных институтов торгового профиля (1); информационные услуги, связанные с торговлей и инвестициями (1); перевод на обслуживание в онлайновом режиме Указателя связанных с торговлей и инвестициями организаций в развивающихся странах и районах Азиатско-Тихоокеанского региона (1); |
Cette formule avait été employée par G. G. Fitzmaurice dans la définition du terme «organisation internationale» qu'il proposait dans le contexte du droit des traités, voir Annuaire # vol Фитцморисом в определении термина "международная организация", который он предложил в контексте права международных договоров, см. Yearbook # vol |
c) Produire et diffuser des publications sur support papier et électronique, en particulier l'Annuaire des Nations Unies sur le désarmement c) подготовка и распространение изданий в печатном и электронном виде, в частности Ежегодника Организации Объединенных Наций по разоружению |
Annuaire des ONG : tenue de la base de données des organisations non gouvernementales associées au Département; указатель НПО: поддержка и обновление базы данных по неправительственным организациям, ассоциированным с Департаментом; |
L’ANNUAIRE 1992 donne des précisions: ‘Gray Smith et son frère aîné Frank, deux pionniers courageux du Cap, partirent pour le territoire de l’Est-Africain britannique, afin de juger des possibilités de répandre la bonne nouvelle. В «Ежегоднике» за 1992 год объяснялось: «Два отважных пионера из Кейптауна (Южная Африка), Грей Смит и его старший брат Франк, отправились в Британскую Восточную Африку, чтобы узнать о возможности распространения там благой вести. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении annuaire в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова annuaire
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.