Что означает anoitecer в Португальский?

Что означает слово anoitecer в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию anoitecer в Португальский.

Слово anoitecer в Португальский означает вечер, сумерки, наступление ночи, темнота. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова anoitecer

вечер

nounmasculine (часть суток между полднем и ночью)

Ele estava trabalhando no escritório ontem ao anoitecer.

Он работал в офисе вчера вечером.

сумерки

nounfeminine

Talvez alguns queiram ir antes de anoitecer, para montarmos lá acampamento.

Может смогу увести с собой несколько ещё до сумерек, начнём разбивать лагерь.

наступление ночи

verb

Temos que tirar tudo isso da praia antes do anoitecer.

Нам нужно убрать всё с берега до наступления ночи.

темнота

noun

Volte para casa antes do anoitecer.

Приходи завтра до темноты.

Посмотреть больше примеров

O desfile dos bisões durou três extensas horas e a via só foi liberada ao anoitecer.

Прохождение бизонов продолжалось долгих три часа, и путь освободился лишь к ночи.

Se sair até às quatro, chego antes de anoitecer.

Если выеду до четырёх, то доберусь до заката.

Ele não foi para casa até depois do anoitecer.

Он до ночи не уходил домой.

Ali tinha de ficar desde o romper da aurora até o anoitecer sem se mover, sem comida ou bebida.

Он должен был лежать без движения с утра до вечера, ему не давали ни есть, ни пить.

Quando anoitecer, avançamos

Пойдем, когда стемнеет

O meu exército vai chegar ao anoitecer.

Моя армия будет там к закату.

Nasser chegaria antes do anoitecer.

Насер будет здесь еще до наступления темноты.

Com bons cavalos, chegaremos lá logo após o anoitecer.

На хороших лошадях мы доберемся туда сразу после заката.

Turner planejou, contudo, descarregar a maior quantidade de suprimentos possível em Guadalcanal e Tulagi no anoitecer do dia 8 de agosto para o dia 9.

Тёрнер планировал, тем не менее, выгрузить как можно больше снабжения на Гуадалканал и Тулаги ночью 8 августа, а затем рано утром 9 августа отойти со своими кораблями.

E de qualquer maneira, tínhamos de chegar a Bonneville antes do anoitecer.

Но, как бы то ни было, нам нужно было добраться до Бонневилля до наступления темноты.

Esperamos anoitecer, e então iremos até o ponto X.

Отсидимся, дождёмся ночи.

Acabava de anoitecer; e, no entanto, Dirk van Mander já desejava que chegasse o novo dia.

Еще не совсем стемнело, а Дирк ван Мандер уже с нетерпением ждал прихода нового дня. 3.

Fosse o que acontecesse agora, ela precisava retornar antes do anoitecer para ver Lorde Rutherford novamente.

Ей во что бы то ни стало надо вернуться в тот домик засветло, чтобы снова встретиться с лордом Рутерфордом.

Antes eram seis corcéis de batalha, um para cada um dos Senhores e das Senhoras do Anoitecer.

Некогда в конюшне обитало шесть боевых скакунов – по одному для каждого Лорда и Леди Вечера.

Depois do anoitecer.

Вечером.

A chuva amainou um pouco antes do anoitecer.

Дождь утих незадолго до наступления ночи.

Ao anoitecer, Francisco suplicou-lhes que comessem qualquer coisa, mas não obteve resposta.

Когда начало смеркаться, Франсиско стал умолять родителей поесть, но ответа не получил.

Umas poucas luzes, brilhantes como estrelas ao anoitecer, espalhavam-se pelas encostas.

Несколько огней, ярких, как вечерние звезды, светились по склонам.

Os Strigoi estavam praticamente ao nosso lado, esperando para o anoitecer para que pudessem escapar.

Стригои практически находились рядом с нами, дожидаясь сумерек, когда они смогут окончательно сбежать.

Em geral ela acordava ao anoitecer e ia jantar ou ver filmes com a irmã ou com Dan

Она вставала поздним вечером и шла в бар или в кино с сестрой или Дэном

Precisamos andar rápido para chegarmos à minha casa antes do anoitecer.

Нужно поторапливаться, если хотим попасть домой до темноты.

Recebi-o ao anoitecer de sábado, comecei a lê-lo imediatamente e não o larguei, exceto quando era obrigada, até terminar.

Я получила его в субботу вечером, сразу начала читать — и прочитала весь, прерываясь только по необходимости.

Trabalhávamos oito horas num canteiro de obras e então éramos trazidos de volta ao anoitecer.

Мы работали на стройке по восемь часов, а потом нас вечером привозили в лагерь.

– continuei, desconsiderando a interferência da mulher. – Vai anoitecer em dez minutos.

– продолжала я, не обращая внимания на причитания служанки. – Через десять минут стемнеет.

(Êxodo 30:1-6; 39:38; 40:5, 26, 27) Nele, queimava-se um incenso especial duas vezes por dia, de manhã e ao anoitecer.

Второй — жертвенник для совершения курений, также сделанный из акации, но покрытый золотом; он находился внутри скинии, перед завесой, отделяющей Святое святых (Исход 30:1—6; 39:38; 40:5, 26, 27).

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении anoitecer в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.