Что означает ansioso в Португальский?

Что означает слово ansioso в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ansioso в Португальский.

Слово ansioso в Португальский означает беспокоиться, нетерпеливый, стремиться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова ansioso

беспокоиться

verb

Tom está ansioso sobre seu futuro.

Том беспокоится из-за своего будущего.

нетерпеливый

adjective

O gentil professor outorgando sabedoria na jovem e ansiosa aluna.

Нежный учитель, даруя мудрость на молодой и нетерпеливый ученик.

стремиться

verb

Como muitos, estávamos ansiosos para levar nossa jovem família para a visitação pública antes da dedicação.

Как и многие другие, наша молодая семья стремилась до посвящения посетить День открытых дверей.

Посмотреть больше примеров

Não é de admirar que a bela sereia estivesse tão ansiosa para trocar de lugar com ela!

Неудивительно, что прекрасная русалка с такой легкостью поменялась с ней местами!

Estou ansioso para vê-los todos os dias.

Я каждый день жду нашей с вами встречи.

Que seu espírito estivesse pairando ali por perto, ansioso para terminar nossa discussão inacabada?

Того, что его дух витает где-то поблизости, стремясь завершить наше незаконченное дело?

Ele desistiu depois de duas horas, completamente esgotado, ansioso por outra longa caminhada.

Он сдался через два часа, совершенно истощенный и мечтающий еще об одной долгой прогулке.

A cada ano, milhares de rapazes e moças, e também casais mais velhos, aguardam ansiosamente uma correspondência especial enviada de Salt Lake City.

Ежегодно десятки тысяч юношей и девушек, а также пожилые супружеские пары с предвкушением ожидают особого письма из Солт-Лейк-Сити.

Mas não é por se ignorar quando o golpe será desferido que a espera é menos ansiosa.

Но если не знаешь, когда обрушится удар, разве ожидание менее мучительно?

Estou ansioso por suas considerações.

Очень жду ваш отзыв.

Jesus disse à multidão reunida para ouvi-lo: “Parai de estar ansiosos pelas vossas almas, quanto a que haveis de comer ou quanto a que haveis de beber, ou pelos vossos corpos, quanto a que haveis de vestir.

Слушавшим его людям Христос сказал: «Перестаньте беспокоиться о душах ваших — что вам есть или что пить, и о телах ваших — во что одеться.

Puseram-se a caminho, ansiosos por sair de Maracaibo e alcançar o mar para de novo embarcarem no navio corsário.

Они пустились в путь, стараясь как можно скорее выбраться из Маракайбо и вернуться к себе на корабль.

Ela não apareceu na janela, nenhum bilhete foi jogado para fora, enrolado em pedras e em beijos para o herói ansioso.

Она не появлялась в окне, не выбрасывала никаких записок с поцелуями для своего ждущего героя.

Estás assim tão ansioso para morrer?

Так стремишься умереть?

Espero ansiosamente para encontrá-los.

Мне не терпится познакомиться с ними.

O ogro olhava, ansioso, o teto da estação

Великан озабоченно поглядывал на крышу станции

No Palácio os rapazes, sentados, observavam ansiosos os ponteiros negros do despertador.

Во Дворце ребята не спускали глаз с черных стрелок будильника.

Lippincott estava ansioso para saber o que ocorrera de errado na venda daquele filme.

Липпинкотту было интересно, что пошло не так при рекламе этого фильма.

Parece ansioso para sair daqui!

Тебе не терпится отсюда выйти.

Todos os formandos estavam ansiosos de participar plenamente no ministério no campo missionário.

Было видно, что у всех выпускников есть большое желание активно участвовать в служении в миссионерском назначении.

Estou ansiosa para experimentá-la em primeira mão.

Жду не дождусь, чтобы самой убедиться.

Estão todos ansiosos para caçoar de mim quando eu voltar depois de ter perdido.

Они с нетерпением ждут посмеяться с меня, когда я вернусь проигравшим.

Embora eu creia que os membros estejam ansiosos por demonstrar compaixão por aqueles que sentem diferentemente deles, é da natureza humana que as pessoas, quando se deparam com uma situação complexa, tendam a evitá-la.

Хотя я верю, что члены Церкви с состраданием относятся к тем, чьи чувства отличаются от их собственных, тем не менее людям свойственно отстраняться от проблем и ситуаций, которых они не понимают.

Eu estava ansioso para passar uma noite tranquila com você hoje. — Ele tomou mais um gole de vinho

Я хотел провести вечер дома. — Он отпил глоток вина

Na manhã do terceiro dia saiu do gabinete, pálido, e deparou-se-lhe o olhar ansioso de Miriam.

На третий день Клемент вышел из кабинета и посмотрел во встревоженные глаза Мириам.

Estamos ansiosos para estabelecer relações com o senhor, Sr. Fox.

Мы очень хотим установить с вами отношения, мистер Фокс.

Ele supervisionou ansiosamente o retorno deles à sua estação permanente no século 575.

Все это предстояло отправить в его постоянное жилище в 575-м.

– Eu também estaria ansiosa, se estivesse em seu lugar.

– На его месте я тоже сходила бы с ума.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении ansioso в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.