Что означает aperto в итальянский?
Что означает слово aperto в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию aperto в итальянский.
Слово aperto в итальянский означает открытый, прямой, открыть. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова aperto
открытыйadjective (Non chiuso, qualsiasi cosa sia stata aperta.) Quando aprii la finestra, vidi i bambini giocare a baseball. Когда я открыла окно, я увидела, что дети играют в бейсбол. |
прямойadjective (открытый, честный) Un nuovo capitolo della storia umana si aprirà proprio qui, sulla mia isola. Новая глава человеческой истории откроется прямо здесь, на моем острове. |
открытьverb Quando aprii la finestra, vidi i bambini giocare a baseball. Когда я открыла окно, я увидела, что дети играют в бейсбол. |
Посмотреть больше примеров
L’ufficiale incaricato tornò indietro dicendo che gli uomini lo avevano aperto durante il tragitto, divorando ogni cosa. Начальник отряда вернулся, чтобы сказать: воины сломали печать по дороге и съели все без остатка. |
La famiglia sta facendo colazione all'aperto. Вся семья ест завтрак на улице. |
Quando abbiamo aperto la porta nella caverna, deve essere passato. Когда мы открыли дверь в пещеру, должно быть, он вышел наружу. |
Come al solito avevo un libro aperto fra le mani, ma non riuscivo a concentrarmi nella lettura. Как обычно, я раскрыл книгу, но сосредоточиться не удавалось никак. |
La sua Bibbia giaceva a terra al suo fianco, aperta all’ultimo capitolo di Giovanni. Его Библия лежала рядом с ним, открытая на последней главе Евангелия от Иоанна. |
E attraverso il colletto aperto si vedevano orrende cicatrici sul petto, all’attaccatura del collo. И сквозь распахнутый ворот виднелись жуткие шрамы на груди у шеи. |
Penso al nonno, ai suoi occhi aperti sul vuoto mentre rievocava il fantasma di Mordechai. Вспоминаю деда, его невидящий взор, устремленный на призрак Мордухая. |
Sara'i nostri primi occhi e orecchie all'interno, dopo che avremo aperto la prima breccia. Он будет нашими ушами и глазами в пирамиде, как только мы туда зайдем. |
Ritorniamo alla porta dove sta la donna che ci ha aperto. Возвращаемся к двери, где стоит женщина, которая нам открыла. |
Da quando e'venuto a trovarti tuo figlio non hai aperto bocca. Ты неразговорчива с тех пор, как тебя навестил сын. |
La verità sarà dunque aperta in un tratto a quella poveraccia Истина будет открыта этой несчастной сразу |
Aveva aperto due bottigliette di Coca-Cola. Она уже открыла две бутылки кока-колы. |
Un’auto passa sulla strada suonando il clacson; qualcuno grida dal finestrino aperto. Из проезжающей по дороге машины раздается гудок, кто-то кричит из открытого окна. |
(35:2) Ciechi, sordi e muti saranno sanati, e per i redenti di Geova sarà aperta la Via della Santità, allorché torneranno a Sion con allegrezza. Слепые, глухие и немые будут исцелены, и для избавленных Иеговой, которые с радостью вернутся на Сион, будет открыт Путь святости. |
Localizzai la sua tenda, che era stata appiattita dall'uragano, e vidi che aveva tutt'e due le porte aperte. Я нашел его палатку смятой ураганным ветром, а обе двери были широко распахнуты. |
La prossima volta che vogliono multarmi per eccesso di velocita'... rubinetti aperti! Теперь если меня тормознут за превышение, устрою настоящий потоп. |
Per un attimo Shirley restò immobile sullo schermo: aveva la bocca aperta e il corpo tutto tremolante. На какой-то миг Ширли замерла: рот ее был приоткрыт, все тело сотрясалось. |
Ma se riuscisse... a tenere aperta una sottilità per permettere a Nathan di tornare... Но если бы она могла продержать портал, чтобы Натан вернулся... |
Attraverso il corridoio sbirciando nelle porte aperte. Прошелся по коридору, заглядывая в открытые двери. |
La mia vita è un libro aperto. Моя жизнь – это открытая книга. |
Ma Vince, che aveva gli occhi aperti, l'aveva già vista. Но Винс, у которого глаза были открыты, заметил ее. |
Nel gennaio del 2005 la diocesi di Musoma ha aperto la causa di beatificazione di Julius Nyerere, che era stato cattolico devoto e uomo dalla riconosciuta integrità. В январе 2005 католический диоцез Мусома начал процедуру беатификации Джулиуса Ньерере (Ньерере, католик по вероисповеданию, был искренне верующим человеком и ежедневно посещал католическую мессу). |
Il portalettere batté la mano aperta sulla grossa borsa che aveva ancora a tracolla. Письмоносец хлопнул ладонью по большой сумке, которую все еще не снял. |
Rimanere in aree aperte ed edifici abbandonati enormi miracoli accadono. Оставаться на открытой местности и заброшенных зданий огромные происходят чудеса. |
Hai aperto le gambe e detto " Padre ". Ты широко раздвинула ноги и сказала " Отец. " |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении aperto в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова aperto
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.