Что означает assistere в итальянский?

Что означает слово assistere в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию assistere в итальянский.

Слово assistere в итальянский означает помогать, ассистировать, помочь. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова assistere

помогать

verb (Dare assistenza o aiuto a.)

Gli studenti hanno assistito il professore nell'indagine.

Студенты помогали профессору в исследовании.

ассистировать

verb (Dare assistenza o aiuto a.)

Allora, se tu fossi un cameriere del catering che mi sta assistendo, riusciresti a tenere questo vassoio?

Если бы ты был официантом, ассистирующим мне, ты бы смог удержать этот поднос?

помочь

verb (Dare assistenza o aiuto a.)

Perche'non lasci che ti assista io, mia signora?

Почему бы вам не позволить мне помочь вам, моя госпожа?

Посмотреть больше примеров

Sarebbe un onore se mi lasciaste assistere.

Это было бы честью, если позволите мне посмотреть.

Stiamo costruendo un hotel scolpito nel ghiacciaio stesso, in cui gli amanti della natura selvaggia, gli amanti dell'aurora boreale, o... semplicemente degli amanti, possono assistere alle cose piu'selvagge che potranno mai vedere nel luogo piu'sicuro della Terra.

Мы строим отель, высеченный в самом леднике, где те, кто любят дикую местность, те, кто любят северное сияние, или просто любители могут стать свидетелями самых безумных вещей, которые они когда-либо увидят в самом безопасном месте на Земле.

Perciò un genitore mostrerebbe scarsa accortezza chiedendo che sia vietato a un figlio di assistere o partecipare alle attività religiose, culturali o sociali dell’altro genitore quando il figlio è con quest’ultimo.

Поэтому родителю было бы немудро запрещать ребенку посещать религиозные, культурные и общественные мероприятия или участвовать в них, когда он проводит время с другим родителем.

Per assistere coloro che sono nuovi nel programma o che hanno domande sul lavoro genealogico in generale, la Chiesa ha fornito varie risorse, incluso l’Assistenza di FamilySearch a livello mondiale.

Церковь предоставляет различные средства, включая Всемирную службу поддержки FamilySearch, с целью оказания содействия тем, кто начинает знакомиться с этой программой или же имеет общие вопросы о семейно-исторической работе.

Mi sentivo assolutamente devastata nell’assistere a quello che stava facendo proprio di fronte a me.

Чувствовала себя совершенно опустошенной из-за того, что он делал здесь, прямо передо мной.

Dopo mezzogiorno erano tornate verso il centro per assistere alla sfilata dei carri.

После двенадцати они двинулись обратно к центру города, чтобы посмотреть карнавальное шествие детского праздника.

Non posso farei niente, ma desidero assistere all'interrogatorio

Я ничего не могу поделать, но на допросе я бы хотел присутствовать

Le persone del futuro ci invidieranno, desiderando di aver potuto assistere alla nascita cui noi abbiamo assistito.

Люди будущего станут завидовать нам, потому что мы свидетели этого рождения.

Madelyne stava per assistere alla sua vendetta, a cominciare dalla distruzione della dimora in cui lei abitava.

Мадлен станет свидетельницей его мести, и началом этого будет то, что он до основания разрушит ее родной дом.

La Torre di Guardia del 15 aprile 1992 annunciava che fratelli scelti principalmente fra le “altre pecore”, in modo analogo ai netinei dei giorni di Esdra, erano stati incaricati di assistere i comitati del Corpo Direttivo. — Giovanni 10:16; Esdra 2:58.

В «Сторожевой башне» за 15 апреля 1992 года объявлялось, что для помощи комитетам Руководящей корпорации были назначены братья преимущественно из числа «других овец», прообразами которых были нефинеи во дни Ездры (Иоанна 10:16; Ездра 2:58).

Era incredibile poter assistere a un parto contemporaneamente dall’esterno e dall’interno.

Удивительно было наблюдать роды одновременно снаружи и изнутри.

Sono stato assunto per assistere la persona che ha una preparazione medica

Я был нанят для оказания помощи человеку, который имеет медицинскую подготовку

Dovrebbero ritenersi onorate di assistere.

Им повезет это увидеть!

Con il ricavato i genitori compravano loro le cose necessarie per assistere alle assemblee cristiane, come il cibo, il biglietto dell’autobus o un paio di scarpe nuove.

На вырученные деньги родители покупали детям все, что необходимо для посещения христианских конгрессов: продукты питания, билеты на автобус или новые туфли.

Se non mi permetterete di ucciderlo, lasciatemi almeno assistere alla sua esecuzione.

Если не позволите мне самой убить мужа, я по крайней мере хотела бы стать свидетельницей казни.

Mi hai mandata via da quell'isola per non farmi assistere.

Отослал меня с острова, чтобы я не знала.

Potremmo fare una di quelle crociere notturne e assistere a uno spettacolo di danza ritmica sulla spiaggia.

Отправимся в ночной круиз и посмотрим на ритмичные танцы на пляже.

Sei venuto ad assistere allo spettacolo?

Пришел посмотреть представление?

— Domani potrei andare ad assistere al processo — disse Ike. — Oggi mi sono abbastanza divertito.

— Возможно, я приду посмотреть на процесс завтра, — признался Айк. — Мне вроде бы понравилось там сегодня.

Oggi, non era un furfante melodrammatico alla cui morte si poteva assistere impassibili.

Сегодня он еще не был демоном зла из мелодрамы, на смерть которого можно смотреть без содрогания.

Vi piacerebbe assistere a un’adunanza nella Sala del Regno della vostra zona?

Хотели бы вы посетить местный Зал Царства?

Vuole assistere ad uno spettacolo?

Хотели бы вы посмотреть шоу?

Per assistere alle adunanze, quelli che abitano lontano dalla Sala del Regno devono talvolta fare notevoli sacrifici.

Со стороны тех, кто живет далеко от Зала Царства, могут потребоваться большие жертвы, чтобы посещать встречи.

Se l'una delle Alte Parti contraenti fosse attaccata da un'altra potenza, l'altra parte contraente si impegna non soltanto a non assistere l'aggressore contro il suo alleato, ma ad osservare almeno un atteggiamento di neutralità benevola verso il suo contraente.

Если бы одна из высоких договаривающихся сторон подверглась нападению со стороны какой-либо другой державы, то другая высокая договаривающееся сторона настоящим здесь обязуется не только не оказывать помощи нападающему против своего высокого союзника, но соблюдать по меньшей мере благожелательный нейтралитет по отношение к своему высокому договаривающемуся соучастнику.

Molti compiranno lunghi viaggi per assistere lì alle feste annuali.

Многие из них будут издалека приходить в Иерусалим на ежегодные праздники.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении assistere в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.