Что означает assumir в Португальский?

Что означает слово assumir в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию assumir в Португальский.

Слово assumir в Португальский означает предполагать, принимать, занять. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова assumir

предполагать

verb

Achamos que o copiloto matou o capitão, desligou os transponders e depois assumiu o avião.

Мы предполагаем, что второй пилот убил капитана, отключил передатчики и перехватил контроль над самолетом.

принимать

verb

Como seu próximo presidente, não assumo este mandato levianamente.

Как ваш следующий президент, я не принимаю этот мандат слегка.

занять

verb

Se estiver cansada e precisar descansar, posso assumir seu posto.

Если ты устала и хочешь передохнуть, я рада занять твоё место.

Посмотреть больше примеров

O príncipe Ladisla teria de assumir o comando.

Принцу Ладиславу придется взять командование на себя.

Esta é mais uma das razões pela qual não quero assumir compromissos com mais ninguém

Это ещё одна причина, почему у меня не возникает желания финансировать какие-либо другие проекты

Eles vão assumir o controle da situação.

Они возьмут ситуацию под контроль.

Fitzgerald, Anderson, vocês vão assumir o segundo turno de vigia.

Фицджеральд, Андерсон – пойдете во вторую вахту.

Apenas um monstro que de algum modo entrara sorrateiramente no corpo dele e assumira seu comando.

Вместо него появлялся монстр, каким-то образом овладевший его телом.

— Bem, eu não vou assumir a culpa.

– Ну так вот: я не признаю себя виновным.

Fora a paixão por Nefertiti, os hobbies dela são fazer beicinho e assumir ares de mártir.

Если не считать драгоценной Нефертити, ее хобби состоит в том, чтобы дуться и напускать на себя мученический вид.

Certo, vamos assumir que estão armando para nós.

Хорошо, давай предположим, что нас подставили.

A de que, se nos matassem, com as palavras e as maldições adequadas, poderiam assumir nosso poder.

Иначе говоря, если они будут убивать нас с должными заклинаниями и правильными проклятиями, то получат нашу силу.

A alga está tentando assumir o controle de todos os equipamentos e formar uma grande colônia.

Водоросль пытается связать все буровые установки и сформировать одну большую колонию.

Cuidar um do outro, ser ambicioso e assumir riscos calculados e em momentos oportunos.

Проявлять заботу друг о друге, быть целеустремленным и если рисковать, то осмотрительно.

A enfermeira Hopkins deveria permanecer ali durante a noite e assumir os cuidados junto com a enfermeira O’Brien

Сестра Хопкинс должна была остаться на ночь — помогать О'Брайен

Você está preparado para assumir responsabilidades?

Ты готов взять на себя ответственность?

Nem pense em assumir a culpa disso, papai, não foi isso que aconteceu.

Не надо брать на себя вину, папа, все было не так!

Não posso assumir algo que não fiz.

Но я не могу признаться в том, чего не совершал.

Esse é um primeiro passo para ajudar o paciente a assumir a responsabilidade pelas situações complicadas na vida.

Вот первый шаг к тому, чтобы помочь пациенту осознать свою ответственность за жизненные трудности.

É por isso que Jordan iria assumir a identidade de Chernov.

Поэтому, Джордану и нужна была личность Чернова.

Eu disse a Christophe que de agora em diante vou assumir a direção do ônibus daqui para a estação e de lá para cá.

Я сказал Кристофу, что буду возить вас отсюда к вокзалу, и обратно.

E pagarei pelo resto da minha vida, começando por assumir a responsabilidade pela Bonnie.

И я буду расплачиваться за это до конца своих дней. начиная с принятия ответственности за Бонни

Por meio da obediência sob extrema adversidade, Jesus foi “aperfeiçoado” para assumir a nova função que Deus tinha em mente para ele, a de Rei e Sumo Sacerdote.

Проявляя послушание в крайне трудных обстоятельствах, Иисус был «приведен к совершенству» — он наилучшим образом подготовился к тому, чтобы занять положение, предусмотренное для него Богом, то есть стать Царем и Первосвященником.

Você tem que deixá-lo assumir você.

Ты должен подчиниться.

O medo que sentimos pode assumir muitas formas.

Страх может принимать разные формы.

Com o objetivo de preparar bases aéreas capazes de apoiar operações no meio do Oceano Pacífico, das Filipinas até as ilhas principais do Japão, os Estados Unidos planejaram assumir o controle das Ilhas Marianas.

Для того, чтобы создать передовые авиабазы, которые позволили бы обеспечить операции союзников через центральную часть Тихого океана против японских частей на Филиппинах и в самой Японии, вооруженным силам США требовалось захватить Марианские острова.

Podemos assumir esta responsabilidade?

Сможем ли мы на себя такую ответственность взять?

Se estiver cansada e precisar descansar, posso assumir seu posto.

Если ты устала и хочешь передохнуть, я рада занять твоё место.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении assumir в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.