Что означает avestruz в испанский?

Что означает слово avestruz в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию avestruz в испанский.

Слово avestruz в испанский означает страус, страусы африканские, Страус африканский. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова avestruz

страус

nounmasculine (Gran ave no voladora nativa de África.)

Es por eso que la carne de avestruz cuesta más del doble que la de ternera o cerdo.

Вот почему мясо страуса более чем вдвое дороже говядины и свинины.

страусы африканские

noun

Страус африканский

Посмотреть больше примеров

Nuestra isla flotante se tambalea cuando tres pájaros van cojeando junto a ella sobre sus patas de avestruz.

Наш плавучий островок колеблется, когда мимо ковыляют три птицы на длинных, как у страуса, ногах.

Mientras se mantenga esta «postura de avestruz», aun habiendo buena voluntad por nuestra parte (la que he ilustrado con varios ejemplos que demuestran nuestra voluntad de abordar de forma flexible la implementación de los Acuerdos de Minsk), es muy difícil obtener resultados positivos.

Пока такая «страусиная» позиция сохраняется, очень трудно, даже при нашей доброй воле (я рассказал о нескольких случаях, когда мы шли на уступки, показывая готовность гибко подходить к имплементации Минских договорённостей), добиться положительных результатов.

Cuando los avestruces perciben algún peligro, abandonan temporalmente sus huevos o los polluelos.

Когда страусы замечают опасность, они на время покидают яйца или птенцов.

Entonces, un día, la cotización de las plumas de avestruz cayó en picado.

А потом в один прекрасный день на рынке цены на страусовые перья упали.

¿Es usted se ocupa de los avestruces en su cuenta?

Вы сами ухаживаете за страусами?

El maravilloso huevo de avestruz 22

Страусиное яйцо — настоящее чудо 22

De vez en cuando, el mugido de una vaca o el trote de un avestruz perdido cortaban el silencio pesado de la marcha.

Лишь изредка мычание коровы или топот заблудившегося страуса нарушали тягостное молчание.

Me preguntó por qué ningún avestruz joven dijo a los mayores que el método no funciona.

Вот интересно только, почему один юный страусенок не сказал старому страусу, что эта тактика не ведет ни к чему хорошему

Ahora, el asesino dentro de esa casa es un pájaro muy peligroso... un buitre orejudo, un avestruz de cuello rojo.

Преступник внутри этого дома опасный подонок, законченный мерзавец и отброс общества.

Que la República Democrática del Congo deje de jugar a la policía del avestruz y asuma sus responsabilidades, todas sus responsabilidades, en la materia, para resolver definitivamente la cuestión de la nacionalidad que es fuente de conflicto y de inseguridad en el Congo, con repercusiones en los países fronterizos, como Rwanda.

Демократической Республике Конго пора прекратить проводить «страусовую политику» и выполнить все свои обязанности в этом отношении в целях окончательного урегулирования вопроса о гражданстве, который является источником конфликтов и небезопасной обстановки в Конго с вытекающими из этого последствиями для граничащих с ней стран, включая Руанду.

(Job 38:31-33.) Jehová dirigió la atención de Job a algunos animales: el león y el cuervo, la cabra montés y la cebra, el toro salvaje y el avestruz, el poderoso caballo y el águila.

(Иов 38:31—33). Иегова указывает Иову на некоторых животных: львицу и ворона, горного козла и зебру (НМ), дикого быка (НМ) и страуса, а также на коня и орла.

Las avestruces no pueden volar.

Страусы не умеют летать.

De modo que aunque no goza de mucha inteligencia, el fuerte y veloz avestruz da crédito a la sabiduría de su Creador.

Можно сказать, что эта не очень сообразительная, но сильная и быстроногая птица прославляет своего мудрого Творца.

El faraón depositó en el relicario una quinta bola en la que clavó una pluma de avestruz, evocación de Maat.

На око фараон положил пятый шар, в который воткнул перо страуса — воплощение Маат.

Este planteamiento "de la avestruz" no puede sino despertar alarma en unas circunstancias en las que en Europa continúa activamente un despliegue sin ningún tipo de límites de los elementos de la defensa antimisiles estadounidenses-OTAN.

Подобный «страусиный» подход не может не вызывать озабоченности в условиях, когда в Европе активно продолжается ничем не ограниченное развертывание элементов американо-натовской ПРО.

Se compraba ropa carísima, prendas confeccionadas con materias tan extrañas como piel de avestruz.

Она покупала себе очень дорогие наряды из странных материалов вроде страусиной кожи.

Relieves en piedra representan faraones egipcios a la caza del avestruz con arcos y flechas.

На рисунках, сделанных на камне, изображены древнеегипетские цари, с луками и стрелами охотящиеся на страусов.

Así se recuperaron estatuillas, botellas de tinta, bujías, puñales, pedazos de jabón y plumas de avestruz.

Так были изъяты статуэтки, бутылки чернил, свечи, кинжалы, куски мыла и страусовые перья.

Jehová contrastó al avestruz, que no vuela, con la cigüeña, que lo hace a grandes alturas, y le preguntó a Job: “¿Acaso el ala de la hembra del avestruz ha batido gozosamente, o tiene ella las plumas remeras de la cigüeña, y el plumaje?”.

Противопоставляя не умеющего летать страуса высоко летающему аисту, Иегова спросил Иова: «Машет ли весело страусиха крылом? Сравнится ли она крыльями и оперением с аистом?»

Algún modo de pasar los cinco años sin enterrar la cabeza como el avestruz.

Какой-то способ прожить пять лет, не пряча голову, подобно страусу.

Entonces, Lisa, ¿ quieres una pieza central de pluma de avestruz?

Ну, Лиза, хочешь орнамент с перьями страусов?

—En parte para vender a Turco y esas plumas de avestruz.

— Отчасти — чтобы продать Турка и страусовые перья

Llame a vosotros mismos avestruces?

Зовёте себя страусами?

¿Quién demonios querría comer un avestruz?

Кто ж захочет есть страусиное мясо?

Mucho tiempo atrás se denominó al avestruz Struthio camelus, que es una combinación de latín y griego, para referirse a la supuesta similitud con el camello.

Давным давно эту птицу называли struthio camelus. Это греко-латинское название указывает на некоторое ее сходство с верблюдом (camelus).

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении avestruz в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.