Что означает balanço в Португальский?

Что означает слово balanço в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию balanço в Португальский.

Слово balanço в Португальский означает качели, баланс, качка, качели. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова balanço

качели

nounfeminine

Vejo suas fotos agora e não vejo só uma casa velha, tinta descascada, balanços vazios.

Я смотрю на твои фотографии сейчас и не вижу старого дома, облупившейся краски, пустых качелей.

баланс

noun (De 3 (termo de economia)

Incluir o risco da excessiva volatilidade no sistema financeiro global faz desequilibrar ainda mais a balança.

Включение риска чрезмерной волатильности в мировую финансовую систему, сдвигает этот баланс еще больше.

качка

noun

Chamei o capitão, que estava acordado por ser impossível ficar dormindo com o navio balançando tão violentamente.

Я позвонил капитану, который к тому времени проснулся – ведь спать при такой качке было невозможно.

качели

noun

Balançou-se para frente e para trás, com o olhar fixo no chão.

Глядя на землю, он стал раскачиваться на качелях.

Посмотреть больше примеров

Uma árvore que balança ou se curva com o vento geralmente não cai.

Если дерево гнется от ветра, скорее всего, оно не сломается во время бури.

"""Com que então Bartlett conhece a nossa estrutura, nossos balanços gerais."

– Значит, у Бартлетта вся наша структура, наши балансы.

É tal uma balança vasta de destruição.

Широчайший спектр разрушений.

Mas a chegada dessa carta logo após a carta de Wemmick e os preparativos da manhã, virou a balança.

Именно это упоминание, да еще после письма Уэммика и всех утренних приготовлений, и решило дело.

Lutei contra ele. — Marcus balança a cabeça. — Pensava que ele estivesse tentando se apossar de meu corpo.

Я боролся с ним. – Он качает головой. – Я думал, он хочет присвоить себе мое тело.

No balanço geral, ela dirigia uma casa de alta qualidade, como a polícia e o xerife sabiam.

В общем и целом дом у нее был отменнейший, и это знали шериф и начальник полиции.

Abaixo, a sociedade gira em sua rotina mecânica; acima, a estrutura das finanças balança e move-se.

Где-то внизу кипело общество, занятое механичной рутиной, наверху же финансовая конструкция ходила ходуном.

Balanço baixo, doce carruagem.

Тихонько качаются, сладкие дыньки

Não balance o bote.

Не раскачивай лодку.

Costumava empurrar esta balança.

Ты любила качаться на этих качелях.

Cinco vezes, com a rapidez com que balanço a cauda... assim!”

Пять раз подряд, так же быстро, как я гребу хвостом, — вот так!

Infelizmente, a balança foi inclinada pela pesada ignorância dos distritos rurais.

К несчастью, одержало верх глубокое невежество сельских округов.

Pensei que nunca conseguiria tirá-los dos balanços.

Я уж думал, что никогда не стащу их с качелей.

Loucos fora de sua cadeira de balanço.

Сумасшедшие съехавшие с катушек.

— Balanço a cabeça, sentindo que é idiotice perguntar se ele está bem. — Você está ferido.

Я качаю головой, чувствуя, что это глупо спрашивать, все ли с ним в порядке.

Uma coisa que talvez equilibre essa balança.

То, что может стереть эти следы.

De certa feita perguntou: — Augusta sabe tudo sobre o nosso balanço?

Как-то он спросил меня: — Аугуста знает про наш баланс?

Me traga uma balança, e eu te dou 14 gramas.

почему бы тебе не достать мне одни из этих весов я дам тебе две унции за них.

Assim, o Bonners querem se livrar do balanço?

Значит Боннеры хотят, чтобы они убрали качели?

Estávamos tão apertados que não havia como mover o balanço.

Мы так сильно прижались к шине, что не могли двигаться.

– Ele empurrou a ponta do balanço com sua bota de caubói, fazendo-o se mover estranhamente. – E você quem é?

— Он толкнул диван-качалку ковбойским сапогом, и тот стал раскачиваться как-то боком. — А ты здесь кто?

“Fiel e balança justos pertencem a Jeová”

«Верные весы и весовые чаши — от Господа»

Ele balança a cabeça, e ela tenta se convencer de que a está estudando.

Он склоняет голову набок, и она пытается убедить себя, что он разглядывает рисунок.

E Balança?

И трясётся?

Ele olha para Sylvia e balança a cabeça.

Он смотрит на Сильвию и качает головой.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении balanço в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.