Что означает batido в Португальский?

Что означает слово batido в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию batido в Португальский.

Слово batido в Португальский означает банальный, шаблонный, затасканный, избитый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова batido

банальный

adjective

As coisas normais já estão muito batidas, não é?

Нет, просто все банальное я уже испробовал, понимаешь?

шаблонный

verb

затасканный

verb

избитый

adjective particle

Ficando com muitas garotas, batendo uns caras no refeitório?

Зацепил парочку девчонок, избил пару футболистов в кафетерии?

Посмотреть больше примеров

Em algum lugar no fundo da gruta um animal se agitou, as garras arranhando o chão batido.

Где-то в глубине пещеры зашуршал зверек, скребя когтями по земляному полу.

Acho batido, está bem?

Это звучит плохо, не так ли?

A cada vez que o cuco soava, Jacques contava as batidas.

Всякий раз, когда часы звонили, Жак отсчитывал удары.

Laura, sei que posso ter batido a porta com muita força no seu rosto

Лора, я понимаю что может быть я захлопнул дверь перед вами слишком резко

Nos alertou sobre uma batida da Imigração.

Предупредил нас о рейде.

Fora Escalpo quem liderara a batida policial na qual Simon e os outros órfãos haviam sido capturados.

Именно Скальп возглавлял облаву, во время которой поймали Саймона и других сирот.

Eu quero uma batida em seu sinal de celular agora!

Отследите её телефон, сейчас же!

Ele deve ter batido a cabeça.

Вот тогда, он наверное и ударился головой.

Foi resolvida. — Ele sentiu uma pontada de satisfação com a lembrança de ter batido em Hakeswill.

Я разбирался с этим, - он почувствовал удовлетворение при воспоминании об избиении Хэйксвилла.

Mas queria estar certo de que o responsável o tenha batido com os relatórios de contrabando de armas da Interpol

Просто хорошо бы тому, кто этим теперь занимается, запросить сведения о контрабанде оружия через Интерпол

Ninguém respondeu a suas batidas, mas a porta não estava trancada, e ele entrou.

На стук никто не ответил, но дверь оказалась не заперта, и он вошел.

Nós tínhamos que voar para Tóquio e eu terminei as batidas no avião.

Потом мы должны были лететь в Токио, и я закончил уже в самолёте.

A gente só tinha batido um papo tomando uns drinques com nossas senhoras à noite.

Раньше мы только болтали по вечерам, выпивая вместе с нашими дамами.

Está firme nas 32 batidas por minuto.

Устойчиво держит 32 удара в минуту.

Às 11, a batida compassada do relógio da igreja parecia soar como o naufrágio de nossas esperanças.

Когда пробило одиннадцать, бой часов на церковной башне прозвучал для нас как погребальный звон по нашим надеждам.

É a partir dessa espuma que é batido o elixir da imortalidade chamado amrita.

Именно из этой пены можно получить эликсир бессмертия, который называется «амрита».

Ao ouvir uma batida na porta, Cam se levantou

Услышав стук в дверь, Кэм поднялся

— Se sou uma rocha, então você é o solo batido sobre o qual ela se apoia, minha querida

- Если я - скала, то ты - надёжная земля под ней, дорогая

Apesar da forte batida na cabeça, Phil não cedeu às circunstâncias.

Несмотря на тяжелый удар по голове, Фил не спасовал перед обстоятельствами.

George entregou-lhe uma cópia do material que fora batido à máquina desde sua última conversa.

Джордж отдал ему копию записок, напечатанных после того разговора.

Ao voltar-se percebeu que tinha batido com demasiada brandura.

Обернувшись, она поняла, что ударила слишком слабо.

Quem, por conta de decoro, conseguiu alguma vez diminuir as batidas do coração ou deixar de corar?

Ради декорума кто-нибудь когда-нибудь смог замедлить сердцебиение, потушить румянец?

Eles teriam de trabalhar rapidamente se quisessem retirar o homem ferido do carro batido ainda com vida.

Нужно работать очень быстро, чтобы успеть выволочь раненого из смятой машины живым.

Soubemos que você estava aqui por causa da batida.

Мы только знали, что вы здесь из-за стука.

A gravidade e batidas do coração esgotaram cada gota de sangue.

Гравитация и последние удары его сердца выкачали все до последней капли крови из его тела.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении batido в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.