Что означает bordar в Португальский?
Что означает слово bordar в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию bordar в Португальский.
Слово bordar в Португальский означает вышить, вышивать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова bordar
вышитьverb Ela bordou suas iniciais em um lenço branco. Она вышила свои инициалы на белом носовом платке. |
вышиватьverb Eu não bordo os lenços deles. Я не вышиваю их платки. |
Посмотреть больше примеров
Serviços de bordar Вышивание |
Quando eu era uma menina da Primária, trabalhei diligentemente para bordar um simples ditado que dizia: “Trarei a luz do evangelho para o meu lar”. Когда я в детстве была в Первоначальном обществе, то усердно работала над вышивкой простой фразы: «Я принесу в свой дом Евангелия свет». |
Não consegui encontrar um dedal para bordar Наперсток не смог найти |
Ela também ensinou a bordar imagens utilizando uma agulha, que ela praticava de dia e de noite. Она также научила Лауру рисовать картинки иголкой, чему та практиковалась днями и ночами. |
Eu gosto de bordar. Я люблю вышивать. |
— Todos os dias ela ia bordar no quiosque chinês – Она каждый день вышивает в китайской беседке |
Mais tarde, é possível que as filhas aprendessem a bordar e a tecer (13). Потом она учит девочек вышивать или ткать (13). |
– Não estou lhe pedindo para ser paciente até que eu aprenda a bordar e fazer geleia. Я не говорю: «Подожди, пока я не научусь вышивать по образцам и варить варенье». |
Aprendi a fazer crochê, tricô, a costurar e a bordar com aquelas irmãzinhas tão afáveis que estavam sempre dispostas a doar seu tempo e principalmente tinham toda a paciência do mundo para me transmitir tanto conhecimento. От этих милых сестер, которые с готовностью делились своим временем и особенно терпением, чтобы я могла наслаждаться теми же благословениями, что и они, я научилась вязать крючком и спицами, а также шить и плести кружева. |
– Que você precisa se dedicar a bordar e descobrir uns cem filmes a que deseje loucamente assistir. «Так и понимать: будешь вынашивать лежа, вспомни сотню фильмов, которые ты всегда хотела посмотреть. |
– Lady Challis diz que devemos ler, escrever e bordar até que os cavalheiros se juntem a nós – avisou Louisa — Леди Челлис сказала, что мы должны читать, писать и вышивать, пока мужчины не присоединятся к нам, — сообщила Луиза |
— Aprendi a bordar — disse Kaede —, mas não é possível matar ninguém com uma agulha – Я научилась вышивать, – сказала Каэдэ, – но иголкой никого не убьешь |
Lerdinha, quando sairmos daqui, vou lhe bordar uma almofada que diz: " Cabum ". Когда мы выйдем отсюда, я вышью тебе подушку с надписью " Бабах ". |
De volta à casa, faz os trabalhos domésticos e começa a bordar, como a ensinou Antonia quando tinha 20 anos. Вернувшись домой, она делает домашние дела и начинает шить, как ее учила Антония двадцать лет назад. |
São mais interessadas em dançar e bordar. Их больше интересуют танцы и вышивание. |
Minha professora da Primária ensinou-me a bordar “Trarei a Luz do Evangelho para o Meu Lar”, um quadro que esteve pendurado em meu quarto em minha adolescência. Моя учительница из Первоначального общества научила меня вышивать крестиком и помогла вышить картинку со словами: «Я принесу свет Евангелия в свой дом», которая висела в моей комнате все подростковые годы. |
Bobinas de fios ou lã de bordar [outras que não partes de máquinas] Катушки для намотки нитей для вышивания или шерсти [не части машин] |
Pode-se ler ou bordar na cama, e não consigo imaginar Marcus pegando agulha e linha В постели можно либо читать, либо вышивать, а я никогда не видела Маркуса с иголкой и ниткой |
Em sua carta mais recente, Katerina anexara um lenço em que bordara com cuidado o nome da mãe. К последнему письму Катерина даже приложила платок с аккуратно вышитым маминым именем. |
Preciso bordar isso em um travesseiro. Боже, да я это на подушке вышью. |
O dia em que eu bordar a última letra da última palavra. В день когда я вышью последнюю букву последнего слова. |
Algumas tinham mandado bordar os sobrenomes não apenas em calções e meias, mas nos primeiros sutiãs também. Теперь им приходилось вышивать свои фамилии не только на шортах и носках, но и на лифчиках. |
AMOR DAQUELE JEITO Então acho que podemos duplicá-lo em rayon, máquina de bordar... e vender todo o agregado por cerca de US $ 39. итак я думаю мы можем дублировать их и запускать в вышивальные машины и продавать всю линию по цене 39 долларов, в Бонвит они стоят около 200 |
Todos os sábados iria vender - numa banca na Praça Nova - os artigos que ela e a mãe andavam a bordar. Каждую субботу она будет стоять за прилавком на Новой площади и продавать вышитые ими с матерью вещи. |
O nome que mandaste bordar no teu boné de golf? Имеешь в виду кличку, которую ты напечатал на кепке? |
Давайте выучим Португальский
Теперь, когда вы знаете больше о значении bordar в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.
Связанные слова bordar
Обновлены слова Португальский
Знаете ли вы о Португальский
Португальский (português) — романский язык, родом из Пиренейского полуострова в Европе. Это единственный официальный язык Португалии, Бразилии, Анголы, Мозамбика, Гвинеи-Бисау, Кабо-Верде. Португальский язык имеет от 215 до 220 миллионов носителей языка и 50 миллионов носителей второго языка, всего около 270 миллионов человек. Португальский язык часто называют шестым по распространенности языком в мире и третьим в Европе. В 1997 году всестороннее академическое исследование оценило португальский язык как один из 10 самых влиятельных языков в мире. Согласно статистике ЮНЕСКО, португальский и испанский языки являются самыми быстрорастущими европейскими языками после английского.