Что означает buio в итальянский?

Что означает слово buio в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию buio в итальянский.

Слово buio в итальянский означает темнота, мрак, тёмный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова buio

темнота

noun (отсутствие света)

I miei figli devono stare dentro quando c'è buio.

Мои дети должны оставаться дома после наступления темноты.

мрак

noun

Sembrava così insignificante, eppure il potere di quella luce minuscola bastava a dissipare il buio.

Она казалась такой крохотной, но силы ее дрожащего огонька было достаточно, чтобы рассеять мрак.

тёмный

adjective (лишённый света)

Tom prese la scorciatoia attraverso un vicolo buio.

Том срезал путь через тёмный переулок.

Посмотреть больше примеров

I sensori usati possono vedere attraverso il buio, la nebbia e la pioggia.

Наши датчики работают независимо от времени суток, тумана и дождя.

E'stato cosi bello, dopo il buio e il tanfo della paura.

Он был настолько красивым после той тьмы и зловония страха.

Al buio e da sola.

Темноту и одиночество.

Bobby tornò a casa di Anna Lee, preparò la valigia al buio, le lasciò un biglietto e partì per Poplar Bluff.

Он вернулся домой, собрал в темноте вещи, оставил записку Анне Ли и бросился в Поплар-Блаф.

O era troppo buio sotto il letto?

Или под кроватью было слишком темно?

Non è che si veda molto con questo buio, ma direi che era grande abbastanza per trasportare quattro o cinque persone.

В темноте нельзя ничего толком увидеть, можно лишь разглядеть, что около него находится четыре или пять фигур.

Era riposto, al buio, nella borsa di pelle che Ford Prefect era solito portare al collo.

Приборчик гнездился в темноте кожаной сумки, которую Форд Префект обычно носил, повесив на шею.

Altri dicono che erano due civili usciti dal buio.

Кто-то еще говорил, что из темноты выбежали двое.

Restano ancora undici ore di buio.

У нас впереди еще одиннадцать часов темноты.

Se partiamo ora, potremmo essere a Los Angeles prima che faccia buio.

Если мы сейчас выедем, мы успеем в Лос-Анджелес до темноты?

Se provi qualcosa per qualcuno, non puoi nasconderli al buio e sperare che spariscano.

Если ты испытываешь к кому-нибудь настоящие чувства, ты не можешь их просто засунуть поглубже, и надеяться, что они испарятся.

Persino lassú nel buio, stava facendo soldi a ogni minuto, a ogni secondo che passava.

Даже лежа здесь, в темноте, он продолжал делать деньги, каждую минуту.

Ed eccomi lì, fluttuante nel buio e negli amminoacidi, a chiedermi cosa cazzo fare.

В темноте, распластавшись на воде среди аминокислот, я раздумывал, что делать дальше.

Non la palpavano al buio, nella stessa stanza di sua sorella, da quando lei aveva quindici anni e Olivia tredici.

Она не обжималась в одной комнате с сестрой с тех пор, как им было пятнадцать и тринадцать.

Il mondo divenne buio alle estremità; le grida si trasformarono in un sibilo lontano.

Мир потемнел по краям; крики превратились в шипение.

D’inverno deve uscire quando fa ancora buio.

Зимой ему приходится выезжать в школу затемно.

Nel buio della sua stanza, Ester è affacciata alla finestra e pensa: non ancora, non ancora, non ancora... ora!

А в темноте своей комнаты стоит у окна Эстер и думает: «Еще рано.

Ma quando chiuse gli occhi vide che Thorgrin si trovava in un edificio buio, accanto a suo padre.

Но, закрыв глаза, Микоплес увидела Торгрина в темном здании рядом с его отцом.

Era già buio, e Pierre non poté distinguere se l’espressione che era sul volto del principe Andréi fosse irosa o tenera.

Было уже темно, и Пьер не мог разобрать того выражения, которое было на лице князя Андрея, было ли оно злобно или нежно.

Nel buio di questa stanza non esisteva alcuna pietà per lei - ormai l'aveva capito.

В этой темной комнате для нее нет жалости, Лин это знала.

Di nuovo nella camera da letto, vicino al muro, nel buio.

Снова в спальне, у стены, в темноте.

Non cercare di darmela a bere, Tom Non sono uno di quegli idioti che ti pagano una sterlina per passare un'ora al buio.

Том, я не принадлежу к тем болванам, которые готовы платить любые деньги, для того чтобы посидеть часок в темноте.

E così rimango completamente al buio, sola con il trascorrere delle ore, dei minuti che scattano in avanti.

Я остаюсь в темноте наедине с уходящими часами.

Ah, sì, l’alternanza di luce e buio che non lo faceva dormire.

А, да, поочередная смена света и тьмы, без которой невозможно заснуть.

Meglio morire nel bagliore fiammeggiante di un edificio incendiato che restare solo nel buio con quella.

Лучше сгинуть в ослепительном пламени горящего здания, чем дрожать в темноте наедине с этим.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении buio в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.